Texto completo de las notas de la Torre Yueyang

"Torre Yueyang"

Fan Zhongyan

Texto original

En la primavera del cuarto año de Qingli, Teng Zijing fue degradado (Los funcionarios de la dinastía feudal fueron degradados o trasladados a lugares distantes) Guardia del condado de Baling. Para el próximo año, el gobierno será armonioso y la gente será armoniosa y todo será próspero. Luego se reconstruyó la Torre Yueyang, se añadió su antigua estructura y se grabaron en ella poemas de Tang Xian y de la gente moderna. Pertenece (igual que "instrucción") escribirlo para recordarlo.

Observé a mi marido Baling Shengzhuang (buen paisaje) en un lago en Dongting. Sosteniendo las montañas distantes, tragando el río Yangtze, la vasta agua (la apariencia de las olas del agua) es ilimitada (frontera), la luz de la mañana (luz del sol) y la puesta del sol están llenas de innumerables fenómenos. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang. Se han preparado las descripciones de los predecesores. Sin embargo, conduce a Wu Gorge en el norte y Xiaoxiang en el Polo Sur. La mayoría de los inmigrantes y poetas se reúnen aquí, ¿y la sensación al mirar las cosas es la misma?

Ruofu está lloviendo (lluvia continua), la luna no florece (se aclara), el viento aúlla, las olas turbias se vacían (el sol y las estrellas brillan, el cielo); las montañas son invisibles; los viajes de negocios no son posibles, el dosel cayó y el arma fue destruida por la tenue oscuridad (que se acercaba), el tigre rugió y el simio lloró; Subiendo a la torre, hay quienes sienten nostalgia por su país, preocupados por las calumnias y por miedo al ridículo, sus ojos están llenos de desolación y se sienten sumamente tristes.

Cuando llega la primavera, el paisaje (luz del sol) es brillante y tranquilo, y el cielo arriba y abajo es una vasta extensión de azul; las gaviotas se juntan y las escamas doradas (hermosos peces) nadan en la orilla; Está cubierto de orquídeas, de un verde exuberante. O cuando el largo humo desaparece, la luna brillante brilla a miles de kilómetros de distancia, la luz flotante salta hacia el oro, la sombra silenciosa se hunde en el jade y los pescadores responden a las canciones de los demás, ¡qué maravillosa es esta alegría! Subiendo a la torre, hay quienes se sienten relajados y felices, olvidando juntos favores y deshonras, sosteniendo el vino al viento, y se llenan de alegría.

¡Suspiro! He intentado (una vez) buscar (explorar) el corazón de antiguos pueblos benévolos, o hacerlo de manera diferente a los dos, ¿por qué? No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo; si vives en lo alto de un templo, te preocupas por su gente; si vives lejos en los ríos y lagos, te preocupas por tu rey. Significa que estás preocupado cuando avanzas y también cuando retrocedes. ¿Pero cuándo serás feliz? Hay que decir: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". ¡Ay! No existe tal persona, ¿en quién puedo refugiarme?

El 15 de septiembre, sexto año del reinado del emperador Qingli.

Traducción

La cuarto año del reinado de Qingli del emperador Renzong de la dinastía Song En la primavera, Teng Zijing fue degradado a Yuezhou y se convirtió en prefecto. En el segundo año, los asuntos políticos fueron tranquilos, la gente estaba feliz y muchas cosas habían sido abandonadas. Se iniciaron, así que la Torre Yueyang fue reconstruida, ampliada a su tamaño original y tallada. Me pidió que escribiera un artículo para describir este incidente. El hermoso paisaje de Yuezhou se encuentra en el lago Dongting. El río Yangtze, y el agua es vasta e ilimitada. El sol brilla por la mañana y la oscuridad se condensa por la noche. Esta es la majestuosa escena de la Torre Yueyang. En este caso, el norte está conectado con el desfiladero de Wu. Hasta el río Xiaoshui y el río Xiangjiang, la mayoría de los funcionarios y poetas degradados se reunieron aquí. ¿No serían diferentes los sentimientos generados al observar el paisaje natural?

