¿Qué significa beber vino?
Adentrándonos en el vino: un viejo tema en la dinastía Han Yuefu.
Introducción al vino Jinjin:
"Entering the Wine" era originalmente la melodía de una canción de flautín y platillos de Han Yuefu, y pertenece a la "música de batería y percusión". del Han Yuefu. Un nombre antiguo para Cymbal Song. El título de la traducción gratuita es "Song Liquor"
En el poema "Entering Wine", Li Bai expresó su lamento por la falta de talentos, sus sentimientos optimistas y considerados, y también reveló que la vida debe ser emociones negativas oportunas y agradables. Pero todo el poema está lleno de pasión e impulso, y ha logrado logros artísticos sobresalientes. "Enter the Wine" es su obra maestra.
Para más detalles, consulte la Enciclopedia Baidu: baike.baidu/...6yrwA3.
Pregunta 2: ¿Qué significa la palabra "jiang"? Hola,
"江" se pronuncia qiāng, que significa por favor.
Una de las obras, "Cherising the Vacuum Wine Bottle", era originalmente una melodía de una canción coreana de Yuefu Piccolo y Cymbal. El título del libro se traduce como "Canción de persuasión para beber". "Libro de la dinastía Song": Han defendió 18 poemas, incluido "Enter the Wine". Poemas de Yuefu: El antiguo poema "Entra en el vino" dice: Entra en el vino y aprovecha al máximo Dabai. En general, beber y cantar. He Chengtian de la dinastía Song dijo en "Entra el vino": Si entras al vino, debes celebrar tres dinastías. Prepara platos tradicionales y recomienda platos gourmet. Se dice que la corte imperial beberá vino y tomará la voluntad ancestral como advertencia. Si Liang Zhaoming es un príncipe, Luoyang es frívolo y Siria simplemente se divierte y bebe. "Jiang Jin Jiu", creado por Li Bai en la dinastía Tang siguiendo el estilo clásico Yuefu, tuvo la mayor influencia. Después de Li Bai, Li He también escribió poemas sobre el mismo tema.
¡Espero que te pueda ayudar y espero que puedas adoptarlo!
Pregunta 3: Explica "Río"
Autor: Li Bai
¿Alguna vez has notado cómo el agua del Río Amarillo fluye desde el cielo hacia el ¿Océano? Ido y nunca regresado.
¿Has notado que el hermoso cabello en el brillante espejo de la habitación alta, aunque era negro sedoso por la mañana, se ha convertido en nieve por la noche?
¡Oh, que el hombre animoso se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! .
Ya que Dios ha dado talentos, ¡que se aprovechen! En cuanto a Qian, aunque están separados, volverán a estar juntos.
Cocina una oveja, mata una vaca, abre el apetito, ¡déjame tomar trescientos tazones y tomar un gran trago! .
Maestro Cen, Dan Qiusheng, ¡traed el vino! ¡Mantén tu taza fluyendo! .
¡Déjame cantarte una canción! ¡Deja que tus oídos participen! .
¿Qué son campanas, tambores, delicias y tesoros? ¡Déjame embriagarme para siempre y nunca ser racional! .
Los hombres sobrios y sabios de la antigüedad han sido olvidados, y sólo los grandes bebedores pueden ser recordados a lo largo de los siglos.
En un banquete en el Palacio de la Compleción, Chen compró un barril de vino con 10.000 monedas de oro, y todos se rieron e hicieron una broma.
¿Por qué dices, señor mío, que te falta el dinero? ¡Ve a comprar vino y bebamos juntos! .
Palabras clave Caballo de cinco flores, otoño dorado, dáselo al joven a cambio de buen vino,
Estando contigo, siempre te preocuparás.
Notas:
1. Will: Por favor.
2. Se preguntará: debería.
3. Maestro Yan: Xun Xun. Shan Qiusheng, Yuan Danqiu. Li se centra en Yuan Danqiu en muchos lugares. También es una persona que ha aprendido a hablar de metafísica. Li Bai lo llamó "Yi Yi", y también tenía "Yo (y) Maestro Yuan, tengo un apellido diferente, Tianlun" (Biyuan Danqiu Huaiyang de Yang Ying) y "Los viejos amigos son profundamente afectuosos y tienen infinitas conexiones" (titulado Songshan Yi Yi Yuan vive en el mismo nivel en la montaña Danqiu)) y otras palabras, se puede ver que Li Bai y él son amigables.
