Traducción de poemas antiguos de Su Xinshi y Xugong Store
Junto a la valla escasa, un camino conduce a la distancia. Los pétalos de los árboles al borde de la carretera están cayendo y las hojas nuevas acaban de crecer y aún no. formó una sombra.
El niño corrió tras la mariposa amarilla, pero la mariposa voló hacia la coliflor y nunca más fue encontrada.
1, poema original
Sucursal Su Xinshi XCMG
¿Yang Wanli?
Los setos son escasos y profundos, y las copas de los árboles son verdes pero no dan sombra.
El niño corrió rápidamente para atrapar la mariposa amarilla, pero la mariposa de repente voló hacia el huerto y no pudo ser encontrada nuevamente.
2. Notas
Xincheng: nombre del lugar. El actual Xincheng, condado de Deqing, provincia de Zhejiang, está ubicado en el noreste del condado de Jingshan, provincia de Hubei y el condado de You, provincia de Hunan, cinco millas al este del condado de Dangtu (ahora Ma'anshan, provincia de Anhui).
Tienda Xugong: Nombre de un restaurante abierto por una familia llamada Xu.
Gong: antiguo título honorífico para los hombres.
Valla: Valla.
Escasa: Escasa.
Ruta: camino.
Sombra: Sombra formada por hojas densas.
Ejecutar: ejecutar. El significado de caminar y correr.
3. Apreciación
Este poema refleja la vitalidad de todas las cosas al describir el paisaje en el cambio de las cuatro estaciones a finales de la primavera y principios del verano. El paisaje absorbido en todo el poema es extremadamente aburrido y las actividades de los personajes descritos también son extremadamente ordinarias. Sin embargo, debido a la combinación de paisajes y personajes, y el movimiento alternativo y la pincelada estática, representa con éxito el paisaje tranquilo, natural, tranquilo y refrescante de la pastoral de finales de la primavera.