El significado del poema "Quédate en el Pabellón del Templo Yunmen, quédate en el Pabellón del Templo Yunmen"
Al pie de la montaña Ge Xiangdong, los fuegos artificiales son como un lugar apartado al aire libre. Luces colgantes, persianas enrollables, colores otoñales de los cinco lagos.
Hay gansos salvajes en las paredes pintadas y se celebran corridas de toros en las ventanas con mosquiteros. Sospecho más que el camino está cerca y sueño con viajar entre nubes blancas.
"Alojarse en el Pabellón del Templo Yunmen" es un poema sentimental escrito por Sun Yi, un poeta de la dinastía Tang, que describe su estancia en el Pabellón del Templo Yunmen. El poema completo tiene ocho versos y cuarenta palabras. Es un poema de cinco caracteres. El poeta utiliza el tiempo como pista para describir ir al templo, entrar al pabellón, dormir y soñar en secuencia según el orden del espacio, primero escribe sobre la vista panorámica desde la distancia, luego escribe sobre la escena exterior desde la distancia; el pabellón, y finalmente escribe sobre lo que ves en el pabellón. La estructura artística es magnífica y la artesanía es única.
El Pabellón del Templo Yunmen está ubicado al pie de la montaña Yunmen. Las flores aquí florecen como humo, pero hay una especie de aislamiento que es de otro mundo. Por la noche, se cuelgan luces para reflejar las montañas, se enrollan las cortinas y la noche es como el agua otoñal del lago Taihu. Todavía hay rastros de rocas rojas en la pared del cuadro y las estrellas en el cielo parecen permanecer en la ventana de la pantalla. Este paisaje hace que la gente sospeche más de que el camino al cielo está cerca. De lo contrario, esa noche tuve un sueño con nubes blancas vagando por el cielo.
¿De quién es el poema de Ge Xiang fuera de los fuegos artificiales al pie de la montaña Dongshan? Al pie de la montaña Dongshan de Ge Xiang, en el pabellón del templo Yunmen, los fuegos artificiales son como un lugar tranquilo. Se cuelgan lámparas en el cielo, se enrollan cortinas alrededor de los lagos y los colores del otoño, se pintan gansos en las paredes y las mamparas se utilizan para las corridas de toros. Sospecho aún más que el camino está cerca y en mi sueño viajo entre nubes blancas. "Dormir en el Pabellón del Templo Yunmen" es un poema sentimental escrito por Sun Ti, un poeta de la dinastía Tang. Describe la escena de la estancia en el Pabellón del Templo Yunmen. Es un poema de cinco caracteres con ocho versos y cuarenta caracteres. ...
Apreciación del nombre del Pabellón del Templo Yunmen: Pabellón del Templo Yunmen
Autor
Autor: Sun Yi
Introducción
p>
Sun Wei
(696-761) nació en el condado de She, Luzhou (ahora condado de She, provincia de Hebei). En el segundo año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (714), se le concedió el título de gobernador de Yinshan. Posteriormente citó al fundador de Virtud. Cuando llega el funcionario, se encuentra con el Príncipe Zhan. Los 20 volúmenes originales se perdieron hoy. "Poemas completos de la dinastía Tang" contiene un volumen de poesía.
Tema
Palabras clave: poesía budista china, religión budista.
Palabras clave de columna: Filosofía y Religión
Género: Poesía
Fuente: Poemas de la Enciclopedia Budista China.
Hora: Introducción a la Dinastía Tang
Texto original
Texto original
Estancia en el Pabellón del Templo Yunmen (1)
Sun Wei
Al pie de la montaña Gexiang East, los fuegos artificiales son como un lugar apartado al aire libre.
Cuelga luces, estores y los colores otoñales de los cinco lagos.
Yu Hongyan pintó las paredes y dejó los biombos en la corrida de toros.
Más dudoso, el camino está cerca, soñando con viajar entre nubes blancas.
Anotación para…
Anotación para…
Anotación para…
① Templo Yunmen: Templo Yunmen, Shaoxing, Zhejiang El famoso lugar apartado Este lugar en la montaña fue construido durante el período Jin'an.
