El famoso poema de Yuefu "Decimoquinta Expedición Militar" fue adaptado a una narrativa.

Ejemplo 1:

Me reclutaron en el ejército a la edad de quince años, y me dieron de baja y regresé a mi ciudad natal a la edad de ochenta años. Me encontré con un vecino del campo en el camino y le pregunté: "¿Quién más hay en mi familia?" "El lugar donde está ahora tu casa es una tumba entre pinos y cipreses". Vi liebres entrando y saliendo de las madrigueras de los perros y faisanes volando por el tejado. En el jardín crece mijo silvestre y girasoles silvestres rodean la plataforma del pozo. Los granos silvestres machacados para quitarles la cáscara se utilizan para cocinar y las hojas de girasol se recogen para hacer sopa. La sopa y el arroz estuvieron listos en un rato, pero no sabía a quién dárselos. Después de salir por la puerta y mirar hacia el este, viejas lágrimas cayeron libremente sobre Zheng Yi.

Ejemplo 2:

¿Es esta mi casa? Siguiendo la dirección del dedo de un niño, apareció un patio desierto frente a mí. Al alejar la puerta de leña caída, bandadas de faisanes (faisanes) se alejaron volando de la hierba. Debajo de las paredes en ruinas, varias liebres asomaron la cabeza, molestas por la llegada de un extraño.

Dejó su ciudad natal a los quince años y se dirigió al campo de batalla. Cada vez que veo la luna entre los sonidos de las peleas, pienso en mis padres. Cuántas veces he regresado a mi ciudad natal en mis sueños y he visto el tranquilo patio y a mis padres canosos, tan amables. ¡Pero siempre es sólo un sueño!

Los generales dicen que la guerra está llegando a su fin. Seguimos esperándolo, seguimos esperándolo. Pero después de escapar de la muerte una y otra vez, me enviaron nuevamente a la frontera como guardia. Diez años, veinte años, treinta años... hasta que mi cabello se vuelve gris...

Recogí girasoles silvestres, hice una comida y los puse en el suelo. Vi a mis padres y hermanos cerca, hablando y riendo felices. Pero en un abrir y cerrar de ojos ya no había nada.

Sólo crecen las malas hierbas, sólo sopla el viento y sólo los pájaros cantan.

Se perdió la vida en la guerra...

¡Mi corazón de veterano murió hace mucho tiempo!