¿Cuál es el versículo sobre cómo escribirlo?

"Nostalgia de Handan en la noche del solsticio de invierno" de Bai Juyi

En el solsticio de invierno en Handan Posthouse, me abrazo las rodillas y hago sombra a mi cuerpo frente a la lámpara.

Quiero sentarme en casa a altas horas de la noche y hablar sobre personas que viajan lejos.

El poeta utiliza la antítesis para expresar su infinito anhelo por su familia de una manera honda y profunda, dejando un amplio espacio a la imaginación de los lectores.

Traducción:

Resultó que era el solsticio de invierno cuando me quedé en Handan Inn. Abracé mis rodillas y me senté frente a la lámpara, con solo mi sombra acompañándome. Creo que mis familiares en casa se reunirán hoy hasta altas horas de la noche y también deberían estar hablando de mí, un viajero de lejos.

Apreciación:

El solsticio de invierno era un festival importante en la dinastía Tang. La corte tenía un feriado y la gente se daba comida y bebida y vestía ropa nueva.

La primera y segunda frase nos cuentan que el poeta encontró el solsticio de invierno en la posada de Handan, con una lámpara solitaria y sombras colgando una alrededor de la otra. Su soledad y nostalgia están más allá de las palabras.

En las tres o cuatro frases, el poeta no escribe directamente cómo extraña a su familia desde el frente, sino que imagina cómo su familia lo extraña a él. Los miembros de la familia todavía estaban despiertos hasta altas horas de la noche, sentados bajo la lámpara, pensando en el vagabundo que viajaba muy lejos.