Apreciación del significado original del poema "Gong Yi Zen Room" de Meng Haoran

Año: Dinastía Tang

Autor Meng Haoran

Los voluntarios practicaron el silencio zen y formaron un vínculo en el bosque vacío.

Los picos exteriores son hermosos y los escalones de la entrada son profundos.

El sol poniente está lleno de lluvia, el cielo está gris y lúgubre.

Si miras Lotus.com, sabrás que no estás contaminado.

Apreciación de las obras

[Nota] (1) Gong Yi: monje de la dinastía Tang. (2) Aprenda el silencio zen: acostúmbrese al silencio de la sala zen. (3) Jieyu: residencia temprana. (4) verde vacío: la sombra del árbol. (5) Loto: Sutra del loto.

El monje Gong Yi quedó satisfecho con el silencio de la sala de meditación y construyó su propia casa en el bosque abierto. Afuera de la puerta hay una montaña alta y hermosa, con muchos barrancos profundos frente a los escalones. Después de la lluvia, el cielo se aclara, el sol poniente brilla oblicuamente y las sombras de los árboles reflejan el templo. Gong Yi leyó el Sutra del loto y su corazón era puro y pacífico. Sólo entonces conoció su piedad intachable.

Este es un himno y un poema paisajístico. Gong Yi es monje y la sala de meditación es la casa donde practica la meditación. Este poema utiliza la descripción del entorno paisajístico de la "Sala de meditación tranquila" de Gong Yi para resaltar el estilo puro y noble de Gong Yi, su concepción artística simple y su comportamiento natural y vívido, con palabras ligeras y elegantes. Es una de las obras representativas de la poesía Meng.

"Silencio Zen" es un dicho budista. Los budistas meditan y tienen pensamientos silenciosos. El llamado "Zen es tranquilo y resuelto" (Vimalakirti Sutra). Para "aprender Zen y silencio", Gong Yi construyó una casa Zen en una montaña vacía. "Yi Konglin" señaló el fondo de la casa Zen y luego se dirigió libremente a los dos pareados del medio para describir el primer plano del Zen. casa.

Frente a la sala Zen hay una elegante y profunda vista a la montaña. Cuando abres la puerta, ves una montaña alta y hermosa con escalones conectados a un valle profundo. La gente viene aquí, mira los picos de las montañas, presta atención a los valles profundos y tiene la idea de escapar del ajetreo del mundo y anhelar las cosas externas. Después de la lluvia, el cielo se aclara, el sol se pone por el oeste, el cielo se baña, las montañas están limpias y la puesta de sol es hermosa. En ese momento, soplaban unas interminables volutas de lluvia y caía una bola de vapor de agua verde vacía. La sala Zen es tranquila y fresca. Al estar en ella, uno puede ver el encanto y la emoción, y apreciar la magnífica visión y la mente única de Gong Yi.

En este punto, tanto el hermoso paisaje como la elevada visión de Gong Yi se han beneficiado mucho. Sin embargo, en realidad, el pareado del medio sólo describe y elogia las montañas y los ríos, sin una palabra de elogio. Por eso, el poeta volvió a explicar con su pluma que escribir sobre paisajes es escribir sobre personas, y alabar paisajes es alabar a personas. Sin embargo, el poeta no es sencillo, sino que utiliza hábilmente el lenguaje budista. "Lotus" se refiere a la comúnmente conocida "violeta" en el idioma budista, y su transliteración sánscrita es "Ubero". Utpala es limpia, fragante e impecablemente limpia. Los budistas lo utilizan como metáfora de los ojos de Buda. El llamado Bodhisattva "tiene ojos tan vastos como el cielo" ("La maravillosa música del loto"). El significado de estas dos frases es que Gong Yi eligió un entorno paisajístico tan maravilloso para construir una sala Zen, lo que demuestra que tiene una visión tan pura como los ojos de Buda y sabe que tiene una mente tan impecable como Luo. Esto expone la intención de escribir sobre paisaje y conduce al tema del poema.

A modo de himno, el poeta elogia profundamente a un monje piadoso y también expresa sus propios sentimientos solitarios. Como poema de paisaje, el poeta utiliza palabras claras, frases hermosas y bocetos sencillos para crear una puesta de sol poética en las montañas y los bosques. Un bosque solitario y una casa, con vistas a las montañas y valles, la puesta de sol persistente, la neblina verde, natural y elegante, el paisaje es tranquilo, el negocio es único y fascinante, y sigue siendo una obra maestra hoy.