¿Es necesario aprender japonés, diccionario electrónico Casio?

Tengo 20 años y estoy estudiando japonés en la escuela (la escuela tiene tres libros, pero la solidez profesional no es mala. El profesor que me enseñó conversación es el ministro de Asuntos Exteriores Wang, que es profesor universitario. Si está interesado, puede comprueba quién es).

En primer lugar, mi opinión personal es: No.

1. El impacto no es significativo. Según mis observaciones de mis compañeros, la compra de diccionarios electrónicos tiene poco efecto en la mejora del rendimiento académico (reflejado en la expresión oral, el nivel de traducción, la corrección de los ejercicios, etc.). )

2. La aplicación móvil se puede reemplazar. No compré un diccionario, así que usé el "Diccionario Moji" en mi teléfono. Aunque la explicación del vocabulario no es tan profunda como la de Casio, puede satisfacer las necesidades de un estudiante de japonés, al menos para mí. Además de los diccionarios, la serie de aplicaciones de Moji también tiene muchas aplicaciones para aprender japonés e inglés, que recomiendo personalmente.

3. No es práctico. En el concurso de traducción celebrado por nuestra profesión el mes pasado se estipuló que "se pueden utilizar diccionarios electrónicos, pero no se permiten teléfonos móviles". Inmediatamente me sorprendí cuando vi esta disposición, y se señaló claramente que era para grupos de búsqueda de teléfonos móviles como yo. Pero después de que comenzó el juego, ¡descubrí que no había tiempo para buscar palabras para ti!

El contenido del concurso es actualidad económica. No hay muchas palabras profesionales, pero al menos hay muchas palabras nuevas. Después de hojearlos todos, todavía tengo 15 minutos para repasarlos. El concurso ha terminado y los que vinieron con diccionarios aún no han terminado de escribir. Al final, yo, que no traje un diccionario electrónico, derroté con éxito a los estudiantes junior que trajeron un diccionario electrónico y gané el primer premio.

Doy el ejemplo de este concurso para decirle a LZ que los diccionarios electrónicos pueden satisfacer las necesidades de una persona en cuanto a consultas de vocabulario desconocido. Pero en algunas situaciones, como concursos de traducción, concursos de oratoria o incluso conversaciones diarias, simplemente no tienes tiempo para buscar palabra por palabra. Personalmente no tengo mucho vocabulario, pero veo noticias japonesas en Yahoo entre semana y aprendo algo de vocabulario económico, político, militar y cultural, así que puedo escribir por todo el suelo sobre el vocabulario que encuentro a menudo en la vida fuera de los libros de texto. Sí, no es necesario comprobarlo por el momento.

Tarde o temprano las palabras que memorices se convertirán en tus huesos, carne y sangre. Estos huesos de carne y hueso se obtienen mediante el ejercicio diario y pueden resultar eficaces en momentos críticos. El dominio del idioma no se puede mejorar "comprando un diccionario y no buscando palabras temporalmente".

↑Hay fotos y la verdad.

4. Ahorra dinero. Originalmente, mi teléfono móvil podía buscar palabras, así que compré un dispositivo que costaba más de 1.000 yuanes para buscar palabras. ¿No es esto inactivo? Como dije anteriormente, el nivel de gente que compra diccionarios no ha mejorado significativamente.

Aprender un idioma es un proceso paso a paso, y existen muchos factores que pueden permitirte superarte. Si alguien quiere abofetearme con la afirmación "Mi nivel de japonés ha mejorado después de comprar un diccionario y pasé N2", entonces sólo puedo decirte: Esta es una ilusión que tienes después de comprar un diccionario. Te obligas a hacerlo. Siento que esto vale más de mil dólares. Si compras un diccionario electrónico, mejorará. Entonces, ¿por qué debería gastar matrícula para aprender japonés? Puedo comprar un diccionario electrónico y estudiar por mi cuenta.

Esta es mi humilde opinión. Si está mal, puedes corregirme.