4. Campanas, tambores y jade: generalmente hace referencia a la vida lujosa de la gente adinerada. Campanas y tambores: instrumentos musicales utilizados por los ricos en los banquetes. Jade: "Huang Huang Xing" de Liang: "Gasta dinero para quedarte y sentarte, el jade te estará esperando".
5. Wang Chen: Cao Zhi de Wei durante el período de los Tres Reinos originalmente se llamaba Wang Chen.
6. Pingle: pacífico y optimista.
Traducción con rima:
¿No lo ves?
El agua del Río Amarillo viene del cielo.
Las olas se dirigieron hacia el Mar de China Oriental y nunca miraron atrás.
¿No lo viste?
Lamentablemente, Gao Tang Mingjing vio cabello blanco,
negro como el musgo por la mañana y blanco como la nieve por la noche.
Cuando estás orgulloso de tu vida, debes disfrutarla.
No dejes que el rocío de jade en la copa dorada desaparezca y que la luna brillante en el cielo desaparezca.
El cielo y la tierra han creado mis talentos y hay que ponerlos en práctica.
Aunque mi hija se escape, volverá.
Cocinando ovejas y sacrificando vacas, esperando la felicidad,
Debes beber 300 tazas de una vez.
Sr. Cen Xun, Sr. Danqiu,
¡Dense prisa en el bar y no dejen de beber!
Déjame cantarte una canción,
Por favor, escucha con atención:
Las campanas y los tambores suenan, y la comida es como el jade. Qué preciosa es. ¿él?
¡Solo quiero emborracharme y divertirme, en lugar de despertarme en agonía!
Es posible que los antiguos sabios y sabias hayan vivido vidas solitarias.
Solo hay borrachos en el mundo, pero su reputación durará para siempre.
En la antigüedad, Cao Zhi, el rey de Chen, daba un banquete y se divertía.
1.000 por una botella de vino no es caro, así que podrás disfrutarlo todo lo que quieras.
Maestro, ¿por qué dice que me falta dinero?
Vendiendo alcohol directamente, nos emborracharemos y dejaremos de hacerlo.
Este precioso caballo rayado,
Esta piel vale miles de dólares.
Diles a los niños que lo cambien por vino,
Me emborracharé contigo y escaparemos del dolor eterno.
Comentarios:
? Este poema expresa el vacío geométrico y la depresión de la vida, el comer, beber y divertirse, el santo se siente solo, el bebedor deja su nombre y está dispuesto a dejarlo todo en un largo estado de embriaguez. Las primeras seis líneas del poema describen la vida fluyendo hacia el mar como el agua del río Amarillo, para nunca regresar. Por eso, conviene comer, beber y divertirse a tiempo. Las dieciséis frases de "Shengsheng" describen que la riqueza en la vida no se puede garantizar durante mucho tiempo, por lo que "se gastan mil yuanes" y "la alegría es infinita". Al mismo tiempo, se señala que "los sabios y los sabios se han sentido solitarios desde la antigüedad", y sólo "el bebedor deja su nombre" permanece fresco durante mucho tiempo. Tomando como ejemplo a Wang Chen Cao Zhi, expresó la injusticia interna del poeta. Al final de las seis frases de "El Maestro", el poeta quedó ebrio y creó una obra maestra, pero "miles de caballos con cinco flores" y "miles de oro y jade" no fueron suficientes, por lo que sólo pudo emborracharse y descansar. Expresa la mente amplia del poeta. La frase "Ya que Dios ha dado talentos, ¡déjalos ir y contrátalos!" es la confianza en sí mismo del poeta y también expresa sus pensamientos positivos de ser incompetente y ansioso por usar el mundo.
Piensa en los sentimientos.
? El poema es profundo y vigoroso y la atmósfera es extraordinaria. Las emociones son extremadamente salvajes, el lenguaje es extremadamente tranquilo, altibajos y altibajos desenfrenados.
Los poemas varían en longitud, desnivel y complejidad; el ritmo es rápido y rápido, y la diferencia es de miles de kilómetros. ... gt gt
Pregunta 4: ¿Qué significa "poder beber"?
