Apreciación e interpretación del texto original de "El Clásico de la Piedad Filial · Capítulo Qing Yi"

Texto original

No me atrevo a tomar el método del ex rey[1], no me atrevo a hablar del método del ex rey[2] y no me atrevo a practicar la virtud del ex rey[3].

Traducción

No te atrevas a usar ropa que no esté en línea con la etiqueta de la generación anterior de santos reyes, no te atrevas a decir cosas que no estén en línea con la etiqueta. de la generación anterior de reyes santos, y no se atreva a hacer cosas que no estén en línea con las reglas de comportamiento moral de la generación anterior de reyes santos.

Anotar...

[1] Ropa: Ropa confeccionada según la etiqueta.

[2] Terminología jurídica: discurso que se ajusta a la etiqueta.

[3]Virtud: conducta moral.

Análisis

Los ministros y funcionarios son la mano derecha del emperador o príncipes, es decir, los grupos que toman las decisiones políticas, el centro de la administración nacional y su estatus. también es muy alto. Pero no son responsables de defender el país ni de gobernar al pueblo, por lo que sólo son superados por los príncipes. Su piedad filial significa que todo debe cumplir con la etiqueta, dar ejemplo a los demás y tomar la delantera en palabras, acciones y vestimenta.

Ejemplos típicos

Bao Zheng renunció para servir a sus padres.

Bao Gong, Bao Zheng (999-1062), nació en Hefei, Luzhou (actualmente Hefei, Anhui). Su padre, Bao Yi, fue el tercer funcionario del tribunal y fue nombrado póstumamente Ministro de Justicia después de su muerte. Cuando era adolescente, Bao Gong era conocido por su piedad filial y su franqueza y honestidad. En el quinto año del reinado de Renzong Tiansheng en la dinastía Song, es decir, 1027 d.C., ingresó a las filas de Jinshi a la edad de 28 años. Primero se desempeñó como juez del templo de Dali y luego como magistrado de Jianchang (ahora Yongxiu, Jiangxi). Como sus padres eran demasiado mayores para ir al extranjero con él, Bao Gong inmediatamente dejó su trabajo y se fue a casa para cuidar de sus padres. Su piedad filial fue elogiada por los funcionarios.

Unos años más tarde, sus padres fallecieron uno tras otro, y Bao Gong volvió a entrar en su carrera oficial. Esto también se debió a la dura persuasión de los aldeanos. En la sociedad feudal, si los padres sólo tienen un hijo, entonces el hijo no puede dejar a sus padres e ir a otros lugares para ser funcionario solo. Esto va en contra de la ley feudal. En circunstancias normales, los padres harán lo mismo por el bien del futuro de su hijo. Fueron mi hijo y otros familiares quienes vinieron a persuadirme. Era raro en la era feudal que los padres no acompañaran a sus hijos a un puesto oficial para jubilarse, porque eso significaba que el hijo tenía que cumplir con las limitaciones de la ética feudal y renunciar al puesto oficial para cuidar de sí mismo. Los libros de historia no explican las razones específicas. Quizás sus padres estaban enfermos y no podían soportar los obstáculos del camino. Bao Gong renunció a su cargo.

No importa cuál sea la situación, Bao Gong puede tomar la iniciativa de renunciar a su puesto oficial, lo que aún demuestra que no es el tipo de persona obsesionada con la burocracia. Ser filial con tus padres puede considerarse un ejemplo para algunas personas de baja calidad en la actualidad. En las historias anteriores, la gente hablaba más sobre el desinterés de Bao Gong, pero ignoraba la piedad filial de Bao Gong hacia sus padres.

Qi Jiguang estuvo a la altura de las instrucciones de su padre.

Una vez, su padre Qi Jingtong le preguntó a Qi Jiguang: "¿Qué dijo Yue Fei en la dinastía Song?"

"Sólo cuando los funcionarios públicos no son codiciosos por el dinero y los oficiales militares son sin miedo a la muerte, el país puede ser próspero y fuerte".

