Traducción inglés-chino de la historia de los Tres Pasos de Meng Mu

En el pasado, cuando Mencio era joven, su padre murió temprano y su madre [Zhang] mantuvo su integridad. Mencio vivió junto a la tumba, estudiando el duelo, el deambular y el llanto. La madre dijo: "Esta no es la razón por la que vivo en la casa". Pero cuando se fue, se mudó a las afueras de la ciudad. Mencius se rió de Jia Ren por venderla. Su madre dijo: "Esta no es la razón por la que vivo en esta casa". La madre volvió a decir: "Sí o no, por eso vivo en la casa". Luego se acercó a Gong Xue. El primer día de cada mes (el primer día de cada mes en el calendario lunar), los funcionarios ingresan al templo confuciano, se arrodillan y se inclinan con ambas manos. Mencio los vio y los aprendió uno por uno. La madre Meng dijo: "Este es realmente un lugar adecuado para vivir".

Cuando Mencio era niño vivía con su madre al lado del cementerio. Mencio y los hijos de su vecino aprendieron a arrodillarse y llorar como adultos y jugaron un juego fúnebre. La madre de Mencio lo miró y frunció el ceño: "¡No! ¡No puedo dejar que mis hijos vivan aquí!". La madre de Mencio llevó a Mencio al mercado y vivió cerca del lugar donde se sacrificaban los cerdos y las ovejas. Cuando llegaron al mercado, Mencio y los hijos del vecino se enteraron de que los comerciantes hacían negocios, matando cerdos y ovejas. La madre de Mencius se enteró de esto y frunció el ceño: "¡Este lugar no es adecuado para que vivan mis hijos!" "Así que se mudaron nuevamente. Esta vez, se mudaron cerca de la escuela. A esta hora del primer día del calendario lunar de cada mes. Todos los funcionarios fueron al templo confuciano, se inclinaron unos a otros y correspondieron con cortesía. Mencius aprendió a recordar después de verlo. La madre de Mencius asintió con satisfacción y dijo: "¡Aquí es donde debería vivir mi hijo!". “Así que aquí es donde vivo.

Cuando Mencio era niño, su casa estaba cerca de la tumba. Por eso, todos los días mucha gente viene a la tumba para llorar y llorar a los familiares perdidos, lo que afectó a Mencio. Empezó a imitarlos. Lo vi. La madre de Mencius pensó que esto era un daño para su hijo, por lo que decidió trasladar a su familia a otro mercado comercial cercano. Pero sucedió algo más. La madre de Mencio notó que Mencio y sus amigos probablemente se comportaban como vendedores. "No es bueno para el desarrollo de mi hijo", dijo su madre. Finalmente, trasladaron su casa al lado de la escuela de Mencius. Afectado por el ambiente académico, Mencio desarrolló muchos buenos hábitos de comportamiento. Pero un día, la madre de Mencio supo que su hijo faltaba a clases y se puso muy triste. Después de que Mencius regresó a casa, su madre lo llamó y le dijo que si no estudiaba mucho, su futuro sería como ese trapo y nunca sería útil. Mencio quedó sorprendido por su madre. A partir de entonces trabajó duro y finalmente lo consiguió.