Pregunta 5: Caso poético de la entrada del vino
Invitación a beber
Li Po
¿Alguna vez has visto cómo es el agua del ¿Es como el río Amarillo? ¿Fluyendo desde el cielo hacia el mar, para nunca regresar?
¿Has visto alguna vez que el hermoso cabello en el brillante espejo de la habitación alta, aunque todavía era negro sedoso por la mañana, se convertía en nieve por la noche?
¡Oh, que el hombre animoso se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! .
Ya que Dios ha dado talentos, ¡que se aprovechen! En cuanto a Qian, aunque están separados, volverán a estar juntos.
Cocina una oveja, mata una vaca, abre el apetito, ¡déjame tomar trescientos tazones y tomar un gran trago! .
Maestro Cen, Dan Qiusheng: Quiero beber, pero no dejaré de beber.
¡Déjame cantarte una canción! Por favor escúchame.
¿Qué son campanas, tambores, delicias y tesoros? , Espero no despertar nunca.
Los hombres sobrios y sabios de la antigüedad han sido olvidados, y sólo los grandes bebedores pueden ser recordados a lo largo de los siglos.
En un banquete en el Palacio de la Compleción, Chen compró un barril de vino con 10.000 monedas de oro, y todos se rieron e hicieron una broma.
¿Por qué dices, señor mío, que te falta el dinero? ¡Ve a comprar vino y bebamos juntos! .
Palabras clave Caballo de cinco flores, otoño dorado, dáselo al joven a cambio de buen vino,
Estando contigo, siempre te preocuparás.
Interpretación de Poesía
¿No has visto que el agua turbulenta del río Amarillo parece caer del cielo? Gira hacia el este, hacia el Mar de China Oriental, para nunca regresar. ¿No viste, mirándote en el espejo del salón principal, suspirando profundamente ante el cabello blanco? Mi cabello todavía está lleno por la mañana, pero por la noche parece nieve. Por lo tanto, cuando estés orgulloso de la vida, debes disfrutar y nunca dejar que la copa dorada mire a la luna brillante. Puesto que Dios me ha hecho un pilar, definitivamente seré útil. Incluso si uso las 2000 monedas de oro, las recuperaré. Disfrutemos cocinando ovejas y matando vacas. Cuando nos reunimos hoy, tenemos muchas ganas de beber hasta las 300. Maestro Cen, Dan Qiusheng, beba rápido y no se detenga. Te cantaré una canción. Por favor escúchame atentamente. La vida lujosa de disfrutar de abundante comida en medio del sonido de campanas y tambores no es preciosa. Espero nunca emborracharme ni despertarme. Desde la antigüedad, esos sabios se han sentido solos, y sólo aquellos que envían amor y vino pueden dejar una buena reputación. En el pasado, el rey Chen Cao Zhi celebró un gran banquete en el templo Pingle. Aunque un barril de vino costaba mil yuanes, lo bebía con indiferencia. Maestro, ¿por qué dice que no hay mucho dinero? Ve a comprar vino y bebamos juntos. Trae los preciosos caballos de cinco patas, saca los costosos golden retrievers y reemplázalos todos con vino. ¡Vamos * * * a derretir juntos esta infinita tristeza eterna!
Apreciación de la poesía y la prosa
Hacer amigos en los banquetes es una gran alegría en la vida, y coincide con la "escasez de talento", por eso el vino está lleno de poesía. Las emociones y el pensamiento literario del poeta son imparables en este momento;
El tiempo pasa, como un río que desemboca en el mar, para no volver jamás; la vida es demasiado corta para ver el cabello azul y la nieve blanca por la mañana y por la tarde la insignificancia de la vida parece ser una tragedia irreparable; , y lo único que puede solucionar las preocupaciones es el vino de oro . Ésta es la tristeza de Li Bai: triste pero fuerte, triste pero no triste, extremadamente enojado, extremadamente audaz. En la superficie, lamenta que en la vida sea fácil envejecer y, por otro lado, lamenta que no se hayan aprovechado sus talentos. La desilusión de los ideales es causada por la sociedad oscura, y el poeta es incapaz de cambiarla, por lo que convierte su creciente ira en audaces comportamientos hedonistas para desahogar su insatisfacción, eliminar preocupaciones y resistir la realidad.