"Sí, debes recordar esta frase toda tu vida, estudiar mucho y practicar bien las artes marciales para poder hacer contribuciones al país. ¡Y haz una gran causa!"

Unos años más tarde, Qi Jiguang se convirtió en un joven oficial con habilidades tanto civiles como militares. En ese momento, su padre se sumergió en una carta de guerra, instándolo a comprar más tierras para las generaciones futuras en sus últimos años. Después de escuchar esto, Qi Jingtong le dijo a Qi Guang:

"¿Sabes por qué tu padre te llamó Ji Guang?"

"Quiero que mi hijo herede el apellido de la familia Qi. Muestra tus antecedentes familiares."

"Paso, ¿no te arrepientes de no haberte dejado muchas propiedades en esta vida?"

Qi Jiguang señaló un verso escrito por su padre en el salón: "Ten hijos y protégete del hambre y del frío; la herencia no es tan buena como la herencia, y la vida se aprende verdaderamente". Después de leerlo de nuevo, dijo: "Mi padre me enseñó artes marciales". artes desde que era un niño, y él también me enseñó a ser una persona de carácter moral noble. Este es mi hijo. La herencia más preciosa. Mis hijos nunca quieren comodidad y riqueza. Solo quiero construir un 'Ejército de la Familia Qi'. Yue Feijian." Qi Jingtong se sintió muy aliviado cuando escuchó esto. Sonrió y le dijo a su hijo: "Mi libro de arte está terminado. Ahora quiero pasártelo. Este es el trabajo de mi vida. ¡Puedo usarlo para servir al país en el futuro!"

Qi Jiguang se arrodilló en el suelo, sostuvo "El arte de la guerra de Qi" con ambas manos y dijo: "Mis hijos deben aprender este arte de la guerra. No importa las dificultades y obstáculos que encuentre en el futuro, nunca lo abandonaré. Los esfuerzos de toda la vida de mi padre."

Qi Jingtong Murió de una enfermedad grave a la edad de 72 años. Después de recibir las malas noticias, Qi Jiguang corrió a casa desde la guarnición para asistir al funeral. Lloró frente a la tumba de su padre y dijo: "¡Jiguang debe heredar tu legado, servir al país con lealtad, atravesar el fuego y el agua, pase lo que pase!"

En el trigésimo cuarto año de Jiajing En la dinastía Ming (1555), la corte imperial designó a Qi Jiguang como responsable de la guerra antijaponesa. El "Ejército de la Familia Qi" que organizó ganó nueve de nueve batallas en seis años, lo que conmocionó a China y a los países extranjeros. Dijo a la gente: "¡Puedo ganar la guerra antijaponesa sólo gracias a las enseñanzas de mi padre!" ""

La piedad filial afecta a los bandidos

Liu Ping, nombre de cortesía Gongzi, es de Jiangsu. Después de que Wang Mang llegó al poder, se desempeñó como magistrado del condado que protegía a Qiuqiu. Tuvo logros políticos sobresalientes y un gobierno eficiente, y fue profundamente amado por la gente. Después de la muerte de Wang Mang, el mundo estaba sumido en el caos. Por la seguridad de su madre, Liu Ping la llevó a un país extranjero y la escondió en una montaña profunda.

Una mañana, Liu Ping salió a buscar comida para su madre. Se encontró con un grupo de bandidos que lo capturaron y quisieron comerse su carne. Liu Ping no estaba preocupado por su propia seguridad, pero sí por su madre, que aún no había comido.

Se arrodilló en el suelo, se inclinó ante el ladrón y le dijo: "Salí esta mañana a buscar vegetales silvestres para que mi madre satisficiera su hambre. Si no vuelvo, mi madre se morirá de hambre y nadie se la llevará". Por lo tanto, te pido que seas magnánimo y me dejes volver a arreglar a mi madre primero. ". Luego volveré para aceptar tu trato". gente hambrienta en la guerra. No son personas crueles, simplemente se convirtieron en bandidos por su medio de vida. Se sintieron conmovidos por las sinceras palabras de Liu Ping y le pidieron que regresara.

