Poema del vino Tusu
Cada año caen las flores de loto y el vino se congela en el pozo azul.
Xiaohan sigue mintiendo, está muy delgada en primavera.
Las mujeres hermosas fomentan la longevidad, y las hojas de ciprés y los pimientos verdes se envuelven en hermosas mangas.
En lo profundo de mi ciudad natal, no me conozco bien, pero solo estoy con Dong Jun.
Significado: Loto despide el año viejo. Cuando el vino se congela en el pozo y el frío del amanecer invade, la esbelta figura de las ramas de los sauces ya revela la atmósfera del Año Nuevo. Aunque bellezas y cantantes los persuadieron a beber y animarse, el poeta quedó sorprendido por la fenología del comienzo de la primavera, como si estuviera viendo a un viejo amigo reencontrado después de una larga ausencia. El loto que gotea es un reloj de la dinastía Song. Si las vainas de loto faltan después de un año, significa que ha pasado un año.
"El carnicero Su Cheng estaba borracho y se reía de las nubes blancas" son las dos últimas frases de "You Xinzheng" de Ye Qing, un poeta de la dinastía Ming. El artículo completo es el siguiente:
El viento y la escarcha en el cielo y la tierra han desaparecido, y el clima en el universo es armonioso.
Con la llegada del Año Nuevo chino, la primavera trae montañas y ríos viejos.
Mei Liu Fang está llena de orgullo, laxitud y vejez.
Tu Sucheng estaba borracho y se reía de Baiyun.
Significa: Fiesta de la Primavera, sin viento ni heladas, llena de primavera. Es un año más en el calendario y un año nuevo ha sustituido al anterior. Las flores de ciruelos y sauces se renuevan dejando ver los pinos que no se marchitan en invierno y son algo viejos. Durante el Festival de Primavera, la gente felizmente bebía mucho vino Tusu y reía a carcajadas en el cielo.