¿Es Shan'ao un modismo?

山旮旯, un modismo chino cuyo pinyin es shān gā lár, significa zona montañosa remota.

Análisis idiomático:

Sinónimo: Galaco.

Uso idiomático:

Como objeto y atributo; refiriéndose a áreas montañosas remotas.

Frase:

En nuestra zona montañosa rodeada de escarpadas montañas, ir a la universidad es la única salida.

Cuando conduzco a menudo por montañas y rincones, el mayor consuelo es que puede convertirse en una buena historia.

Las flores ponen un vestido brillante en la montaña, que es muy colorido.

Luo Tian solía ser un don nadie, Shanjiao y otros lo menospreciaban.

Proveniente del acomodado pueblo de Shanjiao, soy miembro de la cooperativa.

Sé un urbanita normal y corriente y no vuelvas nunca a un rincón remoto de la montaña.

Si realmente lo pones en un rincón de la montaña durante un mes, nadie dirá que recordará esa dolorosa experiencia la próxima vez.

Érase una vez, las personas de familias acomodadas siempre hacían todo lo posible por mudarse y mantenerse alejados de este rincón de la montaña.

Ampliar:

旮旯 (gālá) es un vocabulario dialectal chino que se utiliza comúnmente en la vida de los residentes de muchas provincias del norte y del sur. Se refiere a un rincón, o todos los rincones, de una casa o patio. Según la explicación del "Diccionario chino moderno", significa "lugar estrecho y remoto" y "rincón".

"旮旯" también se utiliza como verbo en el dialecto de Qingdao. Si vas al zapatero a reparar tus zapatos y él está muy ocupado, te dirá: "Deja tus zapatos aquí por ahora, puedes ir a otro lado. ¡Vuelve más tarde! Probablemente significa que puedes ir a cualquier parte y tenerlos". ¡una mirada!