La obra maestra de Meng Haoran
1. "Qin Zhong envía a la gente" de Tang Menghaoran
Quería vivir en las montañas durante mucho tiempo, pero no tenía dinero para el difícil viaje. No es mi deseo quedarme en Chang'an. Mi corazón está con la escuela Lin Dong y extrañaré a mi maestra. El oro se ha ido y mis deseos juveniles arden con los años. La brisa de la tarde soplaba una brisa sombría y escuché el sonido melancólico de las cigarras tardías.
Hace mucho tiempo que quería retirarme a la montaña, pero no tenía dinero. No quiero quedarme en Chang'an, pero extraño a mi maestra de Lindong. El oro arde como leña y la ambición se desvanece con el tiempo. Por la noche, la brisa fresca y el canto de las cigarras aumentan la tristeza.
2. "Pasando por la aldea de ancianos" de Tang Menghaoran
Este viejo amigo preparó una comida deliciosa y me invitó a su hospitalaria granja. Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad. Abre la ventana para mirar la huerta del valle, pasa el cristal y habla de cultivos. Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos.
Mi viejo amigo preparó una comida suntuosa y me invitó a su hospitalaria granja. Bosques verdes rodean el pueblo y montañas verdes abarcan la ciudad. Abra la ventana a los campos de cereales y huertas, levante una copa y hable de cultivos. El Festival Doble Noveno ya está aquí, ven aquí para ver los crisantemos.
3. "Spring Dawn" de Tang Meng Haoran
La enfermedad del sueño en primavera rompió la mañana sin saberlo y el canto de los pájaros perturbó mi sueño. Una noche de viento y lluvia hizo que cayeran muchas flores.
En primavera, amanecía antes de que me diera cuenta, y era el canto de los pájaros lo que perturbaba mi sueño profundo. Anoche estuvo tormentoso y lluvioso. ¿Cuántas hermosas flores de primavera han caído?
4. "Amarre nocturno en Jiande" de Tang Menghaoran
El barco atracó en la brumosa Xiaozhou, cuando nuevas penas surgieron en los corazones de los invitados. La inmensidad del desierto era más profunda que los árboles y la luna estaba muy cerca.
Nuevas preocupaciones surgen en las mentes de los invitados al anochecer cuando el barco atraca en un islote lleno de humo. La naturaleza es infinita, el cielo es más oscuro que los árboles, el río está claro y la luna está cerca de la gente.
5. "Una carta del lago Dongting al primer ministro Zhang" Haoran
El agua del otoño sube y casi se funde con la orilla, confundiendo el agua y el cielo. El vapor de agua en Ozawa en la tierra de las nubes es blanco y las olas parecen sacudir todo Yueyang. Tengo que cruzar el agua para encontrar un bote y un remo, y es una pena regresar a casa en los días santos. Sentado sin hacer nada y observando el arduo trabajo de otras personas pescando en el río, solo puedo envidiar los peces que pesqué.
El agua otoñal se eleva, casi al ras de la orilla, y el color del agua y el cielo se fusionan en uno, Yunmeng Ozawa, el vapor de agua transpira en vano y las olas son tan ásperas como sacudiendo la ciudad de Yueyang. Quería cruzar el río, pero no encontré bote ni remo. Es realmente vergonzoso estar inactivo en una época ilustrada. Sentarse a un lado y observar a otros pescar duro junto al río, es una lástima que solo pueda ser superficial.
Los logros poéticos de Meng Haoran:
Meng Haoran también tiene sus propios conocimientos únicos sobre la forma artística de creación de poesía. Abogó por que la poesía debería pensar en imágenes, dar forma a las imágenes a través del lenguaje de la poesía, expresar el significado de la poesía a través de imágenes y enorgullecer a los lectores de "abandonar las imágenes y olvidar las palabras".
En su poema "Ven a Li Yuexin Zuoting", escribió: "Abandona las imágenes y date cuenta, olvida las palabras y la razón. ¿Qué obtienes en silencio? Cantar también es incómodo". La teoría de "abandonar imágenes y olvidar palabras" en la filosofía taoísta defiende que la expresión lírica y la expresión de la poesía no deben ser demasiado sencillas, sino que deben tener connotaciones y significados más allá de la imaginación.
Meng Haoran también defiende que la poesía no debe estar sujeta al ritmo moderno, sino que debe ser "refinada y natural". La colección de poesía de Meng Haoran contiene 267 poemas, incluidos 63 poemas de cinco caracteres, 6 poemas de siete caracteres, 130 poemas de cinco caracteres, 4 poemas de siete caracteres, 37 poemas de cinco caracteres, 19 cuartetas de cinco caracteres y 8 poemas de siete caracteres. cuartetas. Se puede observar que a excepción de 69 poemas antiguos, todos son poemas de estilo moderno, siendo los poemas de cinco caracteres los más numerosos.
Se puede decir que fue el primer poeta de la próspera dinastía Tang en escribir una gran cantidad de poesía moderna. Sin embargo, la mayoría de estos poemas no pueden considerarse poemas modernos en sentido estricto. Poemas como "Observando la noche en el barco", "Enviando vino de golondrina desde el lago Dongting a Yangzhou", "Enviando vino de golondrina desde el lago Dongting", "Enviando Xin'e desde Duxia", "Sobre la escalada de la montaña Yanshan con amigos", etc., no todos se ajustan a la naturaleza dual de la poesía de cinco caracteres. Sin embargo, el poeta todavía los tiene en alta estima. La "Charla de poesía Canglang" de Yan Yu decía: "Todo se dice en orden y la rima es sonora".