¿Qué significa que un general muera en cien batallas?
¿Qué significa que un general muera en cien batallas?
Un general morirá en cien batallas, y un hombre fuerte regresará en diez años
Patrones de oraciones intertextuales típicos en los poemas de Mulan. El significado de "general" debe traducirse junto con "para". Los generales (jefes) y los soldados han pasado por muchas batallas. Algunos murieron y otros regresaron ~general significa jefe
Generales que murieron en cientos de batallas y guerreros que regresaron después de diez años. Significado
Después de años de lucha, innumerables soldados murieron por el país, y solo los hombres valientes que han experimentado cientos de batallas. han regresado triunfantes~
¿Qué significa que un general muera en cien batallas?
General, general, significado de general
Un general morirá ¡En cien batallas, y un hombre fuerte regresará en diez años!
Fuente: "Poesía de Mulan"
Traducción: El general y los guerreros regresaron triunfales después de diez años de batalla.
Interpretación: Esta oración es un pareado intertextual, lo que significa que las oraciones superior e inferior implican las palabras de la otra, realzándose entre sí y haciéndose eco del significado del texto. En la frase, "general" y "hombre fuerte" son complementarios, y "cien batallas" y "diez años" son intertextuales.
¿Qué significa ser un general que muere en cien batallas?
Un general muere en cien batallas, y un hombre fuerte regresa en diez años.
Esta es una frase de "Mulan Ci". Esta frase utiliza la intertextualidad. La intertextualidad, también llamada intertextualidad, es un método retórico de uso frecuente en la poesía antigua. La explicación en chino antiguo es: "El texto se escribe refiriéndose entre sí, y el texto se revela a través de referencias implícitas. Específicamente, es una forma de retórica mutua: las oraciones superior e inferior o las dos partes de". una frase parece decir dos cosas cada una. Las cosas, de hecho, se hacen eco entre sí, se complementan y hablan de la misma cosa. Un método retórico que expresa el significado de una oración completa entretejiendo, interpenetrando y complementando los significados contextuales.
"General" y "hombre fuerte" son palabras de dos sílabas, que pertenecen a palabras lianmianas y no se pueden interpretar por separado.
¿Qué significa que el general muere en cien batallas y el hombre fuerte regresa después de diez años?
De "Mulan Ci", esta frase utiliza un enfoque intertextual, es decir, algunos de los generales y soldados ya han muerto en la batalla, y algunos no regresaron hasta muchos años después, muestran la naturaleza prolongada y brutal de la guerra, y también puede entenderse como la expresión del autor de su disgusto por la guerra.
Lo anterior es mi propio entendimiento, espero que pueda serle útil.
Un general muere en cien batallas, y un hombre fuerte regresa a casa en diez años. ¿significar?
"Los generales mueren en cientos de batallas y los héroes regresan en diez años" es un poema familiar. Sin embargo, si preguntas: ¿Han muerto generales en cientos de batallas? Para responder a esta pregunta, debes comprender el significado. Significado de la retórica "intertextual" Técnica: "Los generales mueren en cien batallas y los héroes regresan en diez años". Las palabras "general" y "héroe", "cien batallas" y "diez años" en los dos poemas están entrelazadas. , que significa: los generales y los héroes han experimentado Hubo muchas batallas grandes y pequeñas durante mucho tiempo, algunos fueron sacrificados y los sobrevivientes regresaron victoriosos. Los significados de las oraciones superior e inferior se complementan entre sí, la connotación es muy rica. y la escritura es extremadamente refinada.
Cómo entender las cien batallas del general La frase "Un hombre fuerte regresa a casa después de diez años"
Este es un recurso retórico intertextual La interpretación literal. es "Un general pasa por miles de batallas y luego muere en el campo de batalla, y un hombre fuerte regresa triunfante después de diez años en el ejército". Este es un recurso retórico intertextual que no puede dejar de hacer que la gente se pregunte por qué están todos los. ¿Los generales que murieron y todos los héroes que regresaron? De hecho, "general" y "hombre fuerte", "morir en cien batallas" y "regresar en diez años" se compenetran, se explican entre sí y se combinan en significado. La traducción correcta de esta frase es: "Los soldados (soldados generales) han estado en el ejército durante diez años. Después de miles de batallas, algunos murieron en el campo de batalla y otros triunfaron". Espero que sea adoptado, gracias.