Explicación del modismo "contener la respiración"

Texto original del modismo: Aguanta el sonido y exhala el aire

Pronunciación estándar: bǐng shēng xī qì

Escritura tradicional: Aguanta el sonido y respira exhale el aire

Retenga el sonido y exhale el aire. Qué significa: suprimir la respiración para que no pueda emitir ningún sonido. Describe una actitud de respeto y miedo.

Solitario de modismos sobre contener la respiración y contener la respiración: pantalla plateada de lámina perlada → contener la respiración y contener la respiración → agradable en significado

Análisis de uso: forma combinada utilizada como; predicado y atributivo para describir un estado de ánimo tenso o una alta concentración de atención.

Advertencia de pronunciación: si prefiere el mandarín, léalo en los cuatro tonos estándar de acuerdo con el símbolo fonético bǐng shēng xī qì.

Descripción de la fuente: Capítulo 67 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Vi dos o tres niñas aquí, esperando con gran expectación".

Correspondencia Sinónimos: contener la respiración y contener la respiración

Ejemplos de frases de "contener la respiración":

Vi a dos o tres chicas allí conteniendo la respiración y esperando al unísono.

(Capítulo 67 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing)