Este poema escrito por Qu Yuan es más corto.
Emperador Oriental Taiyi de Yuanjiuge
Cuando el día auspicioso sea bueno, Mu Hui irá felizmente a ver al emperador;
La espada es tan hermosa como el jade. , y es hermoso.
Yao Xi estaba en la dinastía Tang, pero quiero dejar ir a Fang Qiong;
Cocinar Ji y beber vino de osmanthus.
Levante la voz y toque el tambor (sospecho que me perdí una frase aquí)
Reduciendo el festival, Ange y Chen Yu, quien lo defiende.
Las delicadas ropas de Lingyan llenan el salón;
La batalla entre los cinco tonos es intrincada, pero eres feliz en Lekang.
Traducción vernácula
En un día bueno y auspicioso, agasajamos respetuosa y solemnemente al emperador.
Sostén la espada como si fuera jade a modo de advertencia y llévala con un sonido metálico.
Los lujosos asientos en las afueras de Yu Zhen Town estaban llenos de flores fragantes.
Cao Hui envolvió una orquídea de carne a modo de cojín para rendir homenaje al fino vino que flota en la fragancia de la canela.
Mantén las baquetas en alto y golpea los tambores para ralentizar el canto.
Los gongs y tambores son melodiosos.
Los disfraces de las brujas son preciosos y llenos de fragancia.
Todos los sonidos se escucharán por todas partes, y el emperador estará muy feliz.
Datos ampliados:
Este poema es solo una descripción de los rituales de sacrificio y las escenas de sacrificio de dioses de principio a fin. Expresa plenamente el respeto, la bienvenida y la esperanza de la gente por Donghuang Taiyi y sus esperanzas. para el Dios de la Primavera Bendice al mundo y trae buenas noticias a la reproducción de la vida humana y al crecimiento de las cosechas.
El artículo comienza con el tema general de "Mu Bixi Dios" y termina con la conclusión de "Tienes confianza y eres feliz", que recorre las actividades espirituales de las personas al adorar a los dioses, destacando así el tema. Aunque todo el poema es breve, tiene capas claras, descripciones vívidas, escenas grandiosas y una atmósfera cálida.