¡Encuentra una historia corta sobre cómo aprender inglés!

¿De donde? ¿Sarcasmo y humor? (8 de abril de 2005? Decimocuarta edición), titulado? Lo siento, chinglish gracioso.

Lamentablemente

Xiao Li trabajó duro para aprender inglés y finalmente logró algo. Un día estaba en la calle y accidentalmente me encontré con un extranjero y rápidamente dije: "¿Yo?". ¿A mí? Siento pena.

El extranjero respondió: ¿Yo? ¿A mí? Siento pena. También.

Después de escuchar esto, Xiao Li agregó: ¿Yo? ¿A mí? Siento pena. Tres.

El extranjero quedó desconcertado y preguntó: ¿Qué? ¿Sí? Y tú. Siento pena. ¿para qué?

Xiao Li respondió impotente: ¿Yo? ¿A mí? Siento pena. cinco.

Materiales de referencia:

Ejemplos de Chinglish

1. Si quieres dinero, yo no tengo uno; si quieres una vida, ¡yo tengo una!

¿Quieres dinero? Esto es fatal.

Mi nombre es Jefe Li. 25 años este año.

Mi nombre es Boss Li, tengo 25 años.

Tienes dos trucos

Tienes dos habilidades.

¡Estudia mucho y progresa cada día!

¡Estudia mucho y progresa cada día!

Ve y echa un vistazo.

Ve y echa un vistazo.

Referencia: China Net-Chino también se puede traducir de esta forma.

Enciclopedia Baidu-Chinglish