Bi Juyi analizó la frialdad de este poema basándose en el poema.
El resentimiento del tocador frío
La luna fría se pone en lo profundo de la cámara nupcial, y la cámara nupcial está en silencio, con la sombra del sicómoro fuera de la cortina de perlas.
La helada otoñal está a punto de llegar y las tijeras del sastre están frías bajo la lámpara.
"El resentimiento de Han Boudoir" es una cuarteta de siete caracteres compuesta por Bai Juyi, un famoso poeta de la dinastía Tang. Las dos primeras líneas de este poema describen paisajes y las dos últimas describen emociones. Su escritura se expresa a través de sus sentimientos detallados sobre las cosas. Las dos primeras frases de este poema utilizan la técnica de preparar la escena para describir la desolación y la soledad del protagonista que vive solo, y el título del poema es "El resentimiento de un tocador frío". Las dos últimas frases utilizan la técnica de mezclar escenas para pintar un cuadro de soledad y soledad en el clima frío, la ropa de invierno aún no está lista, las heladas de otoño están a punto de caer y el marido no ha regresado de la guerra. la desolación va directo al corazón y toda clase de sentimientos vienen a la mente.
Aunque todo el poema parece simple, en realidad es rico. Ésta es la belleza de lo implícito. El estilo de escritura es sutil y las palabras concisas y significativas, una "conocimiento" y la otra "fría" muestran plenamente la desolación y la soledad del corazón de la mujer. Este sentimiento de vida tiene matices. Las cosas y comportamientos más comunes a menudo contienen una filosofía y una esencia profundas. Bai Juyi es bueno para descubrir y expresar significados profundos de las cosas comunes. Las dos primeras líneas de este poema describen paisajes y las dos últimas describen emociones. Su escritura se expresa a través de sus sentimientos detallados sobre las cosas. La cámara nupcial, también conocida como habitación profunda, está situada en la parte trasera de muchas casas y suele estar ocupada por parientes femeninas de familias adineradas. La habitación ya era profunda y estaba iluminada por la fría luz de la luna, por lo que se volvió aún más silenciosa. La cortina se llama cortina de perlas, que no es más que una descripción de su esplendor y elegancia. Es acorde con la cámara nupcial y no se debe mirar fijamente. La cámara nupcial y la cortina de cuentas insinúan la identidad de la persona al describir el entorno. La "sombra del árbol del fénix" no solo hace eco de la "luna fría" de arriba, sino que también provoca la "helada de otoño" de abajo. Porque no hay luna, no hay sombra, y en otoño, el sicómoro es el primero en aparecer. pierde sus hojas. Se dice que "una hoja cae y sabes que llegará el otoño". Las dos primeras frases describen la escena tan desierta y la gente tan sola, lo que insinúa el llamado resentimiento de la pobre niña del título. Bajo esta luz de luna desierta, en la casa tranquila, la persona detrás de la cortina aún no estaba dormida. Estaba cosiendo ropa con unas tijeras en la mano. De repente, sintió que las tijeras estaban frías y hasta sus manos se sentían frías. Entonces recordé que el otoño era profundo y que la escarcha estaba a punto de caer. La helada otoñal está a punto de caer y las manos de jade lo predicen. A altas horas de la noche de finales de otoño, me apresuré a hacer ropa para el frío, que esta joven en mi tocador quería enviarle a su marido que estaba lejos. Hace frío y ya está avanzado el año, mi marido no ha regresado de la expedición, su ropa de invierno aún no está terminada y la helada otoñal está a punto de caer. Cómo no sentirme resentida cuando pienso que no sólo será. ¿Es difícil para mis seres queridos regresar a casa, pero también estarán expuestos al frío? Como resultado, la frialdad de las tijeras no solo se extendió a sus manos, sino también a su corazón. Es completamente concebible que el arduo trabajo del marido fuera, su soledad en casa, la alegría de la unión, el dolor de la separación, los altibajos, todo llegara a su corazón. Sin embargo, el poeta sólo escribió sobre sentir el cambio de clima. por la frialdad de las tijeras en sus manos. Hasta ahora, no mencionaré el resto, dejando que los lectores lo imaginen y experimenten por sí mismos. Aunque parezca simple, en realidad es rico. Ésta es la belleza de lo implícito. Este sentimiento de vida tiene matices. En la vida diaria, la gente suele acostumbrarse a los cambios de algunas cosas sin darse cuenta, pero los poetas sensibles pueden captarlos y describirlos, haciendo que la gente se sienta ordinaria y fresca. Este poema tiene esta característica en el arte.