¿Cómo leer?
1. No es bueno; no es bueno: esta marca de electrodomésticos es la peor.
2. Cobardía; falta de coraje: cobarde.
Trazos:
Fuente: "Diccionario Kangxi" La ortografía no está clara.
Traducción: Bueno, significa malo.
Explicación de Mi sobre la formación de palabras:
1. Cobarde [nāo zhǒng] una persona cobarde e incompetente; una mala persona (usualmente usada para maldecir a la gente)
Ejemplo: No seas con el ceño fruncido como un cobarde, no importa cuántas veces te derriben, quítate el polvo, levántate y lucha con una sonrisa.
2. Buen dialecto [nāo hɣo]. Lo bueno y lo malo. Si es bueno o no, no importa.
Ejemplo: No importa lo bueno que seas, mientras trabajes duro, habrás demostrado tu valía.
3. Dialecto yibao [nāo bāo]. Sigo hablando de pústulas, de gente débil e inútil.
Cita: Capítulos 3 y 2 de "Fuego en las llanuras" de Xu Guangyao: "No soy un perdedor".
4. Ji Zi [nāo zi] no puede entender. Palabras de personas con retraso mental.
Nació cobarde, pero su madre no se rindió y lo crió.
5. Batir los huesos [shu ǐ nā o zh ǒ ng] dialecto. Mostrar timidez o indecisión.
Decepcionarás a tu familia si actúas como un cobarde.