¿Qué sentimientos expresaron los invitados cuando vinieron a tomar té y vino en una noche fría?
Autor: Du Lei
En una noche fría, los invitados vienen a tomar té y vino, Y la sopa de la estufa de bambú comienza a hervir de color rojo.
Como siempre, hay flores de ciruelo frente a la ventana y flores de ciruelo frente a la luna.
Anotar...
(1) Estufa de bambú: se refiere a una estufa cubierta con una funda hecha de palos de bambú. Se trata de una pequeña estufa de carbón. La capa exterior está hecha de bambú, el núcleo está hecho de barro y hay una valla de hierro en el medio para separar la parte superior e inferior.
⑵ Cocinar sopa: Hervir agua caliente.
(3) Cai Ze: Igual que "uno tiene".
Traducción de referencia
En una noche de invierno, llegó un invitado que usaba té como vino y pidió a los niños que prepararan té. La llama de la estufa empezó a ponerse roja, el agua de la olla hirvió y la habitación se volvió cálida. La luz de la luna frente a la ventana era brillante y clara, no diferente de lo habitual, excepto que algunas flores de ciruelo florecían débilmente a la luz de la luna, rebosantes de fragancia. Esto hace que la luz de la luna de hoy parezca particularmente diferente a la del pasado.
Impresión:
En una fría noche de invierno vinieron unos invitados y sirvieron té en lugar de vino. El fuego de la estufa es cada vez más fuerte y el agua de la olla hierve. La luz de la luna que brilla en la ventana no es diferente de la del pasado, pero debido a que esta noche hay varias flores de ciruelo frente a la ventana, con una leve fragancia, la luz de la luna de hoy es muy diferente a la del pasado.