Liu Ping regresó a la residencia de su madre, le dio de comer y, de hecho, cumplió su promesa y encontró el lugar donde estaban los bandidos. Ante su fe e integridad, los bandidos quedaron impactados. Nunca pensé que una persona así realmente existiera. Entonces, el líder de los bandidos dijo: "Sólo oímos hablar de personas virtuosas en la antigüedad, pero no esperábamos verlo con nuestros propios ojos hoy. ¿Cómo podemos comer tu carne? De esta manera, Liu Ping salvó el día". y se fue a casa para servir a su madre.

Más tarde, Liu Ping volvió a ser funcionario. Inicialmente fue elegido como Lian Xiao y luego como Yi Lang.

La piedad filial es la misma. Todos los bandidos nacen y son criados por sus padres, sin mencionar que todos son refugiados que tienen hambre y frío, y no nacen con una "naturaleza maligna". Por lo tanto, frente a la piedad filial y la lealtad de Liu Ping, su bondad interior fue inspirada. Se puede ver que la "piedad filial" hace que la gente haga cosas buenas.

Los detalles muestran piedad filial

Lu Ji fue un astrónomo del estado de Wu durante el período de los Tres Reinos. Fue influenciado por su padre Lu Kang desde que era niño y comprendió profundamente los principios de lealtad y piedad filial. Es inteligente, le encanta leer y tiene conocimientos. Se le conoce como un "niño prodigio".

Cuando tenía seis años, seguí a mi padre a Jiujiang para visitar el famoso Yuan Shu y no sentí ningún miedo escénico. El problema de Yuan Shu, de lo que habló en su charla, no fue ni humilde ni arrogante. Yuan Shu se maravilló de su pequeño logro, hizo una excepción, le cedió su asiento y pidió un plato de naranjas. Esa naranja es redonda y grande, con piel dorada, carne y grasa jugosa y sabor delicioso. Los tres resultados fueron guardados silenciosamente en mis brazos sin que nadie se diera cuenta.

Después de una larga discusión, Yuan Shu quedó muy satisfecho con el talento de Lu Xiao. Cuando salió a despedirse de su amo, la naranja se le cayó de los brazos al suelo porque no estaba colocada suavemente. Yuan Shu se sorprendió al principio, pensando que era un "arma secreta". Cuando descubrió que era solo una naranja, no pudo evitar reírse: "Tú eres el niño que vino a mi casa como invitado. ¿Por qué tuviste que esconder la naranja del dueño en tus brazos cuando te fuiste?" Lu Ji miró con calma directamente a Con los ojos abiertos, respondió con sinceridad: "Porque a mi madre le gusta comer naranjas, quiero llevárselas".

Los logros de Lu Xiao son elocuentes y tranquilos. y no se avergüenza en absoluto. Porque en su corazón la madre es grande y sagrada. Es natural que un hijo sea filial con su madre y no hay nada que ocultar. Yuan Shu se sorprendió mucho después de escuchar esto y respetó mucho al niño. Sabía cómo ser filial con su madre a una edad tan temprana y definitivamente se convertirá en una persona extraordinaria en el futuro.

Efectivamente, cuando Lu Ji se convirtió en adulto, tenía mucho conocimiento y competencia en astronomía y matemáticas. Una vez escribió "Imágenes del Huntian", anotó el "Libro de los cambios" y escribió "Anotaciones al Taixuan Jing".

El mundo está familiarizado con la historia de Kong Rong haciendo peras, pero hay muy pocas personas que realmente las hagan con cortesía. Ya sabes, sin nuestros padres, no tendríamos nada. Piensa siempre en tus padres en todo. Primero deberías darles algo bueno. No te cuides, independientemente de tus padres. La piedad filial no requiere que usted invierta mucho dinero, y la piedad filial no requiere que usted reciba interminables subsidios materiales. ¡Lo que les importa a los padres es tu pequeña naranja, un pequeño abanico y un breve saludo! Tener padres en el corazón es el comienzo de la piedad filial, que puede extenderse a cada pequeño detalle de la vida, y estos pequeños detalles son la piedra angular de la moralidad y la reputación de una persona. Sólo si estos pilares son sólidos y fiables la reputación y el prestigio de una persona pueden ser en vano.

