Los poemas pertenecientes a las Dinastías del Sur son
Yu ingresa a Xianyang desde el pabellón lateral y la hoguera. Montó en su carro, extendió los brazos y dividió sus fuerzas para rescatar al Norte.
Es fuerte y Lu Zhen es refinado y fuerte. El emperador presionó su espada y el enviado se miró en el aire.
Los gansos salvajes viajan por el camino de piedra y vuelan hacia el canal. El pequeño Gu Liuhansi, Jingjia, lleva dos tigres.
El viento soplaba fuerte y la arena volaba. El pelaje del caballo se encoge como el del erizo y sus cuernos no pueden extenderse.
En tiempos de crisis, verás la integridad de tus ministros, y el mundo será un caos, pero gente leal y justa. Entrégate al maestro que conoces y la muerte será un duelo nacional.
"Ve a Sanshan y regresa tarde a casa para ver la capital":
Baxi mira a Chang'an, Heyang mira al condado de Jing. El sol se ha puesto sobre las imponentes crestas de los tejados y las casas de la capital no son tan altas ni tan bajas.
Las nubes restantes del atardecer se dispersaron como nubes, y el agua clara del río estaba tan tranquila como blanca. El ruidoso canto de los pájaros cubre la primavera y todo tipo de flores cubren el campo suburbano.
Me quedaré en el campo lejos de la capital. Extraño las reuniones felices que se han detenido. Cuando llegó la época de Angélica, sentí melancolía y mis lágrimas caían como campanillas de invierno.
¿Quién puede seguir siendo el mismo después de conocer su ciudad natal?
Cuasi canto
La depresión está lejos, el viento es amargo, la lluvia es intensa y el polvo es abundante. Cierra la puerta y conduce en vano, la sombra de la ciudad se adentra en el río Amarillo.
El viento otoñal sopla en Su Wu y el agua fría despide a Jing Ke. El que habla con ira canta por la mañana.