Poesía en la montaña
Texto original:
Viajes de montaña
(Dinastía Tang) Du Mu
En las frías montañas a lo lejos, los senderos de piedra Están inclinados y hay gente en lo profundo de las nubes blancas.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
Traducción:
Un camino sinuoso serpentea hasta la cima de la montaña y hay varios lugares donde flotan nubes blancas. Detente y disfruta del paisaje de este bosque de arces. Las hojas de arce de color rojo fuego son más rojas que las flores en febrero en Jiangnan.
Apreciación:
"Mountain Journey" es un poema escrito por el poeta Du Mu, que describe y elogia el paisaje de montañas y bosques a finales de otoño. Este poema representa los colores del otoño y presenta una imagen en movimiento de los colores del otoño en las montañas y los bosques. Los caminos de montaña, la gente, las nubes blancas y las hojas rojas forman una imagen armoniosa y unificada. En este poema, Du Mu usa las emociones para controlar la escena, captura de manera rápida y precisa la imagen que refleja la belleza natural e integra sus propias emociones en ella, de modo que la belleza emocional y la belleza natural se integran y la escena se mezcla.
Todo el poema tiene una concepción novedosa y una redacción exquisita. Absorbe los magníficos colores del otoño en el sombrío viento otoñal, compite con la luz primaveral y es agradable a la vista. Este pequeño poema no es sólo una oda paisajística improvisada, sino también una expresión del mundo espiritual interior del poeta.
Du Mu, Mu Zhi, laico de Fanchuan, fue un destacado poeta y ensayista de la dinastía Tang. Junto con Li Shangyin, también fue conocido como "Pequeño Du Li". Du Mu aprobó el examen Jinshi a la edad de 26 años y se desempeñó sucesivamente como secretario de la Academia Hongwen, enviado a Huainan, director del Museo de Historia Nacional, gobernador de Huangzhou y gobernador de Zhoumu.
La poesía es famosa por sus cuartetas de siete caracteres, y su contenido trata principalmente de poesía histórica y lírica. Sus poemas eran claros, refrescantes y tocaban asuntos mundanos, y logró un gran éxito a finales de la dinastía Tang.