Apreciar la poesía con contraste

Hay un poema sobre el contraste1. Un poema que utiliza el contraste.

1. No hay tierras ociosas en todas partes y los agricultores mueren de hambre. ——"Dos estilos antiguos"

Autor: Dinastía Shen Li Tang

Aunque toda la tierra del país es cultivada por agricultores, los agricultores seguirán muriendo de hambre porque toda su comida es El oficial lo tomó.

2. Zhumen huele a vino y hay huesos congelados en el camino. ——"Desde Beijing hasta el condado de Feng, acabo de memorizar 500 palabras".

Autor: Wang Chaodu

El aroma del vino y la carne flotaba desde las casas de los nobles, pero los pobres Murió de hambre y de frío en las calles.

3. Estamos destinados a encontrarnos a miles de kilómetros de distancia, pero nunca nos hemos conocido. ——"Campeón de Zhang Xie"

Autor: Song Anonymous

Si estás destinado, vendrás hasta el final para encontrarte y encontrarte. Si no hay destino, no podemos tomarnos de la mano cara a cara.

4. Ropa pobre, corazón preocupado. ——"El vendedor de carbón"

Autor: Bai Juyi de la dinastía Tang

La gente pobre usa ropa fina cuando hace frío, pero les preocupa el bajo precio del carbón y la esperanza. que el clima será más frío.

5. Los caminos salvajes son oscuros y los barcos del río son brillantes. ——""Spring Night Happy Rain""

Autor: Chao Chao Du

Gruesas nubes oscuras envolvieron los campos y callejones, con pequeñas lámparas encendidas y barcos de pesca parpadeando en el río.

6. Las heladas son miserables, pero el fin de año siempre es bueno. ——"Brother's Gift"

Autor: Jin

Que así sea. Es miserable y miserable, el cielo está lleno de escarcha, pero la cintura de este pino permanece erguida. todo el año.

7. El mundo quiere matar, pero yo sólo simpatizo. No entiendo

Autor: Chao Chao Du

Li Bai fue sentenciado a Li Lin, el shogunato de Wang Yong. Fue encarcelado en Xunyang y pronto exiliado a Yelang. Li Bai era creativo y de pensamiento rápido.

8. Después de tres meses de guerra, un mensaje desde casa vale una tonelada de oro. ——"Esperanza de la primavera"

Autor: Dinastía Chao Du

La capital cayó y la ciudad fue destruida. Aunque las montañas y los ríos siguen siendo los mismos, hay hierba por todas partes y los árboles son grises.

9. La mitad de nuestra gente murió en la línea del frente, pero la otra mitad todavía estaba viva y en el campamento con hermosas chicas cantando y bailando para ellos. ——"Ge Yanxing"

Autor: Chao Chao Gao

Traducción: Los soldados murieron en el frente, no podían distinguir entre la vida y la muerte, los generales todavía estaban disfrutando; las hermosas canciones y bailes en el campamento.

10. Cuando un joven sale de casa y regresa un anciano, su acento local permanece inalterado. ——"Regresar a la ciudad natal"

Autor: Tang He

Traducción: Dejar la ciudad natal cuando era joven y regresar en la vejez. Su acento no ha cambiado, pero su cabello se ha soltado y su rostro ha envejecido.

2. El uso del contraste en la poesía antigua.

Después de obtener un título en gobierno

¿Don? Meng Jiao

En el pasado, era tan sucio que no se jactaba de sí mismo, pero ahora es disoluto.

En la brisa primaveral, este orgulloso caballo corría a una velocidad de dos latidos. Visité con gracia todos los lugares de interés de Chang'an en un día.

Notas (1) Sucio: Se refiere a circunstancias insatisfactorias y pensamientos constreñidos. 2 libertinaje: libre y desenfrenado.

(1) Las dos primeras frases del poema se comparan con el hecho de que la frustración y el mal humor de ser el erudito número uno han desaparecido. Usan "no hay suficiente para presumir" y "no puedo". Piénselo sin cesar" para expresar los sentimientos del autor, quien es el erudito número uno. (2) "La brisa primaveral está orgullosa de los cascos del caballo, y las flores de Chang'an se ven en un día" representa vívidamente el El estado triunfante del poeta de una manera exagerada, y expresa su estado triunfante al máximo.

