El significado de la poesía antigua de Xiaochi

Pequeño Estanque

Pequeño Estanque Yang Wanli de la Dinastía Song

El manantial es silencioso y aprecia el chorrito,

La sombra de el árbol brilla sobre el agua, que es clara y suave.

El pequeño loto acaba de mostrar sus esquinas afiladas,

Una libélula ya se ha puesto cabeza abajo.

Análisis

Yang Wanli (1127-1206), también llamado Tingxiu. Su poesía tiene una concepción artística distinta y está llena de vida.

Este poema es un boceto fresco. Todo es tan delicado, tan suave y tan cariñoso. Cada frase es como un poema, cada frase es pintoresca y muestra el brillante paisaje de principios de verano, natural, simple y verdaderamente conmovedor.

Explicación: Yang Wanli (1127-1206), nativo de Jishui (ahora ciudad de Ji'an, provincia de Jiangxi), fue un famoso poeta de la dinastía Song del Sur. Junto con You Miao, Fan Chengda y Lu You, son conocidos como los "Cuatro grandes maestros de la dinastía Song del Sur".

Notas:

①Manantial: salida del agua de manantial.

②Apreciar: Apreciar.

③Qingrou: El paisaje suave en un día soleado.

④ Xiaohe: se refiere a las hojas jóvenes de loto que acaban de crecer fuera del agua.

⑤Jianjian: la punta de la hoja de loto joven que aún no se ha desplegado.

Traducción de hoy: El manantial deja que el agua del manantial fluya silenciosamente, y a la sombra de los árboles reflejada en el agua le gusta la suavidad del paisaje soleado. Tan pronto como las esquinas afiladas de las hojas frescas de loto emergieron del agua, una libélula ya se había posado sobre ellas.

Lectura:

① Análisis de contenido: el poeta utiliza un lenguaje fresco y animado para representar vívidamente la escena tranquila y vibrante del pequeño estanque de lotos a principios del verano, mostrando el amor del poeta por el escenario natural. de amor sincero.

②Características de la escritura: La personificación de la libélula aumenta el interés del poema.

③Guía de recitación:

La primavera / silenciosa / acariciar / chorrito, la sombra del árbol / brillar en el agua / amor / clara y suave.

El pequeño loto acaba de mostrar sus cuernos puntiagudos y una libélula ya se ha puesto sobre su cabeza.

Es necesario destacar las palabras "xi", "qingrou", "jianjian" y "li".

[Breve análisis]

Este poema describe un manantial, un chorrito, un charco de sombra de árbol, unas pequeñas hojas de loto y una pequeña libélula, que forman una escena. La imagen vívida de un pequeño estanque muestra la relación íntima y armoniosa entre todas las cosas en la naturaleza.

Las dos frases al principio, "La fuente calla y acaricia el hilo, y la sombra del árbol brilla sobre el agua y ama el agua clara y suave", lo que lleva al lector a una pequeña Un reino delicado, suave y agradable. Un hilo de agua brota lentamente del manantial, no hay sonido bajo el sol poniente, los árboles verdes junto al estanque arrojan su sombra al agua y los colores moteados claros y oscuros son claros. visible. La palabra "Apreciar" convierte la crueldad en afecto, como si el manantial fluyera lenta y silenciosamente porque aprecia cada gota; la palabra "Amor" da vida al árbol verde, como si le gustara el paisaje claro y suave. un espejo para mostrar tu graciosa gracia.

En la tercera y cuarta frase, el poeta es como un fotógrafo experto, utilizando una lente rápida para tomar una foto muy interesante: "El pequeño loto acaba de revelar sus esquinas afiladas, y una libélula ya se ha levantado "El momento todavía está ahí. Aún no es pleno verano, y una hoja de loto acaba de emerger del agua con una esquina afilada, y una pequeña libélula está parada sobre ella. Uno "muestra talento" y el otro "se levanta temprano", cuidándose mutuamente, representando vívidamente la escena de la libélula y la hoja de loto abrazándose.

Yang Wanli aboga por aprender de la naturaleza al escribir poemas. Tiene un gran interés en los paisajes naturales. A menudo utiliza estilos de escritura frescos y animados y un lenguaje sencillo y popular para describir los paisajes ordinarios que ve todos los días. Es especialmente bueno para capturar las características y características del paisaje. Los cambios fugaces forman una imagen interesante, por lo que el poema está lleno de un rico sabor de vida.