Diccionario Xinhua Diccionario de modismos de la escuela primaria
2. Tres personas se convierten en tigres: Hay muchas personas de las que se rumorea que tienen tigres, y todos creen que son ciertos. Mucha gente no entiende que la unidad y la cooperación son poderosas.
3. Hermosa: Sólo puede describirse como alta y hermosa. Está mal utilizar este tipo de lenguaje al describir cosas buenas en los medios.
4. Caliente: Es despectivo describir a una persona que es muy poderosa. Los medios de comunicación han ampliado su uso para describir todo lo que es "popular", desviándose por completo de su significado original.
5. Habla sobre Kankan: El significado original de "kankan" es sencillo. La conversación con confianza se llama hablar y hablar. La mayoría de la gente usa este lenguaje para describir el chat y es un mal uso.
Sé el primero en ser atacado. A menudo se utiliza incorrectamente como atributo en lugar de "primero".
7. No popular: Significa que la actuación no es aburrida ni demasiado caliente. A menudo se utiliza para indicar que las ventas del producto no son lo suficientemente buenas y el estilo de escritura es "tibio", que en realidad no es ni pescado ni ave.
8. Brinda la ayuda adecuada: sólo para la otra parte o para los demás, no para ti mismo, de lo contrario serás demasiado modesto.
9. Cumple tus promesas: Haz lo que dices. No puedes cumplir tus promesas y no puedes utilizarlas a tu favor.
10. Los dos extremos del primer ratón: la indecisión. A menudo se malinterpreta que las palabras y los hechos son inconsistentes.
11. Elogios: elogios excesivos. A menudo se utiliza indebidamente como un cumplido.
12. Destacar: Es una metáfora de los talentos para destacar. Lu Xing'er ha sido utilizado erróneamente para "destacar del rebaño y vivir para siempre"; otros dijeron "destacar del vientre de la madre ballena".
13. El eslogan "deja que tu habitación brille" es nada menos que insultante.
14. Fuera de control: irreversible, irremediable. La gente suele añadir la palabra "tomar" después del modismo "faltar un golpe" para cambiar el significado positivo a uno despectivo.
15. Decepción: No cumplió con las expectativas de todos, significado despectivo. (Como "Estar a la altura de las expectativas")
16. Avanza con valentía por la justicia. Suelen tener la costumbre de hacer cosas malas sin dudar y equivocarse.
17. Irrazonable: Incapaz de razonar, calificando su actitud de arrogante o ignorante. Fácilmente malentendido como incomprensible.
18. Puedo ponerme al día. Utilice sólo formas negativas. Mucha gente usa "sólo puedo mirar atrás" en el sentido de "no puedo ponerme al día", lo cual está mal.
19. No satisfecho: Satisfecho en general. A menudo se malinterpreta como insatisfactorio.
20. Para atraer a otros: Las palabras autocríticas no pueden ser utilizadas por la otra parte ni por un tercero.
21. Temblar con el viento: pánico y sospecha, frecuentemente usado junto con "hierba y soldados". Algunas personas usan la palabra "matar gente como cáñamo" para describir esta feroz batalla, pero están equivocadas.
22. Gracias por tu insensibilidad: gracias, rechaza; Decir no cortésmente a alguien que se niega a hacer algo. Está mal rechazar las peticiones de otras personas.
23. Hacinamiento: Enfatizar las desventajas de un gran número de personas es despectivo. Mal uso para expresar una situación abarrotada, como en "el mostrador estaba lleno de gente".
24. Artesanía: habilidades exquisitas en arquitectura y escultura. A menudo se utiliza incorrectamente para describir paisajes naturales.
25. Instigador: La persona que hizo lo malo primero. Insultar a todos los seguidores.
26. Nada que añadir: Escribe un artículo de una vez, no es necesario borrarlo. No puede entenderse como "sin puntuación".
27. Mirar de reojo: mirar con insatisfacción y miedo. Muchas veces mal entendido como “mirar con desdén”
28 En un grupo hay gente buena y gente mala, lo importante es la calidad. No se utiliza para niveles, logros, etc.
29. Hacer cualquier cosa: hacer cualquier cosa mala. Está lejos de ser "meticuloso".
30. Noticias de ayer: Las noticias o acontecimientos obsoletos no pueden escribirse como noticias de ayer.
31. Juicio: metáfora de ser demasiado exigente con los pequeños detalles, diferente a los comentarios neutrales.
32. Tristeza y * * *: tristeza con alegría * * *, tristeza con dulzura * * *; diferente de "adversidad y * * *".
33. Ignóralo: No te importa la vida o la muerte. Es diferente de "ignorarlo".
34. Hacer el amor: una metáfora de ser voluntarioso o hacer trampas No se puede decir que sea maravilloso.
35. Qi Aai: La tartamudez no puede entenderse como cobardía y vacilación.
No hay nada de malo en eso: las críticas duras no son necesarias. Diferente de "irreprochable".
37. Se propaga como la pólvora: La noticia corre rápido. Utilice "faltante" para indicar que falta algo.
38. Estar ahí: Muchas veces se utiliza mal como sustituto de “ponerse en el lugar del otro”.
39. Soledad: La soledad y el desamparo significan que no has mencionado un momento determinado de tu vida.
40. Guardar rencor: Describe guardar rencor.
41. Las personas hacen que las cosas sucedan: confía en otros para hacer las cosas. Sólo puede ser despectivo o autocrítico.
42. Enseñanza presencial: Muestra las enseñanzas sinceras de los mayores. No utilizado en sentido despectivo entre pares.
43. Sensacionalismo: Exageración deliberada para impactar. Énfasis en el propósito subjetivo.
44. Atroz: se refiere a las sorprendentes cosas malas que han sucedido en la sociedad. Énfasis en los efectos objetivos.
45. Palabras pretenciosas: generalmente utilizadas en sentido despectivo, salvo que se utilicen en sentido despectivo.
46. Deliberadamente: despectivo. Utilice "haz lo mejor que puedas" como cumplido.
47. Recoger castañas del fuego: metáfora de arriesgarse y hacer aportaciones a los demás sin saber que están siendo engañados.
48. Descripción vívida: La descripción es vívida y realista, a menudo mal utilizada en lugar de "vívida".
49. Palabras peligrosas: Habla palabras rectas y haz cosas rectas. elogio.
50. Increíble: inimaginable e incomprensible, enfatizando el misterio.