Los escritos de Sun Yuanhua
Sun Yuanhua era "incomparable en su sabiduría, y leyó todos los libros, tanto antiguos como modernos" ("Biografía de figuras históricas católicas chinas · Sun Yuanhua se convirtió en un gran erudito con conocimiento de ambos"). China y Occidente, y fue especialmente bueno en el aprendizaje occidental. Escribió muchos libros, la mayoría de los cuales están relacionados con el aprendizaje occidental, y la clasificación actual es la siguiente: ① Los cuatro volúmenes de "Zhou Li Lei Bian"
Las "Crónicas del condado de Jiading·Yi Wenzhi·Jingbu" de Guangxu contienen el catálogo, y el elogio de Lu Yuanfu por este libro se dice: "Zhou Li Lei Bian". Hay trescientos capítulos sobre rituales en "Li". en este libro, son claros y fáciles de entender.
② Treinta volúmenes de "Genealogía de los tres antiguos apellidos"
Las "Crónicas del condado de Jiading·Yi Wenzhi·Zibu" de Guangxu se almacenan en el catálogo, con la posdata de Qian Dongyuan.
③"Li Sao Jie"
La "Crónica del condado de Jiading · Arte y literatura · Jibu" de Guangxu se almacena en el catálogo. ① Un volumen de "Uso de la geometría"
En el año treinta y cuatro de Wanli (1606), Xu Guangqi y Matteo Ricci tradujeron conjuntamente "Elementos de la geometría". Sun Yuanhua siguió a Xu "a la residencia de Li en". tres o cuatro todos los días", participó en su obra (Biografía de Matteo Ricci de Pei Huaxing) y tuvo conocimientos únicos sobre la geometría. En el año trigésimo sexto de Wanli (1608), se publicaron "Elementos de geometría" de Xu Guangqi y Sun Yuanhua escribió un volumen de "Uso de la geometría", que está registrado en "Crónicas de arte y literatura del condado de Baoshan". La "Bibliografía de Zhijingzhai·Zibu·Clase de astronomía y aritmética" de Fengshun contiene este libro. La Biblioteca Oriental de Shanghai tiene una copia de "Usage of Geometry" de Sun Yuanhua, de 48 páginas, con un prefacio:
Zixian aprendió geometría de Li Xitai, en el año B (año 34 de Wanli, 1606). Comienzo. ... Wushen (Wanli 36.º año, 1608) compiló "Uso" y lo dividió en un volumen con fines de clasificación. ...No he tenido ninguna pregunta durante más de diez años. Si quiero expresar mi opinión, dejaré de tomar prestado "Uso". ... Geng Shen (el primer año de Taichang, 1620), el Sr. Qian Yubing de Wu Shui se olvidó de la situación del año y fue a preguntar. Era un caluroso día de verano y parecía querer ser un escarabajo. en el polvo de este libro, pero no quedaba pasto en la caja. Después de charlar y perseguirlo, no podía recordarlo todo. Todavía tengo esperanzas en el futuro. Afortunadamente, conocí a un amigo y pedí prestado el dinero para compensarlo.
Se puede ver en el prefacio que la copia de la Colección Oriental no es el manuscrito original de Sun, ni es una copia del manuscrito original, sino una versión abreviada que el autor recopiló en 1620 en respuesta a las necesidades de las personas.
②Un volumen de "Sobre geometría"
"Zhijingzhai Bibliography·Zibu·Astronomy and Arithmetic Class" de Fengshun Ding contiene este libro. Hay "Qingyu Xinzhai" al final del volumen. El sello tiene la inscripción: "En la primavera de Daoguang Jiyou (1849), pasó por la escuela Qingyu en Wucheng". También hay sellos como "Hijos del pueblo Qingyu Chou". "Biografías de figuras de la historia católica china: Sun Yuanhua" de Fang Hao cree que "los dos libros fueron recopilados por la misma persona".
③"Taishi Arithmetic Essentials"
Zeng Yuanrong La "Bibliografía aritmética china" "Compilación y suplemento" está catalogada como No. 10.20. En 1992, la "Crónica del condado de Jiading·Biografía·Sun Yuanhua" se publicó como "Taixi Suanyao". Este libro tiene su propio prefacio, que registra que a principios del año 34 de Wanli, estaba relacionado con la geometría occidental "debido a que estaba incluido en los libros de calendario y aritmética, era difícil seguir la introducción", y por lo tanto. "Fabricado varios cálculos de calendario". Posteriormente fue tomado prestado, copiado y perdido durante mucho tiempo. En el año 48 de Wanli (1620), Sun "verificó primero lo más difícil de recordar y pasó dos días y dos noches para obtener el algoritmo primero" y agregó una sección sobre el "método de multiplicación". En el quinto año de Tianqi (1625), se añadió este libro. Al igual que Los usos de la geometría, este libro es una versión abreviada retrospectiva de una obra perdida.
