Hay Fusu en las montañas y Hehua en las montañas.
Hay Fusu en las montañas y Hehua en las montañas. La pronunciación es shān yǒu fú sū?,?xí yǒu hé huā.
Hay Fusu en las montañas y flores de loto en el cielo. Esto proviene del estilo nacional: Fusu en las montañas. ?
Texto original:
Hay Fusu en las montañas y flores de loto en el cielo. Si no ves a Zidu, verás la locura.
Hay puentes y pinos en las montañas, y dragones en el cielo. Si no ves a Zi Chong, verás a un chico astuto.
Traducción:
Hay frondosos árboles fusu en la montaña y hermosas flores de loto en el estanque. No vi al bello hombre de Zidu, pero te conocí a ti, un poco fanático.
Hay pinos verdes altos y altos en la montaña, y hay racimos de castañas de agua en el estanque. No vi a Zichong como un buen hombre, pero te conocí, un niño astuto.
Introducción a la obra
El poema "Estilo Nacional·Montañas con Fusu" proviene del "Libro de Canciones" y es el décimo poema de "Estilo Nacional·Zheng Feng". Es un poema escrito por Zheng Guo en el período anterior a Qin. Este es un poema que describe las burlas y regaños de las mujeres contra los hombres cuando hombres y mujeres están saliendo. El poema consta de dos capítulos, cada capítulo tiene cuatro versos. Todo el poema está lleno de burlas y burlas. Hay un profundo amor en las risas y los regaños, que es fresco y animado.
Fondo creativo
"Prefacio a los poemas de Mao" cree: ""La montaña tiene Fusu" es espinosa y la belleza no es hermosa. En otras palabras, este poema puede verse como". un poema satírico sobre la hija de Qi, Wen Jiang, el duque Xi de Qi quería casar a su segunda hija, Wen Jiang, con Zheng Zhaogonghu (hijo de Zheng Zhuanggong). Le propuso matrimonio a Zheng Zhaogonghu tres veces, pero Zheng Zhaogong se negó tres veces, lo que convirtió a Wenjiang. deprimido. La infelicidad conduce a la enfermedad.
Entonces, el poema señala que en lugar de ver a este hermoso hombre, vio a un hombre feroz, y no vio a este hermoso hombre sino a un niño astuto y travieso, por lo que Zheng Zhaogong de repente no estaba dispuesto a casarse con Wen. Jiang como esposa, Wen Jiang no se casó con Zheng Zhaogong.