Envía la versión pinyin de los antiguos poemas de Li Dan Yuanxi
Envíe la versión pinyin del antiguo poema de Li Dan Yuanxi de la siguiente manera:
qù nián huā lǐ féng jūn bié, jīn rì huā kāi yòu yī nián.
El año pasado te vi despedirme en las flores, hoy las flores vuelven a florecer un año más.
shì shì máng máng nán zì liào, chūn chóu àn àn dú chéng mián.
El mundo es incierto e impredecible, y el dolor de la primavera me hace dormir solo.
shēn duō jí bìng sī tián lǐ, yì yǒu liú wáng kuì fèng qián.
Extraño los campos cuando estoy enfermo, y me avergüenzo de mi salario cuando estoy en el exilio.
wén dào yù lái xiāng wèn xùn, xī lóu wàng yuè jǐ huí yuán.
Cuando escuché la noticia quise venir a preguntar al respecto. Vi la luna llena desde la torre oeste varias veces.
Apreciación literaria:
La expresión artística y las habilidades lingüísticas de este poema no tienen características destacadas. Algunas personas dicen que las primeras cuatro frases combinan escenas, lo cual es bastante admirable. Este comentario no es realista. Debido a que la escena del primer pareado evoca emociones, es una especie de contraste opuesto. El paisaje es hermoso pero las emociones no son felices.
De hecho, la razón por la cual este poema es ampliamente recitado es principalmente porque el poeta reveló sinceramente las contradicciones ideológicas y la depresión de un funcionario feudal honesto y recto, y verdaderamente resumió el estado de ánimo típico de un funcionario feudal que era ambicioso e indefenso. Este poema tiene un alto nivel ideológico, especialmente las dos líneas "Extraño los campos cuando estoy enfermo y me avergüenzo de mi salario cuando estoy en el exilio". Ha sido muy elogiado desde la dinastía Song. Fan Zhongyan lamentó que fueran "las palabras de una persona benevolente", y Zhu Xisheng las llamó "una persona sabia". Todos estos comentarios son desde una perspectiva ideológica y elogian el carácter ideológico de Wei Yingwu.
Pero también refleja que los dos pareados centrales de este poema eran, en efecto, muy típicos y realistas de la era feudal. De hecho, este es el caso. El poeta puede escribir poemas tan verdaderos, típicos y conmovedores precisamente porque tiene un ámbito ideológico más elevado y una experiencia de vida más profunda.