Introducción del autor, tema principal y traducción de Koike

Sobre el autor:

Yang Wanli (29 de octubre de 1127 – 15 de junio de 1206), también conocido como Tingxiu y Chengzhai. La nacionalidad Han, grupo étnico Jiangyou, nació en Jishui, Jizhou (ahora aldea Kuantang, ciudad de Huangqiao, condado de Jishui, provincia de Jiangxi). Famoso escritor, poeta patriótico y funcionario de la dinastía Song del Sur. Junto con Lu You, You Miao y Fan Chengda, es conocido como los "Cuatro grandes maestros de la dinastía Song del Sur" y los "Cuatro grandes poetas de la dinastía Song del Sur". Dinastía Zhongxing". Guangzong una vez le escribió personalmente la palabra "Chengzhai", que los eruditos llaman "Chengzhai". Como "Sr. Fue ascendido al Pabellón Baomo como soltero y se le concedió el título de Marqués de la fundación del condado de Luling. Después de su muerte, se le otorgó el título póstumo de Doctor Guanglu, con el título póstumo de Wenjie.

Yang Wanli escribió más de 20.000 poemas en su vida, pero sólo 4.200 de ellos han sido transmitidos. Es conocido como el gran poeta de su generación. La mayoría de los poemas de Yang Wanli describen paisajes naturales, y es famoso por esto. Son cuartetas de siete caracteres. También hay muchos capítulos que reflejan el sufrimiento de la gente y expresan sentimientos patrióticos. Lenguaje claro, fresco y natural, y lleno de humor. Es autor de "Colección Chengzhai", etc. Sus obras representativas incluyen "Enviado a Lin Zifang desde el templo Jingci al amanecer", "Xiaochi", "Xugongdian en la ciudad de Suxin", "Xianju levantándose de una siesta a principios de verano". ", "Xinliu", "Shuoguo Anren" "espera.

Traducción:

El manantial está en silencio porque se resiste a soltar el agua fina, y la sombra del árbol se refleja en la superficie del agua porque le encanta el clima soleado y el viento suave.

Tan pronto como la delicada y pequeña hoja de loto reveló sus afiladas esquinas desde el agua, ya había una pequeña y traviesa libélula parada sobre ella.

Principio (no estoy seguro si es correcto o no):

El autor utiliza una imaginación rica y novedosa y técnicas antropomórficas para describir delicadamente las características y cambios del paisaje natural alrededor del estanque. . La primera frase dice que el pequeño estanque está conectado con agua viva. La segunda frase escribe que hay una sombra verde sobre el pequeño estanque. La tercera frase escribe que el loto sale del agua y se queda en el estanque. La frase final es que la libélula es cariñosa y vuela para estar con Xiao He. Expresa el amor del poeta por los paisajes naturales. [1-2]

17

11 comentarios

No me gusta

— Ya terminaste de leer, el siguiente contenido es más interesante—

Proporcione la traducción de "Little Pond" de Yang Wanli, el texto original, pensamientos, sentimientos y características, y una breve introducción al autor.

¿Anuncio?

¿Shu Qi y Feng Delun son una buena pareja? ¿Por qué de repente anunciaste tu matrimonio?

Tanto externa como internamente, Shu Qi y Feng Delun son una combinación perfecta. Shu Qi es reconocida como una "diosa". Nació como modelo y tiene una apariencia sobresaliente. ¿Dónde se encuentra?

120 respuestas · 6.259 personas mirando

¿Pueden los agujeros negros tragarse cualquier cosa? ? ¿Cuál es la razón detrás de esto?

Los agujeros negros pueden tragarse cualquier cosa que sabemos que existe, incluida información, materia y energía. Entonces, ¿por qué los agujeros negros son tan destructivos? La gravedad de los agujeros negros En el universo existe una regla llamada: la masa es la reina. Esto significa que cuanto mayor sea la calidad, mayor será el estatus. Si la calidad excede demasiado

2,008 personas están viendo · 38 me gusta

Cuál es el truco secreto de la suegra. por elegir un yerno?

Weimiao Finance

16,920 visitas

¿Qué significa que un chico Escorpio te engañe?

El hombre Escorpio es un hombre con una racha un poco siniestra. Parece tranquilo y calmado por fuera, pero en realidad parece haber pasado por dieciocho giros y vueltas por dentro. /p>

19 Respuesta · 2.838 personas están mirando

¿Cuánto cuesta construir una casa en zona rural por metro cuadrado? Presupuesto de coste de casa autoconstruida

¿Cuánto cuesta por metro cuadrado construir una casa en zona rural? ¿Qué aspectos intervienen en las casas autoconstruidas en zonas rurales? ¿Cómo podemos ahorrar más costos? A continuación, el editor les informará sobre varios aspectos del costo de las casas autoconstruidas en zonas rurales, esperando que todos puedan entenderlo. 1. Costo de la vivienda Si tiene una vivienda adecuada en zonas rurales, simplemente constrúyala directamente

56,628 personas están mirando · 248 me gusta

¿Es necesario instalar una grabadora de conducción? ¿Por qué?

Como conductor, es inevitable que te encuentres con algunos accidentes menores mientras conduces por la carretera. Muchas cosas están entrelazadas y algunos accidentes involucran a ambas partes

241 respuestas · 22,005 personas mirando

Parece que el tiempo vuela más rápido que antes ¿Se debe a la expansión del universo? ¿Está aumentando la velocidad?

En primer lugar, la expansión acelerada del universo en realidad es causada por la energía oscura, y la escala de acción es de alrededor de 10 ^ 8 años luz, en otras palabras, si todos los humanos crecemos hasta una altura. de 10^8 años luz, se puede sentir claramente que la expansión del universo se está acelerando.

Pero el problema es que los seres humanos son obviamente mucho más pequeños que esta escala.

246 personas están mirando

¿Cómo mejorar (las calificaciones educativas) en la sociedad?

Hay muchas formas de ingresar a la sociedad y mejorar sus calificaciones académicas, como exámenes de autoestudio, educación en línea, Universidad por TV, etc. Todos los países reconocen las calificaciones académicas y los exámenes de autoestudio son relativamente valiosos.

12 respuestas · 453 personas en Ver

¿Cuál es la diferencia entre pagar la seguridad social usted mismo y pagarlo su empleador?

La segunda hermana habla sobre seguros

52,306 obras

Un día como hoy de 1916, falleció el gran escritor japonés Natsume Soseki, y su cerebro permanece hasta el día de hoy.

Un día como hoy, 9 de diciembre de 1916, falleció Natsume Soseki, el gran escritor nacional de Japón. Su cerebro permanece hoy. El 9 de febrero de 1867, nació Natsume Soseki en la familia de un pequeño funcionario en. Shinjuku, Tokio. Fue adoptado como hijo adoptivo a la edad de 2 años y regresó a la casa de su padre biológico a la edad de 10 años. 1

279 personas están mirando

Cargando