Comparación de vocabulario de dialectos hakka

¿Comparar con quién? La mayoría de la gente no puede escribir hakka. Las palabras entre paréntesis son hakka.

picar (picar, picar); mañana (hacer temprano, llegar temprano, ir al sol (durante el día); noche)); mañana (dinastía Ming, la sociedad es temprano) y pasado mañana (pasado mañana (anteayer); ; girar (girar) cuánto (cuánto); yo (Oh, puede ser mi cambio de tono; tú (tú)

Hermoso (hermoso, impresionante); Niñas (Amei, hermana menor, hermana menor); Niños (cachorros de mono, hermano Xi (ABBA), madre (AMA, AWO); , abuela (cuñada), abuela (abuela, Azu, tía (Heyuan))

Ejemplo:

¿A dónde vas? ¿Vas a ir a Riley? (Mei) ¿Vas a visitar a Lai? (Huidong), preste atención a la pronunciación, es posible que no se encuentre la palabra correspondiente donde; un viaje significa 10 Huali Road.

¿Cuánto cuesta esto? ¿Cuánto cuesta?

¿Cómo te va últimamente? ¿Estilo vaquero? (La pronunciación es completa en algunos lugares, pero la escritura real es promedio)

En general, el hakka y el mandarín moderno no se superponen mucho. Como mucho, son primos, no primos. La lengua vernácula hakka y la dinastía Song son primas. Los caracteres de la lengua vernácula de la dinastía Song pueden corresponder fácilmente al hakka.