Diccionario de caligrafía de coplas

Los versos frente a la casa de Confucio son los siguientes: el primer verso es "convivencia pacífica con el país y prosperidad", y el segundo verso es "la familia de un santo moral el mismo día". Según investigaciones históricas, esta obra que elogia los logros de Confucio fue escrita por Ji Xiaolan, un gran erudito de la dinastía Qing. El talento de Ji Xiaolan fue puesto en el altar. Es lógico que no debería haber ningún problema si se trata del majestuoso trabajo de caligrafía o de la pulcritud del pareado. Sin embargo, a los ojos de las generaciones futuras, hay dos errores tipográficos en este pareado.

En los versos, la palabra "rico" en el primer verso falta sin motivo alguno, mientras que la palabra "zhang" en el segundo verso rompe la palabra "日". Si fue escrito por otra gente común, las posibilidades de cometer errores son altas. Pero este pareado fue escrito por Ji Xiaolan y se ha publicitado desde la dinastía Qing, por lo que la posibilidad de error es casi nula.

Al buscar las reglas de escritura de los caracteres chinos simplificados y tradicionales, se descubrió que "Fu He Zhang" no tenía brazos y piernas tan cortos, ni era superfluo, pero era imposible para Ji Xiaolan. cometer un error de escritura tan descuidado, por lo que se puede especular que este pareado escrito a Ji Xiaolan fue intencional.

Los antiguos tenían un tabú, decían que el nombre de los padres o el nombre de un rey solía sustituirse por otra palabra, o se reducían deliberadamente los trazos de la misma palabra. Sin embargo, al observar la historia Qing, estas dos palabras no tocaron los tabúes de los monarcas Qing. Entonces, excluir este es lo que Ji Xiaolan quiere hacer.

Debido a que fue escrito frente a la casa de Confucio, Ji Xiaolan, que era un hombre culto y versátil, no se atrevió a decir que sus logros literarios podían compararse con los del antiguo maestro de Confucio. Naturalmente, Ji Xiaolan inconscientemente mostraría su admiración por Confucio. Al igual que estas dos palabras, la palabra "Fu" significa que Confucio es "rico pero sin cabeza", y la palabra "Zhang" significa que al final "el artículo llega al cielo", lo cual es completamente una oportunidad para alabar a Confucio. Por supuesto, no es de extrañar que este sea también un juego de palabras practicado por los antiguos.

En segundo lugar, Ji Xiaolan adoraba a Confucio. Ji Xiaolan lo comparó con "riquezas sin cabeza y escritos altísimos", pero no expresó sus grandes ambiciones. Entonces, dado que este poema no sólo elogia los méritos de Confucio, sino que también expresa sus elevadas aspiraciones, ¿cómo podría confundirse con un error tipográfico?

En segundo lugar, en el proceso de desarrollo de los caracteres chinos, la palabra "rico" ha aparecido con menos frecuencia, y la palabra "zhang" también ha sido popular, pero se abandonó gradualmente en el proceso de desarrollo posterior. Este método de escritura es un método de escritura vulgar. Hay 15 "福" en el "Diccionario de caligrafía de los cuatro maestros de la dinastía Song", ocho de los cuales tienen un poco menos "福". Se puede observar que en aquella época este método de escritura era muy respetado entre los literatos. Aunque hoy parezca un error tipográfico, era un estilo de caligrafía poco convencional entre los literatos antiguos.

Además, el emperador Qianlong amaba la cultura china. Aunque dijo que no tenía conocimientos de caligrafía, también sabía escribir algunas fuentes. Entre ellos, Ji Xiaolan recibió cortesía. Ji Xiaolan pudo escribir este trabajo. El emperador Qianlong debe haberlo sabido, y Ji Xiaolan debe haberlo explicado más en ese momento. Con respecto a estos dos errores tipográficos flagrantes, el emperador Qianlong no dijo nada y sus subordinados, naturalmente, no se atrevieron a expresar sus opiniones. Estas dos palabras, naturalmente, se pueden transmitir de generación en generación y nadie las ha abolido hasta el día de hoy.