Evalúa el estilo de escritura de Yuan Mei.

La característica de la poesía de Yuan Mei es que puede expresar su espiritualidad. Sus pinceladas son bastante amplias, reflejan la realidad, exaltan el pasado, describen montañas y naturaleza y expresan intereses personales. La mayoría de ellos no están sujetos a conceptos tradicionales ni estilos auténticos, son hábiles, admiran las cosas nuevas, son competitivos y no siempre siguen las reglas. También es ligero y emocionante, con emociones desenfrenadas, argumentos novedosos, metáforas vívidas, lenguaje fluido y sintaxis hábil. Es innovador en contenido y forma.

Por ejemplo, la segunda parte de Ma Wei: No cantes la canción del arrepentimiento eterno, el mundo también tiene su propia galaxia. En Shihao Village, marido y mujer se despidieron con más lágrimas que en el Palacio de la Vida Eterna. El poema compara la "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi con "Shiquguan" de Du Fu, transformando la tragedia de la concubina imperial en la trágica despedida de una pareja plebeya, revelando nuevas ideas e impregnando una profunda simpatía por el sufrimiento del pueblo.

Yuan Mei es bueno haciendo turismo y su escritura de paisajes es como modelar montañas y ríos, soñadores y desenfrenados. Otros pequeños poemas destacan por su frescura y destreza, como "Moss": Cada uno tiene su propia concepción artística, y el amor sigue la calidez y la frialdad del canal. Qingsi le preguntó a Hongye, ¿qué es la puesta de sol? Este boceto muy simple contiene una apreciación y celebración de la diversidad de la vida natural.

Estos poemas también son como él dijo: "Trate sólo las palabras ordinarias como poesía". Ya sea en contenido o en forma, los poemas de Yuan Mei tienen huellas históricas de su evolución hacia la literatura moderna.

——Extraído del cuarto volumen de la segunda edición de "Historia de la literatura china" editada por Yuan Xingpei.