Explicación de por qué es difícil protegerse de los ladrones de casas
Es difícil protegerse de los ladrones en casa. Metáfora: Es difícil protegerse de los malos escondidos en el interior.
La fuente del modismo: Volumen 37 de "Wudeng Huiyuan" de Shi Puji de la dinastía Song: "Pregunte: '¿Qué sucede cuando es difícil impedir que un ladrón entre en la casa?' : 'Saber no causará injusticia'".
p>
Escritura tradicional china: Es difícil protegerse contra los ladrones de casas
Fonético: ㄐㄧㄚㄗㄟˊ ㄣ ㄢˊ ㄈㄤˊ
Gramática idiomática: sujeto-predicado; usado como predicado y objeto. Metafóricamente hablando, los malos que están dentro son los más difíciles de proteger
Uso común: de uso común. modismos
Emocional y color: modismos neutros
Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado
p>Era de producción: modismo antiguo
Traducción al inglés: tener la mano en la caja
Acertijo idiomático: gorrión Nota sobre la pronunciación de "robar cosas": Difícil, no se puede pronunciar como " yaya".
Notas sobre cómo escribir: "Defensa" no se puede escribir como "渀".
Epílogo: La rata ataca la pared