Modismos sobre conejos

Hay tres cuevas: esperando un conejo, un zorro triste cuando muere un conejo y un conejo astuto.

1. Siéntate y espera al conejo.

Siéntate y espera al conejo. El pinyin es shǒu zhū dài tù.

Fuente: Período de los Reinos Combatientes, Dinastía Han, "Han Feizi·Cinco Escarabajos" de Han Fei: El pueblo Song tenía cultivadores. Había una planta en el campo, un conejo pasó y la tocó, se rompió el cuello y murió. Debido a que soltó las malas hierbas y cuidó la planta, esperaba volver a tener el conejo. El conejo no se puede recuperar, pero como dinastía Song, se ríe. Hoy, si queremos utilizar el gobierno de los reyes anteriores para gobernar a la gente del mundo actual, todos serán como Zhuzhu.

Traducción: Había un granjero de la dinastía Song que tenía un tocón de árbol en su campo. Un día, una liebre que corría muy rápido chocó contra el tocón de un árbol, se rompió el cuello y murió. Entonces el granjero dejó sus herramientas y se quedó junto al tocón día y noche, con la esperanza de conseguir otro conejo. Sin embargo, fue imposible volver a conseguir la liebre y él mismo fue ridiculizado por la gente de Song.

Hoy, si quieres utilizar las estrategias de gobernar el país en el pasado para gobernar al pueblo de hoy, ¡estás cometiendo el mismo error de esperar a que algo suceda!

2. El zorro está triste cuando el conejo muere.

El zorro está triste cuando el conejo muere. Este es un modismo chino. Significa que el conejo y el zorro formaron una alianza para luchar contra el cazador. Cuando el conejo murió, el zorro se puso triste porque perdió a su aliado. El zorro está muy triste. Posteriormente, se describe como estar triste por la muerte o desgracia de un aliado.

La fuente del modismo: "Historia de la dinastía Song · Biografía de Li Quan" de Tuotuo y Alutu al final de la dinastía Yuan: "Cuando el zorro muere y el conejo llora, la familia Li es ¿Destruido, pero la familia Xia sobrevivirá sola?"

Traducción: El conejo está muerto y el zorro está triste y llora; si Li Quan muere, ¿podrán Xia Quan y tú sobrevivir solos?

3. El conejo astuto tiene tres cuevas

El conejo astuto tiene tres cuevas, un modismo chino, el pinyin es jiǎo tù sān kū, lo que significa que el conejo astuto ha preparado varios escondites. . Significa que hay muchos lugares o métodos ocultos.

La fuente del modismo: "Política de los Estados Combatientes·Qi Ce IV" de Liu Xiang de la dinastía Han Occidental: "Un conejo astuto tiene tres madrigueras, por lo que sólo puede evitar orejas muertas".

Traducción: Un conejo debe tener tres madrigueras. Sólo escondiéndose en un agujero se puede evitar el peligro de ser cazado por los cazadores.

Información ampliada:

Sinónimos de espera del conejo: indolente e indolente.

Tener gusto por el ocio y odiar el trabajo, un modismo chino, el pinyin es hào yì wù láo, que significa "Tener gusto por el ocio". Se utiliza para describir los hábitos de vida perezosos de las personas y su deseo. para el ocio y la comodidad.

De Fan Ye, un historiador de la dinastía Song de la dinastía del Sur, "El libro del Han posterior: biografía de Guo Yu": "Es una cura y hay cuatro dificultades: una es usar la propia intención y no obedecer a los ministros; el otro es ser descuidado, la segunda dificultad es que las articulaciones no son fuertes y no pueden usar la medicina, que es la tercera dificultad y la cuarta dificultad es que son indolentes; e indolente."

Traducción: Primero, no puedo realizar el diagnóstico y el tratamiento a voluntad; segundo, temo que no presten atención y retrasen el tratamiento; la tercera razón es que no están en buena condición física y no pueden tomar dosis adecuadas de medicamentos; la cuarta razón es que son indolentes e indolentes; Por eso, aunque hayan sido tratados por mí, a veces no es fácil recuperarse de ellos.