Si no hubiera cielo despejado. durante muchos días consecutivos rugió el viento miserable, y las olas turbias rompieron en el cielo; el sol y las estrellas perdieron su brillo, y las montañas ocultaron sus huellas, los mercaderes y los viajeros no pudieron viajar, el mástil cayó y los remos; fueron rotos; por la noche Está oscuro, los tigres rugen y los simios gimen. Cuando subas a este edificio, extrañarás tu ciudad natal después de salir de la capital, te preocuparás por las calumnias de los traidores, tendrás miedo del ridículo. gente mala, tienen los ojos llenos de depresión y desolación, y están extremadamente tristes y enojados.

La primavera es clara y soleada, sin olas, el cielo azul y el agua contrastan, y la vasta extensión de verde; bandadas de gaviotas a veces vuelan y a veces se detienen, y a veces hermosos peces flotan, a veces nadan en la orilla y las orquídeas en el islote son ricas en fragancia y de color verde. A veces el gran humo se disipa por completo y el brillo. La luna brilla sobre los miles de kilómetros de tierra, y la luz de la luna flotante es como una luz dorada brillante y una tranquila sombra de luna como el jade blanco frente a ti, las canciones de los pescadores se cantan entre sí. de felicidad! Cuando subas a la Torre Yueyang, te sentirás alegre y feliz. Te olvidarás del honor y la desgracia, sostendrás tu vino al viento y te sentirás tan feliz que una vez exploré. Los pensamientos y sentimientos de las personas con alto carácter moral en la antigüedad quizás sean diferentes de los dos pensamientos y sentimientos mencionados anteriormente, ¿por qué no se basan en la calidad de los objetos externos y en sus propias ganancias y pérdidas? eres un funcionario de alto rango en la corte, estás preocupado por tu gente; cuando estás en un lugar remoto, estás preocupado por tu rey. Por eso te preocupas cuando ingresas a la corte imperial y te conviertes en funcionario. ¿Cómo ser feliz? Definitivamente dirán: "Sé triste ante los dolores del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo".

¡Bueno! Si no existe tal persona, ¿con quién debo ir?

Escrito el 15 de septiembre del sexto año del año Qingli (1046)

