Un poema sobre la decepción emocional
2. El odio es como la hierba primaveral, pero sigue vivo.
3. Los ojos llorosos piden a las flores que guarden silencio y vuelen por el columpio.
4. Beber convierte la pena en lágrimas de mal de amor. Arriba busca el vacío verde. Abajo está el manantial amarillo.
5. Chen Qiang tuvo la suerte de pasar por alto a Chenshan e ir a Xiaoxiang por él.
6. El último lado del ferry es una parada completa, y si sólo lo ves por primera vez, ¡para qué molestarte en salir!
7. Bajo el sicomoro, llovió durante tres noches, y es doloroso no poder dejar el amor. Una hoja, una voz, pasos vacíos cayendo hacia la luz.
8. Sólo el agua del río Yangtze fluye hacia el este sin palabras.
9. Seguir cortando y ordenando cosas es decir adiós. No te sientas mal en tu corazón.
10. Estoy navegando en un amor ilimitado, y el vasto mar está en todas partes; ¡si podemos llegar a la otra orilla es realmente la desesperanza en nuestros corazones!
11 Pero como el agua todavía corre, aunque la cortemos con nuestras espadas, vuelve el dolor, aunque la ahoguemos en vino.
12. Si no hay dioses ni inmortales en el mundo, ¿por qué venir al Puente Qixi? Todo el mundo teje el sueño del pastor de vacas y de la tejedora, pero sólo un par de patos mandarines sienten envidia. Tomemos como ejemplo a Mei Qi Liu Xiahui, cuántos hombres y mujeres enamorados la persiguen; el romance y el romance en los tiempos antiguos y modernos se han convertido en sesiones de narración de historias.
13. Cuánta tristeza puede haber, como un río que corre hacia el este.