Texto original

Así que nada es ilegal, y es imposible hacerlo; no hay elección para la boca, no hay elección para el cuerpo; mundo[1], no hay resentimiento en el mundo Malvado[2]. Si los tres están preparados [3], entonces el templo ancestral podrá conservarse [4]. Gai Qing, la piedad filial de un médico.

Traducción

Así que no digas palabras descorteses ni hagas cosas inmorales. Debido a que las palabras y los hechos pueden respetar naturalmente la etiqueta y la moralidad, no es necesario elegir palabras al hablar y no es necesario pensar en qué hacer y qué no hacer. Aunque las palabras están escritas en todo el mundo, no hay errores; aunque las cosas se hacen en todo el mundo, nunca causan resentimiento. Estos tres puntos se logran plenamente y la ropa, el habla y el comportamiento están en consonancia con la etiqueta y la moralidad. Entonces podremos proteger el salón ancestral y adorar a nuestros antepasados ​​durante mucho tiempo. ¡Ésta es la piedad filial del ministro y del médico!

Anotar...

[1] Error de idioma.

[2] Resentimiento: resentimiento, insatisfacción.

【3】Tres preparativos: Tres se refiere al servicio, las palabras y los hechos, es decir, el servicio legal, las palabras del Dharma y la virtud. Listo, listo, listo.

[4]Salón Ancestral: Una casa utilizada para rendir culto a los antepasados ​​en la antigüedad.

Análisis

Existe un fenómeno: muchas personas exitosas han perdido su fortuna y vivirán para siempre porque no pueden tener cuidado con sus palabras y sus acciones. Y a menudo existe esa regla: el éxito de una persona requiere mucho esfuerzo, pero el fracaso es fácil. A veces, sólo una palabra o un movimiento en falso puede hacerte arruinado e invencible. Así que no importa quién seas, ten cuidado.

Explicación de ejemplos típicos

Unirse al ejército en lugar del padre para mostrar la piedad filial de la hija

A finales de la dinastía Wei del Norte, Rouran, Khitan y otras etnias Las minorías se volvieron cada vez más poderosas. A menudo enviaban tropas para invadir las Llanuras Centrales y robar propiedades. Para hacer frente a ellos, la dinastía Wei del Norte a menudo reclutaba una gran cantidad de soldados para fortalecer la guarnición en la frontera norte.

Mulan se une al ejército y cuenta una historia sobre una heroína de aquella época. Se dice que el apellido de Mulan era Hua y que era de Shangqiu (ahora al sur del condado de Shangqiu, provincia de Henan). Aprendió a escribir de su padre desde pequeña y se ocupaba de las tareas del hogar los días de semana. También le gusta montar a caballo y el tiro con arco, y es muy buena en las artes marciales. Un día, los funcionarios del yamen enviaron un aviso de reclutamiento pidiéndole al padre de Mulan que se uniera al ejército. Pero mi padre es mayor, ¿cómo puede unirse al ejército y luchar? Mulan no tiene hermanos, sus hermanos son demasiado jóvenes. No podía soportar que su padre sufriera, así que decidió disfrazarse de mujer y unirse al ejército en lugar de su padre. Los padres de Mulan no querían que su hija fuera a la guerra, pero no tuvieron más remedio que dejarla ir.

Mulan siguió al equipo hasta la frontera norte. Le preocupaba que se descubriera su secreto de ser un hombre disfrazado de mujer, por lo que tenía mucho cuidado en todas partes. Durante la marcha durante el día, Mulan siguió de cerca al equipo y no se atrevió a quedarse atrás. Nunca se atrevía a quitarse la ropa cuando acampaba de noche. Cuando pelea, ella siempre usa sus buenas artes marciales para matar primero. Después de servir en el ejército durante doce años, Mulan logró muchos logros notables. Sus compañeros la admiraban mucho y la elogiaban como una heroína valiente.

