Si no regresas a casa con riquezas, serán como un vestido de oro. ¿Es bueno o malo?
El significado de esta frase es: Cuando tengas dinero, debes vestirte y regresar a tu país para avisar a tus antepasados y aldeanos, de lo contrario será como usar ropa cara por la noche. ¿Qué piensan los demás?
De "Registros históricos de Xiang Yu" escrito por Sima Qian, un historiador de la dinastía Han Occidental.
Después de que Xiang Yu, el señor supremo de Chu occidental, capturara Xianyang, algunas personas le aconsejaron que construyera la capital. Sin embargo, como extrañaba su ciudad natal, Xiang Yu estaba ansioso por regresar hacia el este y dijo: "No regresaré". llegar a tu ciudad natal con riqueza y honor es como caminar de noche. ' Las generaciones posteriores derivaron el modismo "Jinxing", refiriéndose específicamente a "Jinxing", usando el cuarto sonido de "," que significa.
Explicación idiomática
¿Ir a casa con ropa puesta 【yījǐn Huán Xiāng】?
Interpretación: En la antigüedad, significaba regresar a la ciudad natal vistiendo ropas de brocado después de convertirse en funcionario. También dijo que Yi Jin se sentía honrado.
Fuente: "Biografía de Heather and Willow Branches": "El emperador Wu dijo: 'Tu madre es de gran virtud; por lo tanto, regresaré a mi ciudad natal vestida de oro; el principio de hacer lo mejor que pueda.
" "