④Volumen 2 de "Obras diversas sobre estudios occidentales"
"Crónicas del condado de Jiading·Yi Wenzhi·Zi Bu" de Guangxu registra que este "también es un libro que explica algoritmos".
Sun Yuanhua tenía un profundo conocimiento de la geometría. Xu Guangqi escribió la "Teoría de Pitágoras" y con su ayuda eliminó los "Quince artículos de Zhengfa". Xu lo dejó muy claro en el "Prefacio" de este libro:
El discípulo Sun Chuyang (caracterizado por Sun Yuanhua) lo eliminó en quince artículos de Zhengfa, que es un poco más conciso. Cada uno de Yu Yin escribió el significado de la teoría y le pidió al marido, que era bueno en matemáticas, que tomara fotografías y recitara la explicación, y la concubina podría explicarla. ①El segundo volumen de "La máquina divina del Fa occidental" está registrado en las "Crónicas del condado de Jiading·Yi Wen Zhi·Zi Bu" de Guangxu, con una breve explicación: "El primero trata sobre la fundición de cañones, el primero sobre la medicina y el segundo sobre la las razones de los golpes y los dibujos. Este es el libro. Los occidentales probablemente se basan en algoritmos "En 1992," Jiading County Chronicle·Biography·Sun Yuanhua "registro que "aprendió tecnología occidental, dominaba las armas de fuego y escribió ". Shenji Fa Yao", que introdujo la producción y el uso de cañones." "Shenji Fa Yao" fue inmediatamente nombrado "Xifa Shenji" en la Crónica del condado de Guangxu, y el título del libro se tomó de los registros anteriores.
②Diez volúmenes de "El libro completo de Jingwu"
Las "Crónicas del condado de Jiading · Yi Wenzhi · Zibu" de Guangxu se almacenan en el catálogo.
"La divina maquinaria del derecho occidental" y "El libro completo de los clásicos y las artes marciales" son las primeras obras militares en mi país que introducen armas de fuego y tácticas occidentales. Desafortunadamente, no lograron atraer la atención de la gente. La corte y desarrollar artillería de acuerdo con la ley. La corte también mató injustamente a este erudito occidental único. Después de mi nieto, ya nadie entiende de artillería, y mucho menos escribe un libro sobre ella. El emperador Kangxi de la dinastía Qing tuvo que depender de extranjeros para construir cañones. Nan Huairen, el misionero que ayudó a Kangxi a fabricar cañones, escribió el libro sobre fabricación de cañones "Ilustraciones de Shenwu", cuarenta o cincuenta años después que Sun Yuanhua. ① "Liao Yan"
Sun Yuanhua elogió los asuntos militares de la provincia de Liao, se desempeñó como gobernador de Denglai y trabajó duro para planificar los asuntos de Liao. "Liao Yan" es una recopilación de monumentos y documentos oficiales de. este período, y "Crónicas del condado de Baoshan" ·Yiwenzhi" se almacena en el catálogo. Toda la historia de la discusión entre Sun Yuanhua y Wang Zheng está registrada en un artículo: "Se adjunta un volumen del "Manuscrito Liao" con una pregunta de Xiduo, pero él se queda sin palabras. El "Manuscrito Liao" registrado es el "Liao". Yan" registrado en "Baoshan County Chronicle", y el manuscrito ha sido consultado. Según la opinión de los sacerdotes occidentales, Siddhartha estaba "sin palabras" y debería tener una opinión similar.
②Catorce volúmenes de "Shui Fang Ren Ji"
"Crónicas del condado de Jiading·Arte y literatura·Departamento histórico" de Guangxu se almacenan en el catálogo, que contiene un prefacio escrito por Xu Shimian , hablando de la historia original del libro.
Se dice que "después de la muerte de la dinastía Yuan, Zi He Ding y He Dou recopilaron y esparcieron (escritos) y descubrieron que el éxito o el fracaso de ese día era contundente, y los cortesanos y ministros fronterizos se vieron obstaculizados por las limitaciones de Los únicos detalles sobre los asuntos de Liao y aquellos que dedicaron sus vidas a los asuntos de Liao, Chi "Ruo Zhuzhao" recopilaron "todos los memoriales, cartas y documentos oficiales, todo sobre asuntos militares y políticos". "Shui Fangren", su colección se llamaba "Colección Shui Fangren", y las generaciones posteriores llamaron a este libro Las "Obras completas de Sun Zhongcheng" u "Obras completas de Sun Zhongcheng" lamentablemente se han perdido.