Todo el artículo tiene altibajos, y la poesía se desarrolla de repente, de la tristeza a la alegría, a la locura, a la ira y luego a la locura. Al final, todo se reduce al "odio eterno", como dice el principio del artículo, como el torrente de un río que puede transportar un trípode. Todo el poema está lleno de cinco tonos, con patrones de oraciones desiguales y una atmósfera extraordinaria. Este artículo es tan inteligente como un hacha fantasma, suficiente para sacudir al mundo y hacer llorar a fantasmas y dioses. Es la obra cumbre del poeta Li Bai.
Los poemas sobre vino de Li Bai pueden expresar muy bien su personalidad. Después de que este tipo de poesía fue publicada en Chang'an, fue ciertamente más profunda en términos de contenido ideológico y más madura en términos de expresión artística. "Enter the Wine" es su obra maestra.
"River" era originalmente la melodía de una canción de platillo piccolo de Han Yuefu. La canción se llama "Song of Encouraging Drinking", de ahí el viejo dicho "River, toma Dabai". El famoso poema del autor "Rellénelo para expresar los propios sentimientos" ("Notas complementarias sobre la clasificación de los poemas de Li Taibai" de Xiao) fue escrito en el undécimo año de Tianbao (752). En ese momento, él y su buen amigo Cen Shen eran invitados en Yang Yingshan, otro amigo de la montaña Songshan, y los tres disfrutaron de un banquete de montañismo ("Recompensando a Cen Shen y Yuan Danqiu por una poesía y un vino": "Nosotros No están a miles de kilómetros de distancia y conducimos para atraernos unos a otros". En medio de la dinastía Yuan, Danqiu, Deng Ling tuvo un banquete con Bi Fairy Xiao. Cuando de repente pensé en mí mientras bebía, grité. ") La alegría de la vida no es más que reunirse con amigos, y el autor se encuentra en la etapa de "recolectar todos los talentos del mundo sin conocerse" (Xiao S), por lo que está lleno de vino y poesía inoportunos. con expresiones vívidas.
El comienzo del poema son dos conjuntos de largas oraciones paralelas, como correr hacia el lector con el viento y la lluvia, "No has visto cómo es el agua del río Amarillo. ." "Sal del cielo y entra al océano, para nunca regresar". Yang Ying no está lejos del río Amarillo, por lo que es muy interesante escalar. El río Amarillo tiene una larga historia y una brecha enorme. Es Como caer del cielo, fluir miles de millas y fluir hacia el este hacia el mar. Una escena de olas tan magnífica que se puede ver muy mal a simple vista. El autor quiere caer del cielo y "encontrar el camino". ", lo cual es una exageración. La última frase dice "Viniendo del gran río, es inevitable ganar"> gt
Pregunta 6: Tú. ¿Qué significa "Entrar el Vino"? "Entrar el "Vino" es un antiguo poema escrito por Li Bai en la dinastía Tang siguiendo el antiguo estilo de Yuefu.
Este poema fue escrito después de que Li Bai fuera liberado en Chang'an. Tiene un profundo contenido ideológico y una madurez artística. expresión. .
La poesía se originó en el río Amarillo y su desarrollo emocional es tan turbulento como el agua del río Amarillo y difícil de comprender. Todo el artículo habla de la bebida. Literalmente, el poeta aboga por el consumo excesivo de alcohol. El poema utiliza una actitud positiva de aprecio y un impulso heroico para escribir sobre la bebida. Es majestuoso y tiene algunos efectos negativos, pero refleja que el poeta no pudo. encontrar cualquier cosa en el momento un arma eficaz contra las fuerzas de la oscuridad. El alcohol fue el estimulante de su rebelión personal. Con el vino, parece que tiene la fuerza de miles de tropas, pero el vino también es su anestésico mental, lo que le impide resistir activamente en su indulgencia, lo que demuestra las limitaciones de la época y la clase. La desilusión de los ideales es causada por la sociedad oscura, y el poeta es incapaz de cambiarla, por lo que convierte su creciente ira en audaces comportamientos hedonistas para desahogar su insatisfacción, eliminar preocupaciones y resistir la realidad. Este poema expresa el lamento del autor por su falta de talento, optimismo y comprensión, y también revela las emociones negativas de que la vida debería ser carpe diem. Todo el poema está lleno de pasión, impulso majestuoso y logros artísticos sobresalientes.