Bebe agua y piensa en la fuente, interpreta el texto y encuentra la raíz. Esta raíz es la razón por la que escribe el autor. ¿Cómo surgió "La historia de la torre Yueyang"? Al enseñar este artículo, los profesores deben trabajar con los estudiantes para encontrar esta raíz. Esta raíz se indica claramente en el artículo: "En la primavera del cuarto año de Qingli, Teng Zijing fue relegado al condado de Baling... Escribí un ensayo para registrarlo, aunque Teng Zijing fue relegado, hizo que Baling fuera "políticamente". armonioso y amigable con la gente, y todo fue próspero ". Esto demuestra que Teng Zijing es realmente un líder. El pilar del país, un año después de asumir el cargo, logró logros sobresalientes y reconstruyó la Torre Yueyang. En la antigüedad, cuando la gente construía pabellones y pabellones, a menudo escribían artículos que describían la construcción, el proceso de reparación y la evolución histórica. Teng Zijing le pidió a su amigo Fan Zhongyan que escribiera los registros. Cuando tus amigos te invitan, no hay motivo para no hacerlo. En ese momento, Fan Zhongyan también estaba siendo degradado a Dengzhou como magistrado. Era realmente aterrador que fuera "el mismo hombre caído del fin del mundo". La diferencia es que Fan Zhongyan y Teng Zijing son muy diferentes en sus formas de vida. Teng Zijing era "animado, afable y responsable de sí mismo". Era una persona muy temperamental, pero también un poco testaruda y arrogante. Le resultaba difícil escuchar las opiniones de otras personas. Siempre estaba cavilando sobre su deportación injustificada. y a menudo se quejaba. Se dice que el día que se completó la Torre Yueyang, sus subordinados vinieron a felicitarlo, pero él dijo: "¡Es un gran éxito! Tomaré una copa, me apoyaré en la barandilla y lloraré una docena de veces". Se suponía que estaba feliz, Teng Zijing estaba lleno de todo tipo de tristeza. Se puede ver que aún no se ha recuperado del golpe causado por su destierro. Puedes leer el texto completo de "La historia de la Torre Yueyang", pero no encontrarás tal sentimiento de resentimiento por haber sido degradado. ¿Por qué es esto? La razón es Fan Zhongyan. En términos generales, "cuando uno abandona a sus ministros y ahuyenta a sus invitados, suspirará de tristeza y demacrado en sus poemas. Está particularmente triste y triste, y es extremadamente incapaz de hacer sus necesidades. Sin embargo, cuando Fan Zhongyan sufrió contratiempos". , no pudo evitar expresar su tristeza y demacrado. Sé feliz con las cosas, no te compadezcas de ti mismo, sé libre y tranquilo, sin ningún cuidado. Como amigo de Teng Zijing, Fan Zhongyan siempre quiso persuadirlo pero nunca tuvo la oportunidad de hacerlo. Más tarde, Teng Zijing le escribió a Fan Zhongyan, pidiéndole que escribiera una nota para la Torre Yueyang, para que Fan Zhongyan tuviera la oportunidad de ofrecerle algunos consejos a su viejo amigo. El artículo decía: "No estés contento con las cosas, don. No estés triste contigo mismo." "Si vives en lo alto de un templo, te preocuparás por su gente; si estás lejos de los ríos y lagos, te preocuparás por tu maestro. y si te retiras, te preocuparás." Fan Zhongyan no solo usa estas palabras para animarse a sí mismo, sino también para animar a los demás. ¡Teng Zijing!

Habiendo encontrado esta raíz, podemos entender que Fan Zhongyan escribió "La historia de la Torre Yueyang" no solo para recordar la reconstrucción de la Torre Yueyang por parte de Teng Zijing, sino también para utilizar este artículo para animar a viejos amigos. ¿Cómo persuadir? No puedes ir directo, así que tienes que escribir más en secreto. ¿Cuál es la excusa? ¡Por supuesto que es la vista del lago Dongting! Escribió sobre el paisaje de forma explícita e implícita sus propios puntos de vista sobre los altibajos de la vida, y aconsejó a sus viejos amigos que pudieran tomar las cosas y dejarlas ir, y que fueran una persona libre y tranquila que "no se regocije con las cosas". , y no se siente triste consigo mismo". En opinión de Fan Zhongyan, no es de extrañar que haya dos formas de vivir la vida humana, una es "estar feliz con las cosas y estar triste con las cosas". Al igual que los poetas que emigraron a otros lugares, estaban felices (párrafo 4) o tristes (párrafo 3) por el paisaje del lago Dongting: "Las personas están dotadas de siete emociones, responden a las cosas y expresan sus aspiraciones después de sentirlas. ¿No es natural?" (Ver "Liu Xie" "Mente literaria y talla de dragones") Por lo tanto, cuando uno ve "la lluvia cae, la luna no está abierta... el tigre ruge y el simio canta. ", uno siente "nostalgia por su país después de abandonar el país, preocupado por las calumnias y el miedo al hambre, los ojos están llenos de desolación y se siente extremadamente triste". Hay alguien que ve la "primavera" He Jingming, las olas son calma... los cantos de los pescadores se responden unos a otros", lo que da lugar a la sensación de "relajación y alegría, olvidándose de todos los favores y deshonras, sosteniendo el vino al viento y sintiéndose exultante de alegría". Una es "No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo". Este tipo de persona "vive en lo alto del templo y se preocupa por su pueblo; cuando vive lejos de ríos y lagos, se preocupa por su gobernante"; cuando "se retira" simplemente ¡no se preocupa por "yo"! ¡Porque sus preocupaciones y alegrías ya se basan en "preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después de la felicidad del mundo"! Viejo amigo Zijing, ¡cómo quiero que seas esa persona! "Gente Weisi, ¿a quién puedo volver?"