Según la "Historia de las comunicaciones chino-occidentales" de Fang Hao, "Shui Fang Ren Ji" tiene un prefacio de Huang Rucheng que dice: "Los supervivientes elogian los manuscritos de Liao, y sólo hay unos pocos". volúmenes de memoriales y conferencias de Ningyuan y Fudeng". Se dice que esto se basa en la "Categoría de Historia de Arte y Literatura de la Crónica del Condado de Jiading". Al revisar las "Crónicas del condado de Jiading·Arte y literatura·Registros históricos" de Guangxu, solo se registra el prefacio de Xu Shimian, pero no hay ningún prefacio de Huang Rucheng. Este registro es dudoso y necesita ser verificado.
③Memo
En el segundo año de Tianqi (1622), Sun Yuanhua tomó dos estrategias, "Preparación de Beijing" y "Defensa fronteriza", Sun Chengzong lo agradeció y el marqués lo recomendó. Sun Yuanhua y Sun Chengzong le pidieron que ayudara en asuntos militares. La segunda política es la famosa obra de Sun Yuanhua.
Sun Yuanhua defendió que "un país rico debe seguir los principios originales, y un país fuerte debe enderezar sus tropas". Por lo tanto, una vez solicitó fortalecer su base y fortalecer la agricultura. También escribió una carta para rescatar al censor adjunto de la capital, Yang Lian. Yang fue encarcelado por 24 delitos graves de acusación. Wei Zhongxian fue condenado y destituido de su cargo. De esto se puede ver que se preocupa por los asuntos del país y del pueblo, y que es leal y valiente.
En los primeros años de Chongzhen, el emperador Si Zong ejecutó a Wei Zhongxian y el gobierno fue renovado. Sun Yuanhua regresó e informó los Doce Asuntos sobre Asuntos Militares. ("Personajes de las crónicas del condado de Jiading" de Guangxu")
En el tercer año de Chongzhen, Sun Yuanhua propuso que el ejército estacionara en Guangning como base y avanzó gradualmente para restaurar la provincia de Liao, pero desafortunadamente no fue así. adoptado por el tribunal. (Igual que arriba)
En el mismo año, Lu Zhaolong y Shangshu se opusieron a la idea de Xu Guangqi de reclutar soldados occidentales y marchar hacia el norte para luchar contra la dinastía Jin. Sun Yuanhua apoyó a Xu Guangqi y Shangshu luchó duro. y pidió el traslado de soldados occidentales a Dengzhou. En febrero del cuarto año, Lu volvió a acusar a Sun Yuanhua. Sun Shuwen ya no está disponible, pero Lu Zou puede conocer su esencia. (Volumen 43 de "Chongzhen Changbian") Se ha transmitido el ensayo de Sun Yuanhua sobre la amistad con Wang Zheng. En el quinto año del reinado de Chongzhen, Sun Yuanhua fue enviado al corredor de la muerte. Unos días antes de su ejecución, su asistente Wang Zheng lo visitó en el corredor de la muerte y le pidió que escribiera una inscripción en una cinta. Wang Zheng y Sun eran miembros de la iglesia. Ambos dominaban el aprendizaje y las herramientas occidentales y también tenían la misma ambición de amar a la gente y servir al país. Sun fue nombrado gobernador de Denglai, pero Wang renunció a su puesto como funcionario de alto rango en la corte. Por invitación de Sun, fue a Dengzhou para hacer cosas. Como resultado, ambos sufrieron la desgracia y Sun fue ejecutado. Wang fue destituido de su cargo y relegado a guarnición. Cuando Sun vio a su mejor amigo en el corredor de la muerte, se llenó de emoción. Escribió sobre el principio y el final de la amistad y finalmente suspiró: "Inesperadamente, me obsesioné con los sueños y finalmente me convertí en un gran sueño. Me empobrecí. y encarcelado, y yacía muerto." Este artículo fue escrito con sinceridad y conmovedor. difundido. Este artículo está incluido en "Registros históricos de los occidentales en la dinastía Qing" de Du Wenkai, y el libro de Du está disponible en el Departamento de Libros Antiguos de la Biblioteca de Shanghai. Fang Hao anotó una vez este artículo y lo publicó en el Volumen 1, Número 2 de "Truth Magazine".
Sun Yuanhua también escribió el prefacio de los "Diez Capítulos de Zesheng" del misionero Gao Yizhi. Según las "Biografías de personajes históricos católicos chinos" de Fang Hao, "Zesheng Shi Pian" es un libro que promueve la doctrina. Fue grabado en Fuzhou después del sexto año de Tianqi (1626). Se desconoce el año exacto.
Este libro fue editado por Sun Yuanhua y publicado en el segundo año de Chongzhen (1629).
("Biografía de figuras de la historia del catolicismo chino·Bi Fanji")