¿Qué tipo de poema es ese que no conoces la luna cuando eres joven?

Gu Lang Yue Xing

Li Bai

Cuando era joven, no conocía la luna y la llamaba plato de jade blanco.

También dudo que el Espejo Yao Tai esté volando entre las nubes azules.

El inmortal tiene las piernas colgando y el árbol de osmanthus no es redondo.

El conejo blanco machacó la medicina y preguntó con quién quería comer.

El sapo erosiona su sombra redonda y la noche luminosa se ha ido.

En el pasado, Yi cayó de los Nueve Cuervos, y los cielos y los humanos estaban claros y pacíficos.

La esencia yin ha caído en la confusión y no basta con ver si desaparece.

¿Cómo estás preocupado? La tristeza destruye el corazón y el hígado

[Breve análisis]

"Gu Lang Yue Xing" es un antiguo título de Yuefu. Aquí, solo se extraen las primeras cuatro líneas del poema. El poeta utiliza técnicas románticas y una rica imaginación, mitos y leyendas para mostrar su comprensión infantil y hermosa de la luna en la infancia. El poeta comparó el "plato de jade blanco" y el "espejo Yao Tai", no sólo representando la forma de la luna, sino también describiendo el brillo y la belleza de la luz de la luna, revelando un admirable infantilismo en la novedad. La palabra "llamar" en la segunda oración y la palabra "sospechoso" en la tercera expresan vívidamente la inocencia de los niños. Estos cuatro versos de poesía son como una cuarteta perfecta, con un lenguaje sencillo, metáforas interesantes y muy memorables.

Introducción a Li Bai

Li Bai (701~762), también conocido como Taibai, también conocido como Qinglian Jushi. Su hogar ancestral era Chengji, Longxi (ahora condado de Qin'an cerca de la ciudad de Tianshui, provincia de Gansu). Al final de la dinastía Sui, vivió en Asia Central debido a su crimen. Los antecedentes familiares y el lugar de nacimiento de Li Bai siguen siendo un misterio y los círculos académicos tienen opiniones diferentes. Li Bai nació en la ciudad de Suiye bajo la jurisdicción del Protectorado de Anxi. Cuando tenía cinco años, se mudó con su padre al municipio de Qinglian, condado de Changlong, Mianzhou.

Li Bai tiene un temperamento audaz y desenfrenado. Le gusta el estilo de un estratega político, le encanta hacer cosas caballerosas y desprecia la riqueza. Pasó sus primeros años en Shu. Su padre es un rico hombre de negocios. A la edad de veinticinco años, Li Bai comenzó a vagar por el país y visitó Hubei, Jiangxi, Henan, Shandong y otros lugares.

Li Bai despreciaba a los poderosos. Se dice que estaba borracho y una vez le pidió a Gao Lishi que se quitara las botas delante de Xuanzong. Gao Lishi pensó que esto era una gran vergüenza, por lo que extrajo los poemas de Li Bai para enojar a la concubina Yang. Cada vez que Xuanzong le pedía a Li Bai que se convirtiera en funcionario, la concubina Yang lo detenía. Li Bai sabía que los compinches de Xuanzong tenían objeciones hacia él, por lo que suplicó regresar a casa. Xuanzong le dio propiedades y lo dejó ir.

Li Bai fue un gran poeta romántico de la dinastía Tang de mi país y era conocido como el "Inmortal de la poesía". Sus poemas son heroicos y magníficos, contienen fantasías que rompen la realidad, así como reflexiones sobre los sufrimientos del sustento del pueblo en ese momento y ataques a la oscuridad política. Su prosa es fresca, clara, desenfrenada y suave.

Es autor de “Las Obras Completas de Li Taibai”.