Este artículo fue escrito en Dengzhou y el autor nunca ha estado en la Torre Yueyang

Apreciación de la "Torre Yueyang"

Además, a medida que el río Xiangjiang fluye río abajo, pasa por Changsha y avanza, aparece a la vista una vasta extensión de agua, que es el lago Dongting, donde "el agua y el cielo son del mismo color, y el viento y la luna son sin límites". Meng Haoran, un poeta de la dinastía Tang, escribió en un poema titulado "Lin Dongting": "Nubes humeantes sueñan sobre el lago y las olas sacuden la ciudad de Yueyang. Expresa vívidamente el vasto impulso del lago Dongting y se ha convertido en un". obra maestra eterna. El Yueyang mencionado en el poema está adyacente a Dongting en el oeste y al río Yangtze en el norte. Ha sido el punto de estrangulamiento para el transporte entre el norte y el sur desde la antigüedad. Mirando hacia Yueyang desde el lago Dongting, lo más llamativo es una torre de tres pisos situada a la orilla del lago, que es muy espectacular contra el cielo azul y las nubes blancas. Esa es la famosa Torre Yueyang.

La predecesora de la Torre Yueyang fue la plataforma del desfile militar de Lu Su, el gobernador del estado de Wu durante el período de los Tres Reinos. En el cuarto año del reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, Zhongshu ordenó que Zhang Shuo fuera relegado a Yuezhou y construyó un pabellón en el antiguo sitio del desfile militar, llamado Torre Yueyang.

Poetas famosos como Li Bai, Du Fu, Bai Juyi, Zhang Xiaoxiang y Lu You han dejado aquí sus poemas populares. En el cuarto año de Qingli en la dinastía Song del Norte, en la primavera de 1044 d.C., Teng Zijing fue degradado a magistrado del condado de Baling, Yuezhou. En la primavera del año siguiente, reconstruyó la Torre Yueyang. Le escribió una carta a su buen amigo Fan Zhongyan, quien fue degradado en Dengzhou, e incluyó "La imagen de finales de otoño en Dongting" y le pidió que escribiera un artículo que describiera este incidente. En septiembre del sexto año de Qingli, Fan Zhongyan escribió la famosa "Torre Yueyang". El texto completo de "La historia de la torre Yueyang" tiene sólo 368 palabras, divididas en cinco párrafos.

El primer párrafo explica el motivo de la redacción de la nota.

Esta explicación es muy necesaria, porque Fan Zhongyan no es de Yueyang ni un funcionario en Yueyang. Es posible que nunca haya estado en Yueyang. Es necesario que una persona que no tiene nada que ver con Yueyang. De repente escribe notas sobre la Torre Yueyang. Explica el motivo. El autor menciona primero a su buen amigo Teng Zijing, diciendo que después de ser degradado a Yueyang, después de un año, logró "la integración política y la armonía entre la gente, y todos los desperdicios prosperaron". La Torre Yueyang fue reconstruida y ampliada, y en la torre se grabaron poemas y poemas de los sabios de la dinastía Tang y de la gente moderna. También me pidieron que escribiera un artículo para registrar este incidente. Este párrafo es conciso y va al grano. Los antecedentes que deben explicarse se explican de forma concentrada al principio del artículo. Más adelante, podrás usar tu imaginación y escribir libremente.

El segundo párrafo no describe la Torre Yueyang en sí, sino que pasa de la gran vista de la Torre Yueyang al estado de ánimo de subir a la torre para ver las cosas.

