Búsqueda: Extraído del texto original del Dragon Boat Festival de "Border Town" de Shen Congwen.
Los días más concurridos del año en esta ciudad fronteriza son el Festival del Bote del Dragón, el Festival del Medio Otoño y el Festival de Primavera. ¿Cómo entusiasmaron tres festivales a los lugareños hace treinta o cincuenta años? Hasta ahora nada ha cambiado y todavía pueden ser los días más significativos para los vecinos.
Al mediodía, las mujeres y los niños locales vestían ropa nueva y mojaban rejalgar en vino para dibujar la palabra "Rey" en sus frentes. En este día cualquiera puede comer pescado y carne. Alrededor de las 11 de la mañana, toda la gente del té almorzó. Después de comer, todos los habitantes de la ciudad cerraron sus puertas y toda la familia salió de la ciudad para ver los paseos en bote por el río. Si tienes un conocido en He Street, puedes ir a la entrada del edificio sobre pilotes en He Street para echar un vistazo, o puedes pararte en la puerta de impuestos para mirar el muelle. El barco dragón en el río comienza en algún lugar de Changtan y termina antes de que finalice la competencia. Porque en este día, los oficiales militares, los recaudadores de impuestos y la población local con estatus vieron la emoción antes de los impuestos. Todos se prepararon para el paseo en barco de hace unos días. Se dividieron en grupos y se ayudaron mutuamente. Cada uno seleccionó a varios hombres fuertes con manos y pies diestros para practicar el avance y la retirada en la piscina. La forma del barco es muy diferente a la de los barcos de madera normales. Es largo y estrecho, con ambos extremos elevados y su casco está pintado con largas líneas escarlatas. Por lo general, se coloca en una cueva seca junto al río y se arrastra al agua cuando es necesario. Cada barco tiene capacidad para entre 12 y 18 remeros, un líder, un tamborilero y un gongista. Cada remero sostiene un remo corto y rema hacia adelante al ritmo del tambor. Sentado en la proa, envuelto en una tela roja, sosteniendo dos pequeñas banderas en sus manos, saludaba a izquierda y derecha para dirigir el avance y retroceso del barco. La mayoría de las personas que tocan gongs y tambores se sientan en el medio del barco. Tan pronto como el barco rema, inmediatamente tocan gongs y tambores para ajustar el ritmo de remo de los remeros. La velocidad del barco depende del sonido de los tambores, por lo que cada vez que la competencia entre los dos barcos es feroz, los tambores suenan como truenos y la gente a ambos lados del estrecho aplauden de alegría, lo que recuerda a los tambores de Liang Hongyu durante la batalla del agua en el río Old Stork. Quien reme en el bote hasta el frente será recompensado antes de pasar de nivel. Se puede colgar un paño rojo y una pequeña medalla de plata sobre la cabeza de alguien a bordo, mostrando la gloria de los esfuerzos cooperativos del barco. Los buenos soldados, cuando un barco gana siempre, lanzarán 500 petardos a la orilla del agua para celebrar la victoria.
Después de la regata, para divertirse con la gente y aumentar la alegría de esta fiesta, el jefe de la guarnición de la ciudad envió soldados a tirar 30 grandes patos machos con cabezas verdes y cuellos largos y rayas de tela rojas atadas. alrededor de sus cuellos al río. Todos los soldados y civiles que sabían nadar libremente se metieron en el agua para perseguir a los patos. Quien atrape al pato se convierte en su dueño. Como resultado, Changtan adoptó una nueva apariencia. Había patos por todas partes en el agua y la gente perseguía patos por todas partes.
La carrera de barco a barco, la carrera de hombre a pato, no terminará hasta la tarde. (