Poesía sobre las hojas que caen con el viento frío
1. Una vez que la seda de la raíz de loto se rompe, no hay continuación y el viento frío esparce las hojas caídas hacia el nuevo cielo.
Poema completo:
Uno de los cuatro poemas de luto
Wang Fuzhi [Dinastía Ming]
Hace diez años, en esta helada Día del amanecer, me sorprendió ver que el amanecer Zhong Meng también es un inmortal.
Una vez que la seda de la raíz de loto se rompe, no hay continuación y el viento frío esparce las hojas caídas hacia el nuevo cielo.
2. Sopla el viento frío y caen pocas hojas. Cuando me acuesto, oigo los gansos salvajes solitarios cubriendo la leña.
Poema completo:
Escuché que Yan tiene la esposa y las concubinas de Huai Su.
Liang Kelan [Dinastía Ming]
El viento frío En Xixi han caído pocas hojas, acostado escuché el ganso salvaje solitario cubriendo la puerta de madera.
El sonido del dolor es escuchado por la bella dama bajo la luna, y las ropas de los invitados enfermos en el fin del mundo se mojan con lágrimas.
¿Dónde puedo encontrar las flores de caña por la noche? ¿Para quién vuela la hierba de caligrafía otoñal?
Te escucho sola y triste en la ventana apartada, cuantas separaciones y rencores no han regresado.