El significado de tocarle el piano a una vaca

Tocar el laúd a una vaca significa: Es una metáfora de intentar razonar o hablar con una persona irracional, implicando muchas veces inutilidad o ridiculizando la estupidez de la otra persona.

① Es una metáfora para hablar de principios profundos a los tontos; es un desperdicio de palabras (principalmente para ridiculizar a las personas obedientes por no ser capaces de entender). ② Es una metáfora de no mirar al objetivo al hablar (principalmente para ridiculizar a la persona que habla) para razonar con personas que no entienden la verdad para hablar en lenguaje interno a los legos; A menudo contiene el significado de inutilidad o de burlarse de la estupidez de la otra persona.

Fuente:

"Lihuo Lun" de Mou Rong de la dinastía Han: "Gongmingyi es la práctica de sacudir y limpiar los cuernos de los bueyes, acostarse y comer como de costumbre, y no es apto para que lo escuchen los que no son bueyes, y no les conviene a sus oídos."

Gramática:

Tocar el piano a una vaca es más formal; se usa como predicado y. objeto; tiene un significado despectivo y se utiliza para ridiculizar a los demás.

Ejemplo:

Si le tocas el piano a una vaca, la vaca no escucha, y la regañas muy bien, ¡ajustemos cuentas después! (Dinastía Qing - Capítulo 90 de "Flores en el espejo" de Li Dangzhen).

Sinónimos:

Tomar sandeces, desperdiciar palabras y no apuntar a nada.

Antónimos:

Dirigir el medicamento adecuado a la situación adecuada.

La alusión de tocar el laúd a una vaca:

Durante el período de primavera y otoño, había un músico famoso en el estado de Lu llamado Gong Mingyi. Tiene un profundo conocimiento de la música y es bueno tocando el piano. Su sonido de piano es hermoso y agradable, y la gente a menudo queda intoxicada después de escuchar una música de piano tan hermosa.

Una primavera, llevó su arpa a los campos en las afueras de la ciudad para dar un paseo. La cálida brisa primaveral soplaba la fragancia de la hierba verde frente a él, haciéndolo sentir muy cómodo. Miró a su alrededor y vio un gran toro pastando no muy lejos. Estaba tan emocionado que de repente quiso tocar una canción para el toro, así que punteó las cuerdas y tocó una elegante "Canción de los Cuernos Qing" para el toro.

Aunque la melodía interpretada por Gong Mingyi era muy agradable, la vaca pastando ignoró la elegante melodía y continuó comiendo hierba con la cabeza gacha. Porque aunque el toro puede oír el sonido de las cuerdas, no puede comprender la bella concepción artística de la música.

Gong Mingyi quedó muy impotente cuando vio que el hermoso sonido del piano no podía impresionar a esta vaca que no entendía la música. Después de un tiempo, se le ocurrió otra idea. Gong Mingyi acarició las cuerdas y salió una serie de sonidos extraños y confusos, algunos de los cuales sonaban como zumbidos de mosquitos y moscas, y otros sonaban como el grito de un ternero perdido. En ese momento, el gran toro pareció comprender de repente algo, meneó la cola, aguzó las orejas y escuchó.

Más tarde, la gente utilizó "tocar el arpa con una vaca" como metáfora para explicar verdades profundas a gente estúpida, o para hablar un lenguaje privilegiado a los legos, lo cual también era una pérdida de tiempo; ridiculizar a las personas que no entendieron el objetivo de su discurso.

Aunque la melodía interpretada por Gong Mingyi era muy agradable, la vaca pastando ignoró la elegante melodía y continuó comiendo hierba con la cabeza gacha. Porque aunque el toro puede oír el sonido de las cuerdas, no puede comprender la bella concepción artística de la música.

Gong Mingyi quedó muy impotente cuando vio que el hermoso sonido del piano no podía impresionar a esta vaca que no entendía la música. Después de un tiempo, se le ocurrió otra idea. Gong Mingyi acarició las cuerdas y salió una serie de sonidos extraños y confusos, algunos de los cuales sonaban como zumbidos de mosquitos y moscas, y otros sonaban como el grito de un ternero perdido. En ese momento, el gran toro pareció comprender de repente algo, meneó la cola, aguzó las orejas y escuchó.

Más tarde, la gente utilizó "tocar el arpa con una vaca" como metáfora para explicar verdades profundas a gente estúpida, o para hablar un lenguaje privilegiado a los legos, lo cual también era una pérdida de tiempo; ridiculizar a las personas que no entendieron el objetivo de su discurso.