Una famosa frase escrita al ermitaño taoísta Kawakakuyama

Wei Yingwu

Actualmente, Zhai Jun tiene mucho frío y de repente pensé en mis amigos de la montaña. Recoge leña en el valle o cocina Whitestone para hacer patatas en su cabaña (2).

Quiero traerte un cucharón de vino para que estés reconfortado por la noche. Pero las hojas de otoño están por todas partes de las montañas vacías. ¿Dónde puedes encontrar tus huellas?

[Nota] ①Zhai Jun: Zhaishe, el gobernador de Chuzhou. (2) Cocinar Baishi: el taoísmo tiene los "cinco métodos de cocina estacionales". El noveno día del noveno mes lunar, después del ayuno, se ponen en una olla salvia, sésamo negro, miel blanca, agua de manantial de montaña y cuarzo blanco y se hierven juntos.

Hoy mi oficina se volvió muy fría y de repente recordé dos frases de mi amigo de la montaña. Estas dos frases mostraban que el poeta se sentía muy solo en el condado. Quería enviar vino para consolar a los sacerdotes taoístas. las montañas, pero finalmente se sintió impotente porque no podía encontrarlas. Y la soledad en mi corazón al final no se puede resolver.