Pregunta 7: La explicación de “entrar en el vino” concuerda con el texto original.
Autor: Li Bai
¿Has notado alguna vez cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hacia el océano, para nunca regresar?
¿Has notado que el hermoso cabello en el brillante espejo de la habitación alta, aunque era negro sedoso por la mañana, se ha convertido en nieve por la noche?
¡Oh, que el hombre animoso se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! .
Ya que Dios ha dado talentos, ¡que se aprovechen! En cuanto a Qian, aunque están separados, volverán a estar juntos.
Cocina una oveja, mata una vaca, abre el apetito, ¡déjame tomar trescientos tazones y tomar un gran trago! .
Maestro Cen, Dan Qiusheng, ¡traed el vino! ¡Mantén tu taza fluyendo! .
¡Déjame cantarte una canción! ¡Deja que tus oídos participen! .
¿Qué son campanas, tambores, delicias y tesoros? , Espero no despertar nunca.
Los hombres sobrios y sabios de la antigüedad han sido olvidados, y sólo los grandes bebedores pueden ser recordados a lo largo de los siglos.
En un banquete en el Palacio de la Compleción, Chen compró un barril de vino con 10.000 monedas de oro, y todos se rieron e hicieron una broma.
¿Por qué dices, señor mío, que te falta el dinero? ¡Ve a comprar vino y bebamos juntos! .
El caballo de cinco flores vale mil piezas de oro,
Dáselo al niño a cambio de un buen vino y comparte tu pena para siempre.
[Apreciación]
"Entrar al vino" es un tema antiguo en el antiguo Yuefu, y el contenido trata principalmente sobre banquetes y cantos. Este poema fue escrito por Li Bai después de dejar Chang'an. A juzgar por el contenido principal del poema, parece que se trata de comer, beber, divertirse y ver la vida. Bastante negativo. Pero si comprendes profundamente el corazón de Li Bai, descubrirás que Li Bai no es realmente negativo y decadente, sino que está lleno de elevadas ambiciones pero incapaz de realizarlas, por lo que puede desahogar su depresión a través del vino para mostrar su desprecio por los poderosos y los mundo. Pero al mismo tiempo, el autor también revela oportunamente las emociones negativas de envejecer y disfrutar de la vida. Todo el poema es audaz y audaz, con un lenguaje atrevido y una sintaxis vivaz y cambiante, que refleja plenamente el carácter audaz y el estilo de escritura de Li Bai.
Traducción
¡Mira! El agua del río Amarillo cae del cielo, sin mirar atrás, y se dirige directamente al brumoso Mar de China Oriental;
¡Mira! El cabello de mi cabeza se convirtió en cabello blanco como la nieve en un abrir y cerrar de ojos. ¡Mirar el espejo del salón principal sólo puede ser un suspiro y tristeza!
Cuando estés orgulloso, deléitate con la alegría y no dejes que la copa dorada fluya bajo la luz de la luna, simplemente pidiendo que los años no vuelvan a venir.
Una persona con mucho talento definitivamente puede marcar la diferencia. ¡Qué lástima perder y recuperar mil taeles de oro!
¡Mata la oveja, mata la vaca! Disfrutemoslo. ¡Para esta fiesta, deberíamos tomar 300 tragos juntos!
Maestro Cen y Dan Qiusheng, ¡salud! ¡salud! No pares.
Oye, voy a cantar. Escuche atentamente:
¿Qué es lo que vale la pena perseguir acerca de esas glorias? Ojalá pudiera ser libre para emborracharme y no volver a despertar nunca más.
Desde la antigüedad, las personas sabias y minuciosas siempre han sentido la soledad de su alma. Sólo aquellos que envían poemas de amor y vino dejarán al menos una reputación.
En aquel entonces, Cao Zhi celebró un gran banquete en Pingguang, bebió vino famoso, habló y rió casualmente para olvidar sus preocupaciones.
¿Qué dijo el anfitrión? ¿No hay tanto dinero para gastar? Ve a comprar el vino, ¡bebámoslo todo de una vez!
¡Oye, este caballo de cinco colores y una piel de zorro dorado, toma estas cosas y tráeme vino, vino, vino! ¡Oh, derritamos el resentimiento y la tristeza sin fin en esta copa de fuego!