¿Esperar al conejo es un modismo?
Es una historia idiomática
Texto original: La gente de la dinastía Song tenía cultivadores. Había una planta en el campo, un conejo pasó y la tocó, se rompió el cuello y murió. Debido a que soltó las malas hierbas y cuidó la planta, esperaba volver a tener el conejo. El conejo no se puede recuperar, pero es la canción de la dinastía Song la que ríe. Hoy, si queremos utilizar el gobierno de los reyes anteriores para gobernar a la gente del mundo actual, todos serán como Zhuzhu.
Traducción: Había un granjero de la dinastía Song que tenía un tocón de árbol en su campo. Un día, un conejo que corría muy rápido chocó contra el tocón de un árbol, se rompió el cuello y murió. A partir de entonces, el granjero abandonó sus herramientas agrícolas y esperó junto al tocón todos los días, con la esperanza de conseguir otro conejo. Como resultado, Rabbit no esperó, sino que él mismo se convirtió en el hazmerreír de la dinastía Song. Ahora bien, si quieres utilizar el plan de gobernanza anterior para gobernar a la gente de hoy, ¡estás cometiendo el mismo error de esperar a que suceda algo!
Significado: ① Obtener algo a cambio de nada, un pastel en el cielo, es imposible que suceda.
② Es muy tonto considerar eventos accidentales como eventos inevitables.
③Es una metáfora de la mentalidad casual de esperar tener éxito sin trabajar duro.
④Explica la corrupción de las políticas y la estupidez de los funcionarios de la época.