Haz un comentario de agradecimiento
Haz un comentario de agradecimiento
Haz un comentario de agradecimiento
El primer verso fue escrito en el templo, usando la palabra "como afuera" para describir su reclusión. Con un giro de pluma, este pareado queda escrito maravillosamente. Si el Edén colgado en lo alto del crepúsculo es realista, entonces subir las cortinas para ver los colores otoñales de los lagos es puramente imaginario. Por un lado, podemos ver el terreno elevado del templo de Yunmen y, por otro lado, también podemos ver la mente amplia del autor. El cuello está conectado y los ojos giran de afuera hacia adentro. La frase "pared pintada" se refiere al templo antiguo y la frase "ventana mosquitera" se refiere a la profundidad de la noche. La palabra "lodge" se usa de manera muy vívida, integrándose con mitos y leyendas, dando vida a la atmósfera de la noche. Me quedé dormido al terminar de escribir. Si te resulta difícil escribir mientras duermes, es sólo un sueño. El poeta estuvo acompañado de nubes blancas en su sueño, lo cual tiene un profundo significado. Por un lado, el templo de la montaña es muy alto y en su interior a menudo hay nubes blancas que sólo se pueden ver durante el día. Por otro lado, las nubes blancas también están conectadas como símbolo de libertad. los sentimientos psicológicos causados por el entorno específico del templo. Usar la palabra "sospechoso" es más que suficiente para convertir la duda en verdadera o falsa. La composición de todo el poema es rigurosa, aparece y desaparece, desde una perspectiva espacial del templo al país de los sueños, del mundo real al mundo virtual, la estructura es bastante inteligente, resaltando completamente el templo antiguo.
"Su Yunmen Temple Pavilion" escrito por Yunmen Temple Pavilion es un poema de cinco ritmos escrito por Sun Yi, un escritor de la dinastía Tang, cuando se quedó en el templo de Yunmen por la noche. Este poema utiliza un estilo romántico para describir los sentimientos del poeta al pasar la noche en el templo de Yunmen.
Pabellón del Templo Su Yunmen
Al pie de la montaña Ge Xiangdong, los fuegos artificiales son como un lugar apartado en el exterior.
Cuelga luces, estores y los colores otoñales de los cinco lagos.
Hay gansos salvajes en las paredes pintadas y se celebran corridas de toros en las ventanas con mosquiteros.
Más dudoso, el camino está cerca, soñando con viajar entre nubes blancas.
Sun Ti (696 ~ 761), ministro, poeta e historiador de la dinastía Tang. Originario de Henan, ahora condado de Luoyang, provincia de Henan. Tiene talento y sabe escribir desde niño.
¿Cómo expresa la estancia en el Pabellón del Templo Yunmen los sentimientos del poeta? ¡Hola!
"Alojarse en el Pabellón del Templo Yunmen" es un poema sentimental escrito por Sun Yi, un poeta de la dinastía Tang. Describe la escena de su estancia en el Pabellón del Templo Yunmen y muestra la mente amplia del poeta.
Poema original:
Al pie de la montaña Ge Xiangdong, los fuegos artificiales son como un lugar apartado al aire libre.
Cuelga luces, estores y los colores otoñales de los cinco lagos.
Hay gansos salvajes en las paredes pintadas y se celebran corridas de toros en las ventanas con mosquiteros.
Más dudoso, el camino está cerca, soñando con viajar entre nubes blancas.
Traducción:
El templo Yunmen está situado al pie de la montaña Dongshan. El lugar se llena de humo y las flores florecen. Es tan silencioso y refinado.
Las luces que cuelgan del pabellón por la noche parecen reflejar miles de montañas y valles; las cortinas en Shandong están enrolladas, como el viento otoñal proveniente de los cinco lagos.
Aún quedan algunos gansos en el mural, durmiendo bajo los biombos del pabellón, como si fueran vecinos de las estrellas.
Sospecho aún más que el camino al cielo está justo frente a mí. Sueño con volar en el cielo sobre nubes blancas.