Después de la guerra, el emperador convocó a los soldados meritorios para recompensarlos. Pero Mulan no quería ser funcionaria ni tener propiedades. Sólo quería un caballo rápido para poder irse a casa de inmediato. El emperador estuvo de acuerdo y envió un enviado para escoltar a Mulan de regreso.

Los padres de Mulan se alegraron mucho de saber que Mulan había regresado y salieron corriendo de la ciudad para encontrarse con ella. El hermano menor también sacrifica cerdos y ovejas en casa. Ella es la hermana mayor que ha prestado un servicio meritorio al país. Después de que Mulan regresó a casa, se quitó el uniforme de combate, se vistió con ropa de mujer, se peinó y salió a agradecer a sus compañeros que la acompañaron a casa. Cuando los compañeros vieron que Mulán era una hija, quedaron muy sorprendidos. Inesperadamente, la camarada que había luchado contra el sexo durante doce años resultó ser una mujer hermosa.

Esta conmovedora historia sobre el ingreso de su padre al ejército se difundió rápidamente y la gente admiraba a Mulan por su valentía y su ardiente piedad filial.

Texto original

"El Libro de los Cantares" dice: "Quédate despierto hasta tarde y cuida de alguien[1]".

Traducción

"El Libro de los Cantares" decía: "Incluso si es de mañana o de noche, no puedes aflojar. ¡Debes hacer todo lo posible para servir al emperador!"

Anotar...

[1] Quédate despierto hasta tarde y tómate las cosas como una sola persona: mañana. Ladrón, no, no. Relájate, relájate, relájate. Una persona señala a Zhou.

Análisis

Aunque la responsabilidad de proteger el país y gobernar al pueblo no corresponde a los ministros y funcionarios, como grupo de * * * departamentos, el monarca y los asistentes de los ministros También tienen una influencia en la política que no se puede ignorar. Por tanto, la piedad filial de los ministros y funcionarios debe basarse en la lealtad a sus deberes y el apoyo a sus amos. Deben prestar especial atención a que sus palabras y hechos sean perfectos, porque sólo así los ministros y funcionarios podrán disfrutar de una larga vida. término gloria y riqueza.

Ejemplos típicos

Enseñar a las personas a ser filiales.

Históricamente, entre los funcionarios locales, la persona que enseñaba a la gente la piedad filial era Fang Jingbo de la dinastía Wei del Norte. Fang Jingbo (478-527) era un hombre honesto y sus hermanos lo respetaban como a su padre estricto. Fang Jingbo tiene un tío que es funcionario. Su tío Fang Fashou era originalmente un gángster, pero era relativamente filial. La familia de Fang Jingbo es relativamente pobre. En sus primeros años apoyó a su madre copiando libros. Más tarde, se convirtió en prefecto de Qinghe.

En ese momento, los ladrones de Qinghe provocaron un motín. El ciudadano del condado Liu Jianhu una vez insultó a Fang Jingbo y luego desertó y se pasó a los bandidos. Fang Jingbo ascendió al hijo de Liu Jianhu a funcionario de George y le pidió que olvidara el pasado. Al ver que Fang Jingbo no recordaba a su antiguo enemigo, el bandido se rindió.

Sin embargo, Fang Jingbo fue elogiado por generaciones posteriores por demostrar piedad filial hacia un joven del condado bajo su jurisdicción.