Perdiz·Dai Tian·Dave①

Xin Qiji

En extraños han nacido suaves ramas de morera y semillas de gusanos de seda orientales. La fina hierba en los llanos cerros canta el becerro amarillo, y el ocaso llora en el frío bosque. Las montañas están lejos y cerca, los caminos son inclinados y hay vendedores de vino sobre losas de piedra azul. Los melocotones y ciruelas de la ciudad están preocupados por el viento y la lluvia, y las flores del bolso del pastor florecen en el arroyo en primavera.

Nota (1) Esta palabra fue escrita cuando el autor fue acusado, destituido de su cargo y regresado a China. ②Bandera verde: bandera de vino, una funda de tela verde en el exterior del hotel.

Las dos últimas frases de esta palabra están escritas de forma contrastiva. El autor compara "las flores de durazno de la ciudad que están preocupadas por el viento y la lluvia" con "las flores de bolso de pastor que florecen en el campo y los arroyos en primavera", expresando sus sentimientos de desprecio por la burocracia y amor por la vida rural después de dejar el cargo. El título es "Dar regalos a los demás", pero en realidad es un regalo que uno mismo se da a sí mismo, utilizando las flores del bolso de pastor como sus propias condiciones, para expresar su personalidad e interés únicos.

Un poema para cada persona.

¿No sería divertido?

3. Poemas que utilizan técnicas contrastantes

1. No hay tierras ociosas en el mundo y los agricultores se mueren de hambre.

——"Er Ancient Style" Autor: Shen Li Tang Dynasty Traducción Frase: Aunque la tierra de todo el país es cultivada por agricultores, los agricultores todavía mueren de hambre porque los funcionarios les han quitado toda la comida. 2. Zhumen huele a vino y hay huesos congelados en el camino.

——"De Beijing al condado de Feng recitando quinientas palabras" Autor: Du Chao Frase traducida: El olor a vino y carne flota desde las casas de los nobles, pero los pobres mueren congelados y de hambre. en las calles. 3. Estamos destinados a encontrarnos a miles de kilómetros de distancia, pero nunca nos hemos conocido.

——"Zhang Xie Zhuangyuan" Autor: Song Anonymous Tradujo una frase: Estamos destinados a encontrarnos a miles de kilómetros de distancia y nos volveremos a encontrar. Sin destino, no podemos tomarnos de la mano incluso si nos enfrentamos. 4. Ropa pobre y corazón miserable.

——"El vendedor de carbón" Autor: Dinastía Bai Juyi Tang Frase de traducción: La gente pobre usa ropa fina cuando hace frío, pero les preocupa el precio barato del carbón y esperan que el clima mejore. estar más frío. 5. Los senderos salvajes son oscuros y los barcos del río brillan.

——""Spring Night Happy Rain"" Autor: Du Chao Frase traducida: Gruesas nubes oscuras cubren los caminos del campo, con pequeñas luces y barcos de pesca parpadeando en el río. 6. Las heladas son miserables, pero el fin de año siempre es el adecuado.

——"Regalo del hermano" Autor: Jin Traducción: Está lleno de escarcha durante todo el año y los pinos se mantienen altos. 7. El mundo quiere matar, pero yo sólo simpatizo.

"Desaparición" Autor: Du Chao Traducción Sentencia: Li Bai fue sentenciado al shogunato Li Lin, encarcelado en Xunyang y pronto exiliado a Yelang. Li Bai era creativo y de pensamiento rápido.

8. Después de tres meses de guerra, un mensaje desde casa vale una tonelada de oro. ——"La esperanza de la primavera" Autor: Traducido por Du Chao Frase: La capital cayó y la ciudad quedó en ruinas. Aunque las montañas y los ríos permanecieron, la hierba estaba por todas partes y los árboles estaban verdes.

9. La mitad de nosotros murieron en la línea del frente, pero la otra mitad todavía estaba viva y en el campamento con hermosas chicas cantando y bailando para ellos. ——Autor de "Xing": Gao Chao tradujo una frase: Los soldados murieron en el frente sin distinción entre la vida y la muerte; los generales todavía disfrutan de las hermosas canciones y bailes en el campo.

10. Cuando un joven sale de casa y regresa un anciano, su acento local permanece inalterado. ——"Pareja de la ciudad natal" Autor: Dinastía He Tang Traducción: Dejé mi ciudad natal cuando era joven y la traje de vuelta cuando era mayor. Su acento no ha cambiado, pero su cabello se ha soltado y su rostro ha envejecido.