Poemas antiguos y solitarios

Song Li Qingzhao

Busqué una y otra vez, sintiéndome solo y triste. Es más difícil dejar de respirar cuando hace calor y luego hace frío. Tres copas de vino y dos copas de vino, ¿cómo podrás vencerlo? ¡Llego tarde y tengo prisa! Guo Yan estaba triste, pero era un viejo conocido.

Flores amarillas se amontonan por todo el suelo, marchitas y dañadas. ¿Quién puede elegirlos ahora? Mirando por la ventana, ¡cómo se puede estar tan oscuro! Llovizna sobre los plátanos y gotea agua al anochecer. Esta vez, ¡qué frase más triste!

Traducción

Vacío y sin principios, indiferente y desolado, triste y desolado. ¿Cómo puedo descansar cuando tengo calor pero todavía tengo frío? Tres copas y dos copas de vino ligero no pudieron resistir su urgencia y el viento frío que soplaba por la noche. Los gansos salvajes que se dirigieron al sur para escapar del frío pasaron volando, pero era una lástima que fueran viejos conocidos. No reconozco a mis compañeros del pueblo. Los crisantemos son todos amarillos y yo estoy triste y demacrado. No tengo ninguna intención de apreciar las flores y apreciarlas. Ahora que las flores se están marchitando, ¿quién podrá recogerlas? Consulta la hora junto a la ventana y no esperes que oscurezca. Una ligera lluvia caía sobre las aspas del avión y al anochecer seguía lloviendo. En esta situación, ¿cómo puede ser suficiente una sola queja?

Anotar...

(1) Buscar: Significa querer encontrar todo lo perdido, mostrando una mentalidad muy vacía y perdida.

(2) Triste y doloroso: triste y deprimido.

(3) De repente cálido y luego frío: se refiere al clima en otoño que repentinamente se calienta y luego vuelve a enfriarse.

(4) Interés: Dialecto antiguo, que significa recuperar y recuperar.

(5) Cómo derrotarlo: respuesta y resistencia.

(6) Noche: Hay un libro llamado "Xiao".