¿Cuál es la historia del fantasma de la montaña de Qu Yuan?
Este poema es un himno dedicado a los fantasmas de las montañas. Cuenta la historia de la cita de un afectuoso fantasma de la montaña con su amada en las montañas, y el estado de ánimo de esperar a su amada nuevamente en el futuro. Representa una imagen magnífica y extraña de fantasmas y dioses.
Shangui utiliza el monólogo interior de Shangui para crear una imagen de una chica hermosa, franca y enamorada. La trama de todo el poema es sencilla: la heroína y su amante acordaron encontrarse en cierto lugar un día, aunque el viaje fue difícil, ella llegó feliz, pero su amante no llegó como había prometido cuando llegó la tormenta, ella esperó; por su amante, Se olvidó de volver a casa, pero su amante al final no llegó; se estaba haciendo tarde, y ella regresó a su residencia, sintiéndose triste y triste por el clima tormentoso y los cantos de los simios. ?
Todo el poema está lleno de romanticismo y fantasía entrelazados con la realidad.
La autora combina humanos y dioses para crear una hermosa imagen de un fantasma de la montaña: viste a Xili, Luo Nu, Shi Lan y Du Heng, y está sentada en un auto Xinyi tirado por un leopardo rojo. ¿Franqueado por una bandera canela y un gato estampado? Su comida, ropa, vivienda y transporte tienen un fuerte sentido de divinidad y salvajismo, lo cual es consistente con su identidad como fantasma de la montaña.
Sin embargo, la apariencia, la postura y los cambios emocionales del fantasma de la montaña son manifestaciones de personas normales. Lamentó que la juventud no pudiera durar para siempre. Esperaba que su amante llegara pronto. Si no venía, ¿estaría triste y sola? Este tipo de creación de imágenes de la unidad de Dios y el hombre es un método constante en la poesía de Qu Yuan.
Datos ampliados
Primer poema original
Fantasma de la montaña Jiuge
Autor: Qu Yuan
If Alguien es una montaña y Li Xi lo llevará con una chica.
Sonreír es incómodo y apropiado. Los niños anhelan amabilidad y gentileza.
Monta en un leopardo rojo, sigue al mapache y hazte amigo de parientes nobles en un coche de confianza.
Shi Lan Xi se llevó a Du Heng y este perdió la cabeza.
El cielo no se ve desde otros lugares y el camino es peligroso y difícil.
Representa la independencia de montañas y campos, la capacidad de la nube y el futuro.
El cielo está oscuro y la tierra está oscura, el viento del este sopla y los dioses están lloviendo.
Permanecer en la práctica espiritual_olvidarse de regresar, ¿a qué edad?
Shi Lei, Schile Gormanman, rodó tres películas en la montaña.
Lo siento, olvidé ir a casa, pero no puedo estar inactivo cuando te extraño.
La gente de las montañas es fragante, y bebe de manantiales de roca, de pinos y de cipreses.
Crees que sospecho.
El sonido del trueno llena el sonido de la lluvia, y el sonido de las llamadas nocturnas.
El viento susurra, la madera susurra, extraño a mi hijo, estoy preocupada. ?
2. Traducción vernácula
Parecía que alguien pasaba por esa montaña. Era yo con una hoja de morera y un rábano hembra atado a mi cintura.
Mira que hermosa es esa sonrisa inteligente, envidiarás mi graciosa figura.
Conduciendo un leopardo rojo, seguido de un perro mapache, un coche de osmanto, un magnolio y banderas de colores.
Estoy atando la cintura de Shi Lan, atando la cintura de Du Heng y te doy algunas flores para expresar mi nostalgia.
El sol no se puede ver en lo profundo del bosque de bambú y el camino es difícil de recorrer para una persona sola.
Una persona se encuentra en la cima de una montaña alta, las nubes desaparecen y los pies se ondulan.
El día es tan oscuro como la noche, y el viento del este hace girar el cielo y trae gotas de lluvia.
Cuando la diosa se olvide de volver a casa, ¿quién me mantendrá bella para siempre cuando envejezca?
Recoge plantas de cao longevas en las montañas, y las paredes de roca están rodeadas de enredaderas Lei Lei kudzu.
Quejándote de que la diosa se olvidó de volver a casa, ¿me extrañas? ¿No tienes tiempo para venir?
La gente de las montañas es como el fragante Du Ruo, bebiendo pinos y cipreses en la desembocadura del manantial de piedra y cubriéndose la cabeza.
¿Me extrañas? Tengo sentimientos encontrados.
El trueno retumba, la lluvia cae y los simios chirrían toda la noche.
El viento sopla, las hojas caen y extrañar a la diosa es en vano.
Enciclopedia Baidu - "Fantasma de la Montaña Nueve Ge"
Enciclopedia Baidu - Fantasma de la Montaña (la diosa en Chu Jiu Ge)