El contenido de este pasaje es una descripción de la escena, pero el tono es de discusión. Tan pronto como apareció, expresó su propia opinión: el hermoso paisaje de Baling se concentra en el lago Dongting, que conecta montañas distantes y se traga el río Yangtze, que fluye, fluye e ilimitadamente. Estas frases describen la inmensidad del lago y la inmensidad del agua en el espacio. Las siguientes dos oraciones, "El sol brilla por la mañana y las nubes por la tarde, y el clima cambia constantemente", utilizan los diferentes paisajes del lago Dongting en diferentes momentos para expresar los cambios constantes en su clima. El sol brilla intensamente por la mañana, iluminando el lago Dongting como un espejo brillante, tal como dijo Zhang Bi, un poeta de la dinastía Tang, en su poema: "La vasta extensión está pavimentada con vidriados de colores". Por la noche, las nubes y la niebla cuelgan bajas, envolviendo el lago Dongting en la oscuridad, tal como Li Qi, un poeta de la dinastía Song, escribió en un poema: "La niebla y la lluvia se hunden en las nubes y los sueños, y la niebla en el lago Dongting está brumoso." Las oraciones anteriores capturan los diferentes paisajes del lago Dongting en diferentes momentos, representando vívidamente sus innumerables características, y luego concluyen con una oración: "Esta es la gran vista de la Torre Yueyang, que ha sido descrita por sus predecesores desde sus predecesores". completo, y hay poemas y versos grabados en la Torre Yueyang, por lo que Fan Zhongyan no lo repetirá nuevamente. Daré una breve descripción de los detalles de la persona y daré una descripción detallada de los detalles de la persona. En cambio, escribiré sobre la sensación de subir al edificio para ver las cosas: "Sin embargo, Wu Gorge es". "Está conectado con el norte y Xiaoxiang es el polo sur. Los poetas inmigrantes suelen venir aquí. ¿La sensación de mirar las cosas es la misma?", se refiere a los funcionarios que han sido degradados y enviados a otros lugares. Qu Yuan escribió una vez "Li Sao", por lo que las generaciones posteriores también llamaron al poeta Sao Ren. Dado que el lago Dongting conduce al desfiladero de Wu en el norte y a Xiaoxiang en el polo sur, la Torre Yueyang junto al lago es un lugar donde a menudo se reúnen inmigrantes y poetas. Cuando suben las escaleras para disfrutar del paisaje del lago Dongting, ¿no puede ser diferente su estado de ánimo? Estas frases son el centro de todo el artículo y, naturalmente, conducen a los dos párrafos siguientes. La descripción anterior del lago Dongting es objetiva, mientras que la siguiente es el sentimiento subjetivo de los poetas inmigrantes cuando visitaron Dongting. El texto anterior es muy simple, mientras que el siguiente es elocuente y vívido.

El tercer párrafo describe a aquellos que se sienten tristes después de ver cosas.

La idea general de este párrafo es: Si es temporada de lluvias y no aclara durante varios meses el cielo está lleno de viento y el viento aúlla, y el lago está vacío; de ondas turbias; el sol y las estrellas ocultan su brillo, y las montañas también se ocultan sus formas; de los tigres rugientes y los cuervos de los simios seguían llegando a los oídos. En este momento, cuando subas a la Torre Yueyang, verás desolación y tristeza. Sentirás la tristeza de dejar la capital y el dolor de extrañar tu ciudad natal. También estarás preocupado, temeroso de las calumnias y burlas de los villanos. y estarás sumamente sentimental y de luto.

El cuarto párrafo describe a aquellos que se sienten felices después de ver las cosas.

