Buscando los poemas rojos de Yue Fei. velocidad
"El río es rojo y furioso" de Yue Fei
Estoy tan enojado que me apoyo en la barandilla y deja de llover. Levantó la cabeza y rugió hacia el cielo, fuerte y feroz.
Treinta fama, polvo y tierra, ocho mil millas de nubes y luna. ¡No estés ocioso, blanco y triste!
La vergüenza de Jingkang aún no se ha revelado; ¿cuándo se disgustarán los cortesanos? ¡Conduce un coche largo y supera las deficiencias de la montaña Helan!
Cuando tienes hambre, comes carne de cerdo; cuando estás sonriendo y tienes sed, bebes la sangre de los hunos. ¡Deja un nuevo comienzo, limpia las viejas montañas y ríos y ve al cielo! [2]
Anotar...
Enojado: Significa que estás tan enojado que tu sombrero está parado, significa que estás extremadamente enojado.
Xiaoxiao: describe una lluvia repentina. Chang Xiao: Cuando esté emocionado, pellizque la boca y emita un sonido claro y largo, que es un comportamiento lírico de los antiguos.
Inactivo: relajado, casual.
Vergüenza de Jingkang: En el segundo año de Jingkang (1127), el emperador Qinzong de la dinastía Song, los soldados Jin capturaron a Bianjing y se llevaron al emperador Hui y Qin.
Montaña Helan: en el condado de Ci, Handan. Tianque: La vista del edificio frente al palacio.
Traducción
Estaba furioso y trepé solo a la barandilla. El viento y la lluvia acababan de parar. Miré al cielo. El cielo estaba alto y magnífico. No pude evitar mirar al cielo y rugir, mi deseo de servir al país estaba más allá de las palabras. Más de treinta años de éxito y fama, y ocho mil kilómetros de vida han pasado por muchos altibajos. Mi héroe, debemos aprovechar el tiempo para contribuir al país y no desperdiciar nuestra juventud hasta que seamos viejos. La gran humillación del período Jingkang aún no ha sido borrada. ¿Cuándo desaparecerá mi resentimiento como funcionario nacional? Quiero subirme a un carro y cruzar el paso de montaña de Helan. Estaba tan lleno de ambición que juré comer la carne y la sangre de mis enemigos. Cuando recupere las antiguas montañas y ríos, informaré las buenas noticias al país.