Una o dos frases describen la visión del Templo Yunmen a mano alzada. La primera oración señala la ubicación del templo de Yunmen y la segunda describe el entorno y la atmósfera del templo. La palabra "Ge Xiang" está en consonancia con las características de los templos budistas que ofrecen incienso durante todo el año. El pabellón del templo está situado al pie de la montaña Dongshan, con un terreno elevado y envuelto en nubes y niebla. Por la noche, la jaula de flores de la montaña estaba cubierta con una capa de crepúsculo, pareciendo estar envuelta en una neblina. "Más allá de la imagen" se refiere a cosas fuera de la imagen. "Xianwai" se utiliza para describir "aislamiento", que significa extremadamente escondido y alejado del mundo. Un tranquilo templo budista se desvanecerá en el cielo lejano. Ambas frases son narrativas al describir el paisaje: el templo de Yunmen todavía está lejos y el poeta todavía está en el camino para detenerse.
Lo que escribí en la tercera y cuarta frase fue lo que vi desde la ventana tras llegar al alojamiento. Estas dos frases son estables y profundas y pueden considerarse una advertencia para este artículo. "Lámparas colgantes" y "cortinas enrollables" son exactamente lo que ve cuando llega por primera vez a su alojamiento por la noche: enciende la lámpara de aceite en su alojamiento, enrolla las cortinas que han estado colgadas durante mucho tiempo y mira la noche fuera de la ventana. Los poetas usaron lámparas colgantes para describir las miles de montañas que se alzan en la noche oscura y usaron persianas enrollables para describir los vastos Cinco Lagos (otro nombre del lago Taihu) en su imaginación. El contraste entre montañas y ríos, contrastes verticales y horizontales, la concepción artística es sumamente hermosa. De hecho, en la vasta oscuridad, no se pueden ver las maravillas de los Cinco Lagos y los colores del otoño ni subiendo las cortinas ni usando luces colgantes. Esto es pura ficción. El poeta no está limitado por la noche y el espacio, pero puede volar y escribir poemas magníficos, lo que demuestra la amplitud de mente del poeta. Y estos dos poemas no son escritura lírica ordinaria. El poeta utiliza "linternas colgantes" y "enrollar cortinas" para expresar su estancia. También utiliza "otoño" y "tarde" para indicar la fiesta y la época, y utiliza la atmósfera elevada de "mil colinas" y "cinco lagos". para expresar la dirección del Templo de la Montaña Yunmen donde se quedó.
En cinco o seis frases, muy relacionadas con “lámparas colgantes” y “cortinas enrollables”, describe lo que viste cuando miraste a tu alrededor en la cama. En ese momento, el poeta parecía estar dormido, pero no durmió por un rato antes de nadar adentro y salir por la ventana: en la pared, debido a la edad, la mayoría de los murales se habían despegado y solo los gansos restantes Se veían en el cielo las estrellas centelleantes como incrustaciones, tan cerca como en la ventana. La sombría pared pintada muestra que el templo budista es antiguo y está cerca del estado de sueño del poeta en ese momento; las estrellas que titilan fuera de la ventana parecen atraer al poeta a dormir; Escriba las características "elevadas" y "antiguas" del templo de Yunmen.
Las dos últimas frases describen la escena posterior al sueño. Finalmente, el poeta cayó en una profunda fantasía: a la frase "más dudoso" siguió la frase "ventana de pantalla". Debido a que la escena de una corrida de toros junto a la ventana le recordaba el terreno elevado del Templo Yunmen, que era similar al cielo, soñaba con volar en el cielo de nubes blancas por la noche. La palabra "duda" se dijo en un tono sospechoso, confuso y parecido a un trance, y realmente se sintió como un sueño.
El poema completo consta de ocho frases, que están muy relacionadas con el tema del poema y muy relacionadas entre sí. El poeta utilizó el tiempo como pista para describir ir al templo, entrar al pabellón, dormir y soñar en secuencia, y escribió la palabra "alojamiento".
En cuanto al orden del espacio, primero escribe la vista panorámica desde la distancia, luego escribe la escena exterior del pabellón, y finalmente escribe lo que ves en el pabellón de lejos a cerca, de afuera hacia adentro, eslabón por eslabón; De extremo a extremo, escriba lo "alto" y lo "antiguo" del templo de Yunmen. La estructura artística es magnífica y la artesanía es única.
Espero que te ayude.