Leer libros antiguos en dialecto hakka
En términos de origen étnico, el pueblo Hakka es el pueblo Han, y también es el nombre más popular para el pueblo Han que vive en las Llanuras Centrales. Debido a que estuvieron en un estado cerrado durante mucho tiempo, su ascendencia Han parece ser más pura. El lenguaje es el primer factor cultural para vivir en * *, comunicar pensamientos y sentimientos con el cuerpo, y producir y vivir. Los descendientes de estos nobles distantes siempre han mantenido sus propias características lingüísticas únicas. Por lo tanto, hay muchos sonidos chinos antiguos en Hakka, especialmente durante las dinastías Tang y Song. "Shu Dong Ji" de Chen Feng decía: "Los dialectos de Jiaying son en su mayoría sonidos antiguos antes de las dinastías Sui y Tang. El nuevo dialecto de Zhang Taiyan de los tres estados fuera de la dinastía Ling: "Hui y Jiaying en Guangdong florecieron en Dabu, y su gente llegó a Ling desde finales de la dinastía Jin del Este, vive en la costa, tiene un idioma antiguo y es incompatible con los pueblos indígenas... He intentado preguntarle a su gente y siempre están ahí".
Sólo hay dos formas de difundir un idioma. Uno es el lenguaje de la vida diaria a partir de la escuela primaria; el primero es el lenguaje escrito de los libros de enseñanza. Los antepasados del pueblo Hakka tienen un nivel cultural más alto y aceptan más lenguas escritas. Esto se llamaba "Yayan" en la antigüedad. Las llamadas palabras educadas son aquellas palabras civilizadas que han eliminado relativamente las "palabras negras". En el dialecto hakka actual, todavía hay muchas palabras antiguas de este tipo y, a menudo, se pueden encontrar contrastes consistentes en las palabras antiguas. Por ejemplo, en hakka, me llamo, me llamas si, él lo llama, él llama desmayo, el sol es el sol, la hermana es la hermana, no hay nada por nada, comer es comer, beber es beber, papilla es gachas, lo hermoso es hermoso, lo sucio es grasa o inmundicia, la grasa es gorda, lo suelto está podrido, lo bueno es bueno. Éstas son palabras antiguas y elegantes y términos literarios formales antiguos. Siempre que tengas algún conocimiento del chino antiguo, descubrirás que entre todas las familias lingüísticas que se han transmitido hasta el día de hoy, el hakka es el que mejor conserva el chino antiguo. Expresiones similares se pueden encontrar en todas partes en el dialecto hakka. De hecho, en la vida cultural real, el idioma hablado por el pueblo hakka es casi el mismo que en la antigüedad. De hecho, en la antigua China, probablemente sólo los intelectuales utilizaban estas elegantes palabras al escribir. Durante el proceso de migración, los antepasados hakka con un mayor nivel de conocimiento se enfrentaron al entorno lingüístico desconocido en el sur. Para identificar con precisión el significado físico de los nombres de lugares, a menudo extendieron y fijaron conscientemente las elegantes palabras de las Llanuras Centrales. vida oral y se convirtió en una tradición. De manera invisible, los antiguos dialectos chinos de las llanuras centrales surgieron uno tras otro y se convirtieron en una parte importante del dialecto hakka.
Hakka es también el mejor preservador de los sonidos antiguos de las Llanuras Centrales. Este grado de preservación es más ortodoxo y estandarizado que la fonología actual de las Llanuras Centrales. Por ejemplo, el Libro de los Cantares es la colección de poemas más antigua de la antigua China, la mayoría de los cuales procedían de las Llanuras Centrales. Como es un poema, siempre hay rima al final, pero ahora la pronunciación normal no es necesariamente la misma. "Poesía Qifeng Nanshan": "Caminando cinco liang, la corona se detiene. Hay columpios en la tierra, pero los siete hijos nunca se detienen. Si quieres parar, no puedes parar. Entre ellos, el suplente". el mediocre y el subordinado deberían ser Ye Yun. Sin embargo, debido a que la pronunciación china cambió mucho en la dinastía Tang y comenzó a rimar, la pronunciación antigua antes de las dinastías Sui y Tang rara vez se conserva en el área de las Llanuras Centrales e incluso en la mayor parte de China en la actualidad. Sin embargo, en Hakka, las hay. muchas reservas de la pronunciación antigua de los Llanos Centrales. Por ejemplo, recitar poesía en hakka puede hacer que la poesía sea clara y pegadiza.
El estudio del idioma Hakka es una materia muy profesional y difícil. En general, independientemente de la fonología o la exégesis, los dialectólogos creen que el hakka es el más cercano al chino antiguo de las llanuras centrales, especialmente al chino antiguo de Henan. Conserva mucho vocabulario fonológico del antiguo Zhongzhou y tiene un fuerte color de las antiguas costumbres de Zhongzhou. . Estas declaraciones en realidad solo significan que las palabras antiguas en el dialecto hakka de Zhongzhou no son palabras antiguas en un solo tiempo y espacio, sino que están relacionadas con las palabras antiguas en las Llanuras Centrales desde las dinastías anteriores a Qin hasta Tang y Song. están estrechamente relacionados con las diferentes épocas, los diferentes puntos de partida y los diferentes lugares que experimentaron los antepasados hakka cuando emigraron al sur. La razón por la que estas palabras antiguas se pueden conservar es principalmente por la psicología cultural del pueblo Hakka que "preferiría vender su tierra ancestral antes que olvidar sus palabras ancestrales" y también porque el pueblo Hakka La formación de este idioma es la base. Condición para que el pueblo Hakka pertenezca al grupo Hakka Como fenómeno cultural, el dialecto Hakka no está aislado, sino que está profundamente arraigado en la cultura general del pueblo Hakka, y sirve como espejo de sus antepasados y orígenes.