Un poco de tolerancia y su significado conducen a grandes travesuras.
Del Capítulo 27 de "Las Analectas de Confucio" Duque Linggong de Wei, discípulo de Confucio durante el Período de Primavera y Otoño.
Texto original:
Confucio dijo: "Las palabras sabias confunden la virtud, los pequeños sufrimientos confunden los grandes planes."
Traducción:
Confucio dijo: "Las palabras suaves corrompen la moralidad de las personas, y si no toleras las cosas pequeñas, corromperás las grandes".
Hay dos interpretaciones de "una pequeña tolerancia puede causar un gran daño": al hacer las cosas , la palabra "tolerancia" se puede utilizar para tomar "decisiones"; al interactuar con otros, "aguantar" debe usarse en el sentido de "paciencia" y "tolerancia".
Datos ampliados
Wei Linggong* * * consta de 42 capítulos. Este artículo aborda algunos aspectos de la visión de Confucio sobre los "caballeros y villanos", los pensamientos educativos y políticos de Confucio y las palabras y hechos de Confucio en otros aspectos.
Las Analectas de Confucio fueron escritas durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, y fueron registradas y compiladas por los estudiantes de Confucio y sus estudiantes quienes las retradujeron. Durante la dinastía Han, había tres versiones: Las Analectas de Confucio (20), Las Analectas de Confucio (22) y Las Analectas de la prosa antigua (21). Al final de la dinastía Han del Este, Zheng Xuan compiló y editó un nuevo libro basado en "Las Analectas de Lu" y con referencia a "Las Analectas de Qi" y "Las Analectas de la prosa china antigua" y agregó anotaciones.
Después de la difusión de las anotaciones de Zheng Xuan, "Las Analectas de Confucio" y "Las Analectas de la literatura china antigua" desaparecieron gradualmente. Las versiones posteriores de "Anotaciones recopiladas de las Analectas" incluyen principalmente: "Anotaciones recopiladas de las Analectas" de Wei durante el período de los Tres Reinos, "Anotaciones recopiladas sobre las Analectas" de Liang Huangkan durante las Dinastías del Sur y del Norte, "Anotaciones recopiladas sobre las Analectas" de la dinastía Song, "Anotaciones recopiladas sobre las analectas" de Zhu y "Anotaciones recopiladas sobre las analectas" de Liu Baonan en la dinastía Qing. "Las Analectas de Confucio", etc.
Las Analectas abarcan muchos aspectos como la filosofía, la política, la economía, la educación, la literatura y el arte, etc., y son el clásico más importante del confucianismo. En términos de expresión, "Las Analectas de Confucio" son un modelo de prosa grabada, con un lenguaje conciso e imágenes vívidas. En términos de disposición, "Las Analectas" no tiene un estilo de edición estricto. Cada artículo es un capítulo y cada capítulo es un capítulo. No existe una conexión estrecha entre los artículos y los capítulos. Sólo están clasificados de forma aproximada y hay capítulos repetidos.
Enciclopedia Baidu-Las Analectas de Confucio_Wei Linggong