En aquella época, existía el condado de Beiqiu bajo el condado de Qinghe, en la actual provincia de Shandong. Una mujer en Beiqiu acusó a su hijo de no ser filial y le pidió a Fang Jingbo que asumiera la responsabilidad y lo castigara. Fang Jingbo quería llamar a su hijo al vestíbulo y regañarlo. Pero en lugar de hacerlo, se lo contó primero a su madre. Su madre dijo: "Estas personas no tienen educación y no entienden la ética. Debemos guiarlos con moralidad y obligarlos a hacer buenas obras avergonzados". Entonces llamó a la mujer y fue al salón a comer y beber con ella todos los días. Fang Jingbo también llamó a su hijo y le ordenó que se parara debajo del pasillo y observara a Fang Jingbo servir a su madre. Al cabo de diez días, el hijo no filial se sintió muy culpable y pidió volver. Cui dijo: "Aunque este hijo estaba muy avergonzado en la superficie, no sé si realmente se arrepintió en su corazón. Se quedó unos días". Entonces Fang Jingbo dejó a la madre y al hijo por otros veinte días. Más tarde, el hijo quedó profundamente afectado, se doblegó, sangró y se arrepintió verdaderamente. Su madre también lloró y suplicó que volviera. Después de regresar a casa, el hijo no filial realmente cambió de opinión, se volvió muy filial con su madre y se convirtió en un hijo filial famoso en ese momento. Alguien escribió un poema en la dinastía Song y dijo: "Cuando veo al prefecto de Fang, estoy dispuesto a trabajar duro. ¿Cómo no sentirte avergonzado? No es sólo vergüenza".

Visitar a mi madre en Chen Yi

En 1962, Chen Yi Cuando el mariscal regresó de una visita al extranjero, pasó por su ciudad natal y se tomó el tiempo para visitar a su madre gravemente enferma.

La madre de Chen Yi está paralizada en la cama y no puede cuidar de sí misma. Cuando Chen Yi entró a la casa, su madre estaba muy feliz. Se estaba preparando para saludar a su hijo. De repente, recordó que el pañal que había cambiado todavía estaba al lado de la cama e indicó a las personas que la rodeaban que se escondieran debajo de la cama.

Chen Yi estaba muy emocionado cuando vio a su madre perdida hace mucho tiempo. Dio un paso adelante y le tomó la mano, preguntando esto y aquello con preocupación. Después de un rato, le dijo a su madre: "Mamá, ¿qué escondiste debajo de la cama cuando entré?". Mi madre no pudo ocultarlo, así que tuvo que decir la verdad. Después de escuchar esto, Chen Yi dijo rápidamente: "Mamá, has estado postrada en cama durante mucho tiempo. Estoy muy triste porque no puedo servirte. Debería lavar estos pantalones, ¿por qué debería esconderlos? Mamá estaba muy avergonzada". , y la gente a su lado rápidamente sacó los pañales y los agarró.

Chen Yi se detuvo rápidamente y dijo emocionado: "Mamá, cuando era niño, no sabías cuántas veces lavabas mis pañales. ¡Hoy lavé 10 pañales, así que no puedo pagar tu amabilidad!". Chen Yi tomó el Después de lavar los pañales y otra ropa sucia, mi madre sonrió feliz.

El mariscal Chen Yi está ocupado con deberes oficiales, pero nunca olvida a su anciana madre en casa. Me tomé un tiempo de mi apretada agenda para ir a casa a visitar a mi madre que estaba paralizada en la cama, lavarle los pañales y consolar a su madre enferma con palabras cariñosas. Aunque lo que el mariscal Chen Yi hizo por su madre fueron solo cosas triviales que eran extremadamente comunes, en estas cosas triviales vio su profundo amor por su madre. Nunca olvidará lo que su madre ha hecho por él, comprende las dificultades y dificultades de su madre y sabe cómo devolverle la bondad y cariño de su madre.

La piedad filial conquista el corazón de las personas.

Han Bangjing nació en Chaoyi (ahora condado de Dali, provincia de Shaanxi) durante la dinastía Ming. Cuando era niño, estudiaba mucho. Él y su hermano Han fueron admitidos juntos en Jinshi y se convirtieron en miembros de Shanxi Zuoshen para proteger Datong. En aquel tiempo, era una época de hambruna, y la gente no tenía qué comer y moría de hambre. Hay canibalismo en el campo. Al ver esto, Han Bangjing realmente quería ayudar a la gente a sobrevivir al desastre, por lo que escribió esta historia, con la esperanza de que el tribunal pudiera ayudar a las víctimas, pero fracasó. Había perdido la confianza en el tribunal y quería dimitir y jubilarse, pero antes de poder obtener la aprobación, tuvo que salir de gira. Cuando los aldeanos se enteraron, se organizaron y se pararon al borde del camino llorando para persuadirlo de que se quedara. Han Bangjing regresó a su ciudad natal llorando y murió poco después. Más tarde, su hermano menor Han también asistió a la reunión y llegó a Datong. Cuando los aldeanos supieron que él era el hermano de Han Bangjing, todos salieron a saludarlo y lloraron emocionados.