La idea general de este párrafo es: En un día templado de primavera, el sol brillante brilla sobre el lago en calma sin rastro de ondas. El cielo refleja la luz del lago, la luz del lago refleja el cielo y la parte superior e inferior son verdes. Las gaviotas en el cielo volaban y se detenían, y los peces en el agua nadaban. Las flores y plantas de la orilla exudan una rica fragancia que es refrescante. Por la noche, también se puede ver el humo y las nubes en el lago barridos, y la brillante luz de la luna brillando a miles de millas, la luz de la luna se ondula con las olas del agua, brillando con una luz dorada, y el reflejo de la luna se sumerge en el agua; abajo, como un trozo de jade. El dúo de canciones de pesca está lleno de alegría sin límites. Cuando subas a la Torre Yueyang en este momento, definitivamente te sentirás relajado y feliz, olvidando todo honor y vergüenza. Al levantar un vaso y beber libremente, disfrutando de la brisa, solo te sentirás sumamente aliviado y alegre.

Estos dos párrafos están escritos de forma contrastante.

Uno está nublado y el otro soleado, uno está triste y el otro está feliz, los dos están en contraste. Las emociones surgen con el paisaje, las escenas se mezclan y hay una concepción artística poética. Estos dos párrafos de descripción conducen al quinto párrafo final, que aclara el objetivo principal del artículo. En este párrafo, los dos sentimientos de ver las cosas escritas en los dos primeros párrafos se niegan por completo, mostrando un ámbito ideológico superior.

"¡Ay!" es una exclamación. El autor dijo con emoción que una vez exploré los corazones de aquellas personas con moral noble en la antigüedad y descubrieron que eran diferentes de los dos estados de ánimo anteriores. Sus alegrías y tristezas no se ven afectadas por el entorno y el escenario objetivos, ni cambian debido a ganancias o pérdidas personales. Cuando es un funcionario en lo alto del templo, se preocupa por la gente, temiendo que la gente pase hambre y frío; cuando se retira a los ríos y lagos, lejos del gobierno, se preocupa por el rey, temiendo que el el rey fracasará. De esta forma, les preocupa si avanzan o retroceden, entonces, ¿cuándo serán felices? Deben responder así: están preocupados antes de que todos en el mundo se sientan preocupados, y están felices después de que todos en el mundo estén felices. El autor dijo con emoción: Si no existen tales personas, ¿a quién debo seguir? Anhelo y admiración por este tipo de personas. La última frase del artículo, "15 de septiembre, hace seis años", es el momento en que se escribió este artículo.

Fan Zhongyan, el autor de "La historia de la torre Yueyang", nació en el año 989 d.C. y murió en 1052 d.C. Zi Xiwen nació en el condado de Wuxian, que hoy es Suzhou. Nació en la pobreza y su padre murió cuando él tenía dos años. Cuando era joven, vivía en un templo para estudiar. A menudo no tenía suficiente para comer, pero aun así insistió en estudiar día y noche. Nunca se quitó la ropa para dormir en cinco años. Después de eso, Zhongjinshi escribió al emperador muchas veces y le presentó muchas sugerencias para eliminar el mal gobierno. Sin embargo, fue atacado por fuerzas conservadoras y degradado repetidamente. Posteriormente, fue responsable de la defensa de la frontera noroeste y logró grandes logros en la defensa contra la invasión de Xixia. Una vez fue transferido de regreso a la corte imperial para servir como enviado adjunto al consejo privado y consejero de asuntos políticos. Sin embargo, se vio obligado a abandonar la corte imperial en el quinto año del reinado de Qingli del emperador Renzong de la dinastía Song. ataques y exclusión de las fuerzas conservadoras. Cuando escribió "La historia de la torre Yueyang", se desempeñaba como magistrado de Dengzhou.

"La historia de la Torre Yueyang" es famosa, en primer lugar, por su elevado ámbito ideológico. Ouyang Xiu, otro escritor famoso de la misma época, dijo en una inscripción escrita para él que había estado decidido a ser mundialmente famoso desde que era un niño, y a menudo se recitaba a sí mismo: "Un erudito debería preocuparse primero por las preocupaciones del mundo". "Se puede ver que lo que se dice al final de" Torre Yueyang "es" preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse por la felicidad del mundo ", que es el criterio para la vida de Fan Zhongyan. comportamiento. Mencio dijo: "Si eres poderoso, puedes beneficiar al mundo; si eres pobre, sólo puedes beneficiarte a ti mismo". Éste se ha convertido en el credo de muchos funcionarios académicos de la era feudal. Cuando Fan Zhongyan escribió este artículo, fue degradado de un puesto oficial y estaba "lejos del mundo". Podría haber adoptado una actitud solitaria y terminar en el ocio y la felicidad. Sin embargo, se negó a hacer esto y todavía tomó el mundo como su propia responsabilidad. Se animó a sí mismo y a sus amigos con las dos frases: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo".

