Wang Sou, el hombre pobre de la familia, siempre saca agua y tierra fértil para deshacerse del calor.

El anciano Wang, que vive en la casa, a menudo recoge agua de la tierra fértil para deshacerse del calor. Traducción: El anciano Wang, el cuidador de la casa, suele ir a buscar agua.

Fuente: Las hojas de tung tienen un diámetro del tamaño de un pie. En verano se agotan ligeramente y se refrescan con el aire nocturno, como una persona que relaja las palmas. Wang Sou, un hombre de la casa, a menudo iba a buscar agua a la tierra fértil para aliviar el calor, o separaba algunas sillas, sostenía una chimenea y hablaba con Li Nuo sobre historias. Cada mes, solo veía una chispa de fuego. en la tubería, y la conversación nunca se detuvo.

Traducción: El diámetro de las hojas de tung es de más de un pie. Se vuelven un poco demacradas cuando se exponen al sol en verano, pero recuperan su vitalidad cuando se humedecen con el rocío de la noche, como una persona que extiende la suya. palmera. El viejo Wang, el conserje de la casa, va a menudo a regar los campos. A veces movía una silla rota, sostenía una bolsa de cigarrillos y charlaba con tía Li. En plena noche, sólo brillaban las estrellas de la tubería y seguían charlando.

Apreciación de "Nostalgia"

"Nostalgia" es una de las primeras obras de Lu Xun y también es la única novela escrita en chino clásico. Es similar a las novelas vernáculas de Lu Xun. "El grito" y "Nostalgia". En comparación con la atención recibida por muchos ensayos, poemas antiguos y prefacios y posdatas de libros antiguos, se puede decir que "Wandering" ha sido descuidado.

De hecho, "Nostalgia" encarna plenamente las características de las novelas de Lu Xun, tanto en términos de contenido ideológico como de rasgos artísticos, y tiene características distintivas de las técnicas novelescas modernas.