El origen de la palabra waini. Rodear, rodear.

Este es el dialecto de Tianjin. El "barro" debería llamarse "difícil de manejar". El acanto es un arbusto con espinas en sus ramas, como la azufaifa. En el Libro de los Cantares hay espinas en el jardín, pero en realidad son comida. Es un arbusto espinoso cuyos frutos son comestibles. Sin embargo, si sostienes un arbusto espinoso en tus manos, puedes pincharte las manos. Por lo tanto, los antiguos describían los problemas encontrados en la vida como difíciles de afrontar.

La palabra "dificultad" se puede ver a menudo en los artículos de nuestros antepasados. Gong Zizhen de la dinastía Aqing escribió: "Si sigues las reglas del ministerio y tienes miedo de causar problemas y acumulas algunos años más, será difícil asegurar que el caso no se pierda, y será difícil en el futuro". Se dice que la burocracia es caótica y que los documentos se perderán tarde o temprano. Ahí es cuando se vuelve problemático. Sería inapropiado traducir el artículo de Gong Zizhen al inglés hablado.

Los dichos populares son naturalmente más impresionantes que la imagen oficial en el idioma estándar. Algunas personas no entienden "complicado" y a menudo escuchan a la gente decir "esto es un poco complicado". Esta es la evolución popular de la palabra "complicado". "Pinchar las manos" no es vívido, mientras que "moler barro" es fácil de entender y pegadizo. Una situación más vergonzosa que "barro desgarrador", "barro desgarrador" es aún más vívida. Mis manos estaban retorcidas hasta convertirse en una bola de barro, y cuanto más las retorcía, más sucias se volvían. Finalmente, me retorcí las manos en el barro y cuanto más las lavaba, más pegajosas se volvían. No puedo hacerlo.

¿Qué problemas "confunden" a la gente? También hay un dialecto de Tianjin: "Luoluogang". ¿Por qué es "rodillo"? Habla claramente, pero no sabe escribir. La familia Zhang tomó prestada la casa de la familia Li para vivir y la familia Li alquiló la casa de la familia Zhang. El inquilino vendió su casa y prestó el dinero a la familia Liu. La familia Liu tomó el dinero de la venta de casas de otras personas y se escapó. Una tras otra, todas las partes acudieron a los representantes de la calle por el proceso poco claro. Los representantes callejeros no pueden ignorar a la "Pandilla Luoluo" y al "Barro Torcido". Este tipo de cosas es realmente impotente.