Antes de esto, Han enfermó gravemente y estuvo postrado en cama durante más de un año. Han Bangjing estaba muy preocupado por la salud de su hermano y lo cuidó personalmente. Primero tuvo que darle a su hermano una probada de medicinas para el resfriado y el calor; también le entregó personalmente la comida. Más tarde, Han Bangjing enfermó gravemente y su hermano Han Riye lo cuidó durante tres meses. Después de la muerte de Han Bangjing, su hermano sólo comió comidas sencillas y vistió ropa de luto durante cinco meses. Los aldeanos se sintieron muy conmovidos y erigieron placas conmemorativas para ellos.

Un hijo filial que hizo llorar a los dioses.

Hay una historia popular sobre el hijo filial Zhang Song.

Zhang Song, originario de Longxi, es un famoso hijo filial. Cuando tenía ocho años, su madre estaba gravemente enferma, estaba acostada en la cama y no quería comer ni beber. Un día, de repente quiso comerse a Viola. Después de que Zhang Song se enteró, se apresuró a buscarlo en la naturaleza.

Era invierno en esa época, y el suelo era un trozo de hierba seca sin rastro de verde. Zhang Song buscó por todas partes, pero todavía no había señales de Viola. Entonces rompió a llorar: "Mamá, trabajaste duro para criarme, pero no puedo pagarte". Ya que estás enferma, ¿cuándo te recuperarás? Si Dios tiene misericordia de mí, deja crecer a Viola. "

Lloró y lloró. Desde la mañana hasta el mediodía, el cielo cambió de color, el sol rojo se ocultó, las nubes oscuras bajaron cada vez más y finalmente llovió. Después de la lluvia, el cielo se aclaró y Zhang Song se sorprendió al descubrir que innumerables violas surgían del suelo.

Resultó que Dios también se sintió conmovido por su piedad filial. Después de que su madre comió violas, pudo caminar por el campo. Y se recuperó de su enfermedad inmediatamente. Cuando Zhang Song creció, su madre enfermó y murió. La familia de Zhang Song era rica y tenía muchos sirvientes, pero él siempre hacía sus propios ataúdes y tumbas y se negaba a permitir que sus sirvientes contribuyeran en el. Funeral Algunas personas se negaron a pedir ayuda. La pareja subió el ataúd de su madre al coche. Luego, Zhang Song le pidió a su esposa que llevara el coche delante y él lo empujó detrás, y caminaron juntos hacia el cementerio. >

Llovía intensamente y el barro del camino llegaba hasta las rodillas pero, extrañamente, el camino por el que pasaban estaba limpio y no había nada de polvo.

Después de eso, Zhang Song. Lloré de nuevo todos los días. Yo personalmente construí la tierra para la tumba de mi madre, llorando todos los días hasta que se me cayó el cabello.

Un día, Zhang Song se acostó en la lápida y lloró. Desde el norte de la tumba, y con el trueno, llegó otra tormenta a Zhang Song. Feng Yunxiang hizo crecer sus manos, lo abrazó y lo colocó a dos metros y medio de la tumba, a diez pasos hacia el este. Atravesó el cielo, como una espada afilada, y penetró en la tumba.

Zhang Song estaba tan asustado que rodó y se arrastró hasta el ataúd. Vio las palabras en el ataúd: "Zhang Song. Dios Xiaoda, Dios extraña tu corazón sincero. Deja que tu madre regrese temporalmente, puede vivir otros 32 años. Tienes que servirla bien. ”

Todos los que escucharon esto se sorprendieron. Se dice que nunca se había oído hablar de algo así desde la antigüedad. Al final, incluso el emperador lo sabía y se conmovió mucho. Como Ciudad Dorada, el prefecto fue posteriormente ascendido al puesto de sirviente izquierdo de Shangshu.