Poemas de Meng Haoran de Hua Zi

1 "Amanecer de Primavera"

Duermo en primavera sin darme cuenta del amanecer, y escucho el canto de los pájaros por todas partes.

El sonido del viento y la lluvia por la noche hace saber cuántas flores han caído.

2 "Pasando por el pueblo de un viejo amigo"

Mi viejo amigo trajo pollo y mijo y me invitó a la casa de Tian.

Los árboles verdes están adyacentes al pueblo y las montañas y colinas verdes se inclinan afuera.

Abre un comedor y charla mientras tomas un vino.

En el Doble Noveno Festival, vendré a ver crisantemos.

3 "Una presentación al primer ministro Zhang en el lago Dongting"

El nivel del lago en agosto se mezcla con el agua clara. El vapor se eleva sobre el Yunmengze y las olas sacuden la ciudad de Yueyang.

Si quieres ahorrar dinero sin un barco, vivirás en una vergonzosa salvia. Sentarse y observar a los pescadores sólo envidian a los peces.

4 "Permanecer en el río Jiande"

Al trasladar el barco a Yanzhu, los invitados están preocupados por la nueva llegada al anochecer. Los árboles están bajos en el cielo abierto y la luna clara en el río está cerca de la gente.

5 "Quedarse en el río Tonglu y enviarme un viejo viaje a Guangling"

Al escuchar el dolor del simio en las montañas oscuras, el río Cangjiang fluye rápidamente por la noche. El viento hace retumbar las hojas a ambos lados de la orilla y la luna brilla sobre un barco solitario.

Jiande no es mi tierra natal, pero deberíamos recordar viejos viajes. También enviaré dos líneas de lágrimas al extremo oeste del mar

6 "El Pabellón de Verano es Huai Xin Da"

La luz de la montaña se pone repentinamente en el oeste, y el La luna en el estanque sale gradualmente hacia el este. Distribuyéndose para disfrutar del frescor de la tarde, abra el pabellón y recuéstese frente al espacio abierto. La brisa del loto aporta fragancia y las gotas de rocío de bambú emiten un sonido claro. Quiero tocar el arpa, pero odio la ignorancia de la música. Extraño a mis viejos amigos aquí y trabajo duro en mis sueños toda la noche.

7 "Adiós a Wang Wei"

¿Cómo podemos tratar a Jiji? Regresa al cielo. Quiero encontrar hierba fragante, pero lamento no haber conocido a mi viejo amigo.

¿Quién yace en el camino? Los buenos amigos son raros en el mundo. Sólo debes quedarte solo y tapar la puerta de tu ciudad natal.

8 "Banquete del Día de Qingming en el Salón Taoísta Ciruela"

Lin Wo está preocupado por el final de la primavera y abre el pabellón para disfrutar de la belleza de las cosas. De repente me encontré con el enviado de Blue Bird y lo invité a la casa de Chisong.

El fuego del Danzao apenas comienza, y los melocotones están en flor. Si la cara infantil puede permanecer, ¿por qué no emborracharse y flotar entre las nubes?

9 "Inscrito en la Sala Zen de Yigong"

Yigong practicó la meditación y el silencio, y el cielo estaba atado al bosque vacío. Hay un hermoso pico al aire libre y profundos barrancos frente a las escaleras.

El sol se pone y cae la lluvia, el cielo verde cae a la sombra del patio. Sólo mirando la flor de loto podrás saber que tu mente no está manchada.

10 "La casa de montaña del maestro está esperando que llegue Ding Da"

El sol se pone sobre la cresta oeste y los barrancos se oscurecen. La luna de pino es fresca por la noche y el viento y la primavera están llenos de sonidos claros.

El leñador está ansioso por regresar, y el humo y los hábitats de las aves comienzan a asentarse. Cuando llega el hijo, Gu Qin espera a Luo Jing.

11 "Regresando a la canción popular de Lumen por la noche"

Las campanas del templo de la montaña ya están sonando y el ferry Yuliang hace ruido.

La gente siguió el camino de arena hasta Jiangcun y yo también tomé un barco de regreso a Lumen.

La luz de la luna en Lumen abrió los árboles de humo y de repente llegué al escondite de Pang Gong.

El camino de los pinos en Yanfei es largo y solitario, solo hay gente solitaria yendo y viniendo.

12 "Ascendiendo la montaña Xian con los eruditos"

Las personas y los asuntos cambian con el tiempo, y los intercambios se vuelven antiguos y modernos. Las montañas y los ríos han dejado huellas de su belleza y volveremos en esta generación.

El rayo del pez es poco profundo cuando el agua cae, y el sueño es profundo cuando hace frío. Las inscripciones en la estela de Yanggong están allí y derramé lágrimas después de leerlas.