Para poder preocuparse primero, una persona debe tener coraje, conocimiento y ambición, lo cual ciertamente no es fácil, pero una persona que se preocupa primero puede ser feliz después de haber establecido logros, lo cual es incluso; más valioso. El espíritu encarnado en estas dos frases, la cualidad de poner las dificultades en primer lugar y el disfrute en último lugar, sin duda todavía tiene un significado educativo en la actualidad.

En lo que respecta al arte, "La historia de la torre Yueyang" también es un artículo maravilloso. Aquí hay algunos puntos de los que hablar:

Primero, los predecesores ya han dicho todo sobre la gran vista de la Torre Yueyang. ¿Cuál es el punto de repetir esos viejos dichos? Hay dos maneras de afrontar esta situación. Una forma es escribir un artículo para revertir el veredicto. Otros dicen que es bueno, pero yo digo que no es bueno. Otra forma es evitar lo familiar y encontrar una nueva manera. No diré lo que otros dicen que es malo, sino que cambiaré un nuevo ángulo, encontraré un nuevo tema y diré lo mío. Fan Zhongyan adoptó el último método. El título del artículo es "Torre Yueyang", pero evita hábilmente escribir sobre la torre y escribe sobre el lago Dongting. Escribe sobre las diferentes emociones que tuvieron los poetas que se mudaron a la torre cuando vieron los diferentes paisajes del lago Dongting. Destacó el último párrafo de la llamada "historia antigua". La originalidad de Fan Zhongyan no puede dejar de ser admirada.

En segundo lugar, la narración, la descripción de la escena, el lirismo y la discusión se integran en un solo artículo. La narración es concisa, la descripción de la escena es extravagante, el lirismo es sincero y la discusión es incisiva. La parte argumentativa no tiene muchas palabras, pero tiene la función de ordenar todo el texto, por lo que algunas personas dicen que este es un ensayo argumentativo único. Las habilidades argumentativas de "La historia de la torre Yueyang" son realmente dignas de nuestra referencia.

En tercer lugar, el lenguaje de este artículo también es muy distintivo. Aunque es una prosa, está intercalada con muchos versos de cuatro caracteres, como "El sol y las estrellas están ocultos, y las montañas son invisibles". "Las gaviotas de arena se juntan y las escamas doradas nadan, la sombra silenciosa se hunde". en el jade." Estas frases paralelas añaden color al artículo.

El autor también ha hecho grandes esfuerzos para refinar las palabras y oraciones. Por ejemplo, las palabras "título" y "tragar" en las dos oraciones "Cerca de las montañas distantes y tragar el río Yangtze" expresan con precisión el gran impulso del lago Dongting. "No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo." Estas ocho palabras concisas son tan esclarecedoras como un lema. "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". El rico significado se funde en dos frases cortas, y cada palabra tiene un poder enorme.

Teng Zijing dijo en la carta que pedía a Fan Zhongyan que escribiera "La historia de la Torre Yueyang": "A menos que haya torres para ver el paisaje, no será excepcional para quienes la visiten, y a menos que haya Son palabras para referirse a la torre, no pasará mucho tiempo". Este es de hecho el caso. La Torre Yueyang se ha convertido en un lugar escénico que la gente anhela debido a este maravilloso relato; "Torre Yueyang", como el paisaje de Dongting, Siempre le dará